同崔邠登鹳雀楼

鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。
汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。
事去千年犹恨速，愁来一日即为长。
风烟并起思归望，远目非春亦自伤。

译文

注释

　　此诗开头四句由傍晚登临纵目所见，引起对历史及现实的感慨。人们在登高临远的时候，面对寥廓江天，往往会勾起对时间长河的联想，从而产生古今茫茫之感。这首诗写登楼对景，开篇便写河中百尺危樯，与“烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋”（王昌龄）、“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”（柳宗元）等写法异曲同工。以“高标出苍穹”（杜甫）的景物，形成一种居高临下、先声夺人之感，起得气势不凡。此句写站得高，下句则写看得远：“汀洲云树共茫茫。”苍茫大地遂引起登览者“谁主沉浮”之叹。遥想汉武帝刘彻“行幸河东，祀后土”，曾作《秋风辞》，中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句。（《汉武故事》）所祭后土祠在汾阴县，唐代即属河中府。上溯到更远的战国，河中府属魏国地界，靠近魏都安邑。诗人面对汀洲云树，夕阳流水，怀古之幽情如洪波涌起。“汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳”一联，将黄昏落日景色和遐想沉思溶铸一体，精警含蓄。李益生经战乱，时逢藩镇割据，唐王朝出现日薄西山的衰败景象，“今日山川对垂泪”（李益《上汝州郡楼》），不单因怀古而兴，其中亦应有几分伤时之情。

　　后四句由抚今追昔，转入归思。其前后过渡脉络，为金圣叹所拈出：“当时何等汉魏，已剩流水夕阳，人生世间，大抵如斯，迟迟不归我为何事耶？”“事去千年犹恨速”一句挽结前两句，一弹指间，已成古今，站在历史高度看，千年也是短暂的，然而就个人而言，则又不然，应是“愁来一日即为长”。“千年犹速”、“一日为长”似乎矛盾，却又统一于人的心理感觉，此联因而成为精警名言。北宋词人贺铸名作《小梅花》末云：“遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长！”就将其隐括入词。至此，倦游思归之意已水到渠成。“风烟并是思归望，远目非春亦自伤。”非春已可伤，何况春至。无怪乎满目风烟，俱是归思。盖“人见是春色，我见是风烟，即俗言不知天好天暗也。唐人思归诗甚多，乃更无急于此者”（金圣叹语）。

　　据《全唐文》卷四三李翰《河中府鹳雀楼集序》，崔邠《登鹳雀楼》诗作于唐宪宗元和九年（814年）七月。此次鹳雀楼集会李益并没有参与，此诗应是李益读崔诗后追和之作。李益举家迁居洛阳后，辗转入渭北、朔方、幽州节度使等幕府从戎，此诗当作于这一时期。

梨叶疏红蝉韵歇。银汉风高，玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏咽。谁教社燕轻离别。
草际蛩吟珠露结。宿酒醒来，不记归时节。多少衷肠犹未说。朱帘一夜朦胧月。

维岳分公英特气，万丈拂长虹。丙魏萧曹总下风。千载友夔龙。
宝熏女弱翠昏帘绣，总颂佩绅同。不用黄精扫鬓中。元是黑头翁。

吴山那可说，已觉心耳静。
忍事如忍欲，可遏不可骋。
人生如此耳，黄白满朝镜。
宁怀斗升粟，不理东南艇。
君从湖上归，颇说寒事竟。
沙草柔动色，溪喧鱼不定。
烦君冰玉句，缓作江湖兴。
君诗如静女，妙绝人所敬。
不更风雨秋，下有桃李径。
试写孤竹君，名成三绝郑。

