译文与注释
译文
汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。
往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。
战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼前景色已非春天不免自我感伤。
注释
西：一作“南”，一作“前”。
汀洲：水中小洲。
箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。
千年：极言时间久远。
魏国山河：指大好河山。
为：一作“知”。
风烟：一作“风尘”。起：一作“是”。思归：一作“思乡”。
远目：远望。
赏析
此诗开头四句由傍晚登临纵目所见，引起对历史及现实的感慨。人们在登高临远的时候，面对寥廓江天，往往会勾起对时间长河的联想，从而产生古今茫茫之感。这首诗写登楼对景，开篇便写河中百尺危樯，与“烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋”（王昌龄）、“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”（柳宗元）等写法异曲同工。以“高标出苍穹”（杜甫）的景物，形成一种居高临下、先声夺人之感，起得气势不凡。此句写站得高，下句则写看得远：“汀洲云树共茫茫。”苍茫大地遂引起登览者“谁主沉浮”之叹。遥想汉武帝刘彻“行幸河东，祀后土”，曾作《秋风辞》，中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句。（《汉武故事》）所祭后土祠在汾阴县，唐代即属河中府。上溯到更远的战国，河中府属魏国地界，靠近魏都安邑。诗人面对汀洲云树，夕阳流水，怀古之幽情如洪波涌起。“汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳”一联，将黄昏落日景色和遐想沉思溶铸一体，精警含蓄。李益生经战乱，时逢藩镇割据，唐王朝出现日薄西山的衰败景象，“今日山川对垂泪”（李益《上汝州郡楼》），不单因怀古而兴，其中亦应有几分伤时之情。
后四句由抚今追昔，转入归思。其前后过渡脉络，为金圣叹所拈出：“当时何等汉魏，已剩流水夕阳，人生世间，大抵如斯，迟迟不归我为何事耶？”“事去千年犹恨速”一句挽结前两句，一弹指间，已成古今，站在历史高度看，千年也是短暂的，然而就个人而言，则又不然，应是“愁来一日即为长”。“千年犹速”、“一日为长”似乎矛盾，却又统一于人的心理感觉，此联因而成为精警名言。北宋词人贺铸名作《小梅花》末云：“遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长！”就将其隐括入词。至此，倦游思归之意已水到渠成。“风烟并是思归望，远目非春亦自伤。”非春已可伤，何况春至。无怪乎满目风烟，俱是归思。盖“人见是春色，我见是风烟，即俗言不知天好天暗也。唐人思归诗甚多，乃更无急于此者”（金圣叹语）。
创作背景
乘醉东游憩阳谷，酒瓢间挂扶桑木。
孟郊憔悴死逆旅，浪仙斥逐长江头。
张生漂泊冬瓜堰，徒云轻薄万户侯。
浩然无成鹿门去，李洞恸哭昭陵休。
生无风教兴王化，死无勋爵贻孙谋。
可怜诗道日已替，风骚委地何人收。
高阳许公精六义，独向圣朝生後嗣。
因将先集进九重，高步金台曳珠履。
祖德光辉圣主知，府尹贤明丞相子。
广陵郡大古九州，记室官清外三字。
遂令天下学诗人，徒羡君家穷四始。
我来迎侍游江都，玳筵往往陪欢娱。
遂求家集恣吟讽，海波乾处堆珊瑚。
因思贾孟收家一何苦，诗鬼嗷嗷馁无主。
子孙沦没谁及君，闲倚红莲倾渌醑。
草檄余闲好赋诗，莫放风情忝尔祖。
裹粮问道嗟未能，参前倚衡见夫子。
自笑昔为尘土人，春狂时逐卖符嗔。
年来懒惰百事废，洗空人伪惟葆真。
更余净业磨未绝，强继弥明不知拙。
岂是螳螂敢当车，貘兽从来食铜铁。
天光汎明翠，云作春漪流。顾我閒閒身，如坐江上舟。
举酒适微醉，有梦当为鸥。鸥飞不知夕，梦醒不知秋。
但见初月痕，斜过西南楼。楼上发清唱，吾还和之讴。
海滨荒凉斗绝地，古寺窣堵标苍旻。三面黄茅连巨浸，突立嵯峨超不群。
可怜前此无管领，栏干罩网蛛丝尘。相携暇日足登览，昼长正度南风薰。
冰盘朱李冷熨齿，雪丝细葛轻衬身。饮酣神王气浩浩，半空笑语惊行人。
墨圆新磨绀于漆，大字题成泣鬼神。交酬错劝互宾主，雅论谐谈肺腑真。
觚棱挂月筵初散，归从传呼纷若云。英游便可誇盛事，缁流勿讶吾来频。
榆钱飞老，过了花时人事少。懒炷都梁，风过书签看在香。
绿阴新雨，闲校丹经消日过。佳墨匀研，莫放杨花入画帘。
敦槃十二会葵邱，酒社诗盟接胜游。最忆鹿江灯节宴，夜深丝竹醉高楼。
高轩遥肯顾，扫室惯逢迎。酒喜频中圣，官惭四至卿。
忧时论曲突，感物咏长檠。古道难开口，微君孰与明。
有草恒垂露，无风欲偃波。为看人共水，清白定谁多。
月夕浮云变苍狗，无术因之彻其蔀。海风今夜东南来，尽捲飞埃绝纤垢。
碧天万里开冰壶，清光落我持杯手。宿羽联翩翻露巢，寒兔迷离捣霜臼。
嘉宾况尔平生欢，如此良宵宁可负。邻家曲生好风味，三百青钱呼一斗。
桂香正熟菊未莏，莼羹烂煮橙可剖。清樽倒射白兽光，绿波荡摇金虬走。
老侬断荤不止酒，喜客和月吞入口。兴酣且致舋舋谈，歌成自答呜呜缶。
百年此乐能几何？瓢空更起谋诸妇。身间无事古所贵，有客无酒时则不。
但愿月光长入杯，岁岁年年为君寿。明朝更上文笔峰，探支西风作重九。
