同崔邠登鹳雀楼

译文

注释

　　此诗开头四句由傍晚登临纵目所见，引起对历史及现实的感慨。人们在登高临远的时候，面对寥廓江天，往往会勾起对时间长河的联想，从而产生古今茫茫之感。这首诗写登楼对景，开篇便写河中百尺危樯，与“烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋”（王昌龄）、“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”（柳宗元）等写法异曲同工。以“高标出苍穹”（杜甫）的景物，形成一种居高临下、先声夺人之感，起得气势不凡。此句写站得高，下句则写看得远：“汀洲云树共茫茫。”苍茫大地遂引起登览者“谁主沉浮”之叹。遥想汉武帝刘彻“行幸河东，祀后土”，曾作《秋风辞》，中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句。（《汉武故事》）所祭后土祠在汾阴县，唐代即属河中府。上溯到更远的战国，河中府属魏国地界，靠近魏都安邑。诗人面对汀洲云树，夕阳流水，怀古之幽情如洪波涌起。“汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳”一联，将黄昏落日景色和遐想沉思溶铸一体，精警含蓄。李益生经战乱，时逢藩镇割据，唐王朝出现日薄西山的衰败景象，“今日山川对垂泪”（李益《上汝州郡楼》），不单因怀古而兴，其中亦应有几分伤时之情。

　　后四句由抚今追昔，转入归思。其前后过渡脉络，为金圣叹所拈出：“当时何等汉魏，已剩流水夕阳，人生世间，大抵如斯，迟迟不归我为何事耶？”“事去千年犹恨速”一句挽结前两句，一弹指间，已成古今，站在历史高度看，千年也是短暂的，然而就个人而言，则又不然，应是“愁来一日即为长”。“千年犹速”、“一日为长”似乎矛盾，却又统一于人的心理感觉，此联因而成为精警名言。北宋词人贺铸名作《小梅花》末云：“遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长！”就将其隐括入词。至此，倦游思归之意已水到渠成。“风烟并是思归望，远目非春亦自伤。”非春已可伤，何况春至。无怪乎满目风烟，俱是归思。盖“人见是春色，我见是风烟，即俗言不知天好天暗也。唐人思归诗甚多，乃更无急于此者”（金圣叹语）。

廖君朴遬，卒享五福。其艰其勤，天畀戬谷。治生之材，可以治邦。

知子之智，可以使能。耋老于乡，以福孙曾。在尔后人，思其艰勤。

思其好贤，维衣食之源。瞻像思孝，勿堕其教。

病馀十日羞鸾镜，刚近瑶钗。小玉偏来。报道辛夷懒未开。

锈窗却顾双溪□，红沁霞腮。芳思难猜。帘隙东风晕酒怀。

读书冀闻道，何必竞荣名？主宾辨内外，物我孰重轻？

崎岖更尝馀，愈觉兹理明。浮云视富贵，悠然悟深情。

闻公近住慈溪寺，今是璘师第几镫。笑我在前图作佛，只今投老欲依僧。

瓶中舍利藏来长，窗外猕猴唤得应。会拂尘衣上方去，天香树底乞花蒸。

寒风夜萧飒，门外白皑皑。窗破何须补，从他雪入来。

虎旗强迫元戎拜，鸡屿终看故垒空。不及月楼身一死，犹喷热血洒秋风。

拥被独沈吟，红烛结香篆。更鼓隔岸挝，斗柄西北转。

停桡倚石根，波平白沙软。群山枕流卧，野寺孤云伴。

水深鸥梦寒，风急雁行断。反侧不成眠，遥夜意缱绻。

欸乃闻邻舟，清霜布帆卷。

岧峣西郭小瀛洲，为忆词垣使节留。日上亭台棠树荫，风回霄汉雁书秋。

暂从瀫水移新台，重入銮坡忆旧游。海内文章兼气节，至今名满凤凰楼。

娥娥城中女，小楼对门家。相骄茜裙新，并笑双鬟斜。

花窗弄鹦鹉，月榭弹琵琶。不自结衣带，笑人说丝麻。

越女当自羞，燕姬何足誇。但愁玉颜改，眼底生尘沙。

秋江芙蓉落，天寒空怨嗟。

题诗难运笔毫纤，转怯贫家户未严。质幻谩思调作饼，味甘可许赋为盐。

飞来纷扑争投罅，晴后郎当尽挂檐。应胜惠山泉水洁，且烹积素试毛尖。

碾就龙团谷雨前，乳香云脚逗轻烟。煎茶原有真三昧，品水常思第一泉。

只可焚香供客坐，不妨对酒向琴边。傥逢阳羡人争问，茗具新窑略已全。

整驾出孤城，中天月尚明。雪花侵野白，烟树隐林平。

山逐行人改，云从去马生。传言大陂口，畏路转关情。

扁舟遥泛宝珠圆，柱砥中流别有天。万顷琉璃涵日月，千秋祠宇肃忠贤。

先朝正气孤风凛，昭代崇恩奕世绵。赊望地围东去尽，日随征雁破苍烟。

秋风吹上老渔船，莼叶鲈鱼味自便。对此云山无限好，不须图画入凌烟。

春牛春杖，无限春风来海上。便丐春工，染得桃红似肉红。

春幡春胜，一阵春风吹酒醒。不似天涯，卷起杨花似雪花。