幽棲足春事，晴日苦相催。
屐齿穿沙隐，筇须碍竹回。
风光初转蕙，残雪欲欺梅。
自是经过少，柴门日日开。

已回邻面三年粉，又结寒丝几许冰。

蜂迷蜜瓮朮丝香，蚁泛花瓷碧玉浆。县僻人稀寒日晚，古松樛翠出危墙。

洞房深夜笙歌散，
帘幕重重。
斜月朦胧，
雨过残花落地红。

昔年无限伤心事，
依旧东风。
独倚梧桐，
闲想闲思到晓钟。

故人相别动相思，此地相逢岂素期。九子峰前闲未得，
五溪桥上坐多时。甘泉从幸余知忝，宣室征还子未迟。
且饮一杯消别恨，野花风起渐离披。

醉袖笼鞭，正杏苑、一枝新夺。归卧处、溪山窈窕，亭台层叠。

松籁梧烟萦客梦，溪茶涧笋醒人渴。羡升平、江左玉堂仙，风光别。

繁华事，行人说。凄凉债，今生结。又蜗黄藓绿，断碑残碣。

细雨零星渔榜火，乱鸦飒沓僧龛月。记小楼、一片伎衣红，年时节。

此地蜚狐塞，神京一线通。长城带天末，古戍接云中。

马踏三秋雪，鹰吟万里风。河流声太苦，应为客途穷。

旧筑草堂，周遭碧水，宛在象山阳。二十四岩，花明竹媚，真个是仙乡。

洲渚玲珑江草碧，鸥鹭自成行。静倚吟筇，闲移钓艇，万事罢思量。

贪天已罪况居奇，辛苦弥缝敢息机。肝胆何缘分楚越，云龙从古赖凭依。

食笾卧席从捐弃，奇计常谈谁是非。傅德保身廿年事，临歧郑重更沾衣。

古人有大志，闻鸡非恶声。
信知酹月意，与此同条生。

回首河堤望，眷眷嗟离绝。谁言旧国人，到在他乡别。

乐道

老来方知幼时非，急省悟半途之际。明明的添寿算，暗暗的减容仪。白发相催，全不似少年日。

【驻马听】日月如飞，急急光阴如逝水；去年今日，看看故友眼前稀。想藏阄打马都成非，思包商吟咏成何济，何所宜，都不如保全一点元阳气。

【乔牌儿】叹光阴如过隙，百年人旅中寄。被宿生冤债将身累。今日还了他方利己。

【沉醉东风】从教师诗书颇习，参释道性命根基。杏林中作生涯，橘井内为活计。炼玄元象帝幽微。有一日三岛十洲将名姓题，抵多少一官半职。

【雁儿落】一心待悟真常修物理，萦方寸绝名利，离尘寰远世交，游阆苑达仙契。

【得胜令】呀！我如今参透静中奇，识破动中机。人我山为平地，是非海波浪息。莫待要呆痴，将意马心猿系。休纵放奔驰，现一轮皓月辉。

【折桂令】现一轮皓月光辉，朗朗圆明，无缺无亏，恰一气才分，二仪初判，早三姓支离。生共死有几人悟得，死与生何处归依。奥妙玄微，不索猜疑。若吞却一粒金丹，怕甚么六道轮回。

【离亭宴煞】诵《南华》讲《道德》，谈《周易》见天心，察地利明人事，须持心炼已。分宾主，定浮沉；辨疏亲，识老嫩；通造化，别真伪。晓屯蒙否泰交，知消长盈虚意。甚的是先天至极？打破了太虚空，便是那出世超凡大道理。

泉南奇士我同宗，晓日分携凤阙东。持赠岁寒苍玉节，相随一路有东风。

庭锁荒芜独夜吟，茂陵扶病卧西林。素书千载留孤影，碧落片云生远心。

水落平沙低度雁，月当高竹见栖禽。

寒衣处处催刀尺，又听西风一片砧。

凉飙涤残暑，沿岸绿阴多。秋色生远海，浮云空九河。

蝉声杂鸣籁，凫影乱繁波。我怀方浩旷，临觞酬短歌。

一祷心香雨便晴，万家和气酿成醺。时方入到昭亭路，风已吹开叠嶂云。

话向禅中参冷淡，心于静处息纷纭。麦畦邂逅长沮语，想彻黄堂亦喜闻。

老年犹自爱观书，晤语无俦意有馀。鸟雀近人庭日暖，起扶筇竹步徐徐。