同崔邠登鹳雀楼

译文

注释

　　此诗开头四句由傍晚登临纵目所见，引起对历史及现实的感慨。人们在登高临远的时候，面对寥廓江天，往往会勾起对时间长河的联想，从而产生古今茫茫之感。这首诗写登楼对景，开篇便写河中百尺危樯，与“烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋”（王昌龄）、“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”（柳宗元）等写法异曲同工。以“高标出苍穹”（杜甫）的景物，形成一种居高临下、先声夺人之感，起得气势不凡。此句写站得高，下句则写看得远：“汀洲云树共茫茫。”苍茫大地遂引起登览者“谁主沉浮”之叹。遥想汉武帝刘彻“行幸河东，祀后土”，曾作《秋风辞》，中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句。（《汉武故事》）所祭后土祠在汾阴县，唐代即属河中府。上溯到更远的战国，河中府属魏国地界，靠近魏都安邑。诗人面对汀洲云树，夕阳流水，怀古之幽情如洪波涌起。“汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳”一联，将黄昏落日景色和遐想沉思溶铸一体，精警含蓄。李益生经战乱，时逢藩镇割据，唐王朝出现日薄西山的衰败景象，“今日山川对垂泪”（李益《上汝州郡楼》），不单因怀古而兴，其中亦应有几分伤时之情。

　　后四句由抚今追昔，转入归思。其前后过渡脉络，为金圣叹所拈出：“当时何等汉魏，已剩流水夕阳，人生世间，大抵如斯，迟迟不归我为何事耶？”“事去千年犹恨速”一句挽结前两句，一弹指间，已成古今，站在历史高度看，千年也是短暂的，然而就个人而言，则又不然，应是“愁来一日即为长”。“千年犹速”、“一日为长”似乎矛盾，却又统一于人的心理感觉，此联因而成为精警名言。北宋词人贺铸名作《小梅花》末云：“遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长！”就将其隐括入词。至此，倦游思归之意已水到渠成。“风烟并是思归望，远目非春亦自伤。”非春已可伤，何况春至。无怪乎满目风烟，俱是归思。盖“人见是春色，我见是风烟，即俗言不知天好天暗也。唐人思归诗甚多，乃更无急于此者”（金圣叹语）。

得官来自洞中天，閒向桑间戏问禅。已为命机根玉箓，曾将心印祖金仙。

懒看小吏呈朝报，喜听高人说世缘。一物也无参底事，纷纷谁可付真筌。

银河谁挽落层空，散作琼蕤六出同。和气已随阳气至，人心自与帝心通。

鲁台不用书云物，楚俗由来验岁功。多幸丰年又相继，从今卧治听衰翁。

王乔吹笙去，列子御风还。至人绝华念，出入有无间。

千载但闻名，不见冰玉颜。长啸空宇碧，何许蓬莱山。

层楼迢递俯清郊，天际群山槛外交。日暖水禽鸣哺子，风轻沙燕语寻巢。

绿荷雨洗藏龟叶，翠竹烟寒集凤梢。可叹仲宣归未得，苦吟终日倚衡茅。

亏他一夜芭蕉雨，园亭作成秋景。薄病恹恹，残妆草草，茉莉晚香幽靓。

疏烟送眠。恰小扇罗轻，流萤风定。独倚屏山，满身明月露华冷。

文窗欲启未启。怕晶帘卷碎、花影人影。掩却鲛幮，烧残麝炷，忘了纱衾教整。

铜壶漏永，算如此秋光，仅侬消领。多少红楼，酒魂凉不醒。

夏日山房清，田作稍就次。衔杯自有真，高枕元吾事。

天涯幽事未全空，窈谷清思亦自浓。一片云光生灭处，四围山色有无中。

合势分锋要适宜，眠时画腹尚沉思。只愁秃笔埋成冢，终逊闺中卫茂猗。

海子空涵万岁山，广寒殿在碧云间。岩前无数长松树，惟有飞鸦日暮还。

漪澜堂上又东风，报荅春光酒未空。海鸟一双鹏尾白，山花千朵鹤头红。

水边列坐皆词客，天上清歌少玉童。不省日斜谁倒载，从教拍手笑山公。

危亭谁结据山椒，名第仙人不可招。绕郭溪山敞图画，万家楼阁插云霄。

万缕千丝绿正齐，徘徊几度向清溪。春江送别怀前渡，晓月登程望远堤。

千里尚劳青眼顾，一枝定许白头栖。依依城郭开晴处，莫唱阳关最惨悽。

四海兵今息，耕夫未得知。黄粱不敢吃，碗尚半蒿藜。