同崔邠登鹳雀楼

译文

注释

　　此诗开头四句由傍晚登临纵目所见，引起对历史及现实的感慨。人们在登高临远的时候，面对寥廓江天，往往会勾起对时间长河的联想，从而产生古今茫茫之感。这首诗写登楼对景，开篇便写河中百尺危樯，与“烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋”（王昌龄）、“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”（柳宗元）等写法异曲同工。以“高标出苍穹”（杜甫）的景物，形成一种居高临下、先声夺人之感，起得气势不凡。此句写站得高，下句则写看得远：“汀洲云树共茫茫。”苍茫大地遂引起登览者“谁主沉浮”之叹。遥想汉武帝刘彻“行幸河东，祀后土”，曾作《秋风辞》，中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句。（《汉武故事》）所祭后土祠在汾阴县，唐代即属河中府。上溯到更远的战国，河中府属魏国地界，靠近魏都安邑。诗人面对汀洲云树，夕阳流水，怀古之幽情如洪波涌起。“汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳”一联，将黄昏落日景色和遐想沉思溶铸一体，精警含蓄。李益生经战乱，时逢藩镇割据，唐王朝出现日薄西山的衰败景象，“今日山川对垂泪”（李益《上汝州郡楼》），不单因怀古而兴，其中亦应有几分伤时之情。

　　后四句由抚今追昔，转入归思。其前后过渡脉络，为金圣叹所拈出：“当时何等汉魏，已剩流水夕阳，人生世间，大抵如斯，迟迟不归我为何事耶？”“事去千年犹恨速”一句挽结前两句，一弹指间，已成古今，站在历史高度看，千年也是短暂的，然而就个人而言，则又不然，应是“愁来一日即为长”。“千年犹速”、“一日为长”似乎矛盾，却又统一于人的心理感觉，此联因而成为精警名言。北宋词人贺铸名作《小梅花》末云：“遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长！”就将其隐括入词。至此，倦游思归之意已水到渠成。“风烟并是思归望，远目非春亦自伤。”非春已可伤，何况春至。无怪乎满目风烟，俱是归思。盖“人见是春色，我见是风烟，即俗言不知天好天暗也。唐人思归诗甚多，乃更无急于此者”（金圣叹语）。

怜君胆小累君惊，抄蔓何曾到友生。终识绝交非恶意，为曾代押党碑名。

东风何谑敖，白日不能柔。阳乌失驻足，庵忽欲西流。

迥车莫可挂，应使六龙羞。龙羞引蛟泣，浩荡一江忧。

泪涌洪波出，涕涟白沤浮。倦客敢言事，同兴万古愁。

云惨失峰峦，林深鸟自安。山城七日雨，客舍九秋寒。

绿酒愁边尽，黄花醉后看。痴儿问行路，不道仆夫难。

凡躯莫藉。把惺惺了了，自然明明构架。行住坐卧，须要清清闲暇。

气神和，结成珠，堪教化。张弓举箭能亲射。红心正中，赶退周天卦。

垛贴中间，迸出霞光无价。五行违，脱阴阳，超造化。

卢子城头问去踪，不堪别恨结遥峰。春风几发河阳树，客路重趋蓟苑钟。

岂有明珠藏薏苡，惟馀长剑吐芙蓉。浮云西北休愁思，霄汉还应雨露浓。

刘侯校书天禄罢，向人辄作山水画。长峦老树翠□欹，转瀑崩崖练花泻。

玄冠白袍问子谁，濠梁漆园遐世者。京都尘起碧于云，炎州瘴来疾如射。

挥毫定亿龙河上，挟帆久眤匡庐下。

徂徕之松渭川竹，劲节高标拔尘俗。衲僧行志亦如斯，甘分空山抱幽独。

香严一击忘所知，鸟窠叠足忘危枝。只将松竹代说法，布毛何用拈来吹。

道人东寺有师叔，慎莫抛家事驰逐。铁船打就已多时，归帆好趁东风熟。

行尽青峰与碧溪，何须辛苦觅天梯。九山不锁寻真路，自是人心到后迷。

碧树琅玕翠作团，不胜酷暑叶声乾。须臾霖雨从天降，信有人间六月寒。

十年食藕处，有寺已无亭。草径幽能熟，兰襟淡更馨。

雨兼萑苇响，泉带辘轳听。意在寒林背，西山分外青。

素云晴锁万峰秋，丹嶂危居一比丘。活得百年犹是气，悟无少法不如沤。

鴳鹏休互嗤高下，椿菌何须论短修。教意宗乘莫我识，砂锅蔬熟笑无油。

渔父醉，蓑衣舞，醉里却寻归路。轻舟短棹任斜横，醒后不知何处。