克者何？能也。何能也？能杀也。何以不言杀？见段之有徒众也。
段，郑伯弟也。何以知其为弟也？杀世子、母弟目君，以其目君知其为弟也。段，弟也，而弗谓弟；公子也，而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣，贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑成于杀也。
于鄢，远也，犹曰取之其母之怀之云尔，甚之也。
然则为郑伯者，宜奈何？缓追，逸贼，亲亲之道也。
译文与注释
译文
克是什么意思？就是能够的意思。能够做什么呢？能够杀人。为什么不直接说杀呢？因为要表示出追随共叔段的人很多。共叔段是郑伯的弟弟，怎么知道他是弟弟的呢？因为假如国君杀了嫡亲的长子，或者同母所生的弟弟，便用国君的爵号称呼他，文中既然已经称呼郑伯，那么也就知道共叔段是郑伯的弟弟了。共叔段既然是国君的弟弟，却不称他为弟弟；共叔段应当是公子，也不称他为公子，这是对他的贬斥，因为共叔段已经丧失了一个公子和弟弟所应有的道德以为。但是《春秋》鄙视郑伯的程度超过了对共叔段的批评。在什么地方超过了对共叔段的批评？因为经文并未对郑伯想尽一切方式，想要杀掉弟弟的意愿提出批评。但经文说在鄢这个地方杀掉共叔段的，表明共叔段已经跑到远离郑国都城的地方了。就好比说是从母亲的怀中夺过婴儿杀掉，这又是郑伯做得过分的地方。既然这样，那么对郑伯来说最好的方法是什么呢？就是不要急着追杀已经逃远了的乱臣，而应该遵循兄弟之间相亲相敬的道德。
谷梁赤，战国经学家。名或作喜、寘、俶，字子始，山东省菏泽定陶人。相传为子夏弟子。治《春秋》，初仅口说流传，至谷梁赤，为《春秋》残亡，多所遗失，乃为经作传，称《春秋谷梁传》。
猜你喜欢
忆从少日望前修，追数流年四十秋。并辔同游天上路，连樯共载雪中舟。
伤心往事千忧结，回首劳生一梦休。见说骑鲸追汗漫，只将遗蜕掩山邱。
浮瓯雪色喜初尝，中有祝融风露香。
径欲与君同晤赏，短檠清夜正相望。
径欲与君同晤赏，短檠清夜正相望。
世人重亨衢，逸驾尽龙骧。策足倚造父，辙迹历九方。
倏忽万里馀，盼睐生辉光。一朝有更变，仓卒返故疆。
达人识远图，盘桓丘林傍。晤言一室间，役志不出乡。
岂伊异黄鹄，而与鸡鹜行。卑栖无深忧，宴处多安康。
君子谅有知，兹与神化翔。愿言同其归，遐路徒慨慷。
入俗深知与俗违，闲云野水是吾师。亲朋莫漫相惊讶，只是吾人已死时。
昨日苦炎暑，端居厌烦渴。手短河汉高，井深辘轳折。
此夕秋已清，一洗尘世热。纨扇委深笥，轻罗换疏葛。
天运无停机，人生自悲悦。急景一以迁，流芳遂衰歇。
洞庭生微波，明河湛初月。落叶辞故枝，惊鸿亦飘忽。
为谢同心友，胡为久离别。
分竹雄兼使，南方到海行。临门双旆引，隔岭五州迎。
猿鹤同枝宿，兰蕉夹道生。云垂前骑失，山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸，浪涛震夜城。政闲开迥阁，欹枕岛风清。
猿鹤同枝宿，兰蕉夹道生。云垂前骑失，山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸，浪涛震夜城。政闲开迥阁，欹枕岛风清。
座拥牟尼，舟乘太乙，妙香清福。为问前因，由来是仙佛。
离尘上品，怜浊世无端沦辱。幽独。红盖素馨，称灵均奇服。
银塘泻影，璚露流甘，伊人正如玉。孤芳自远，极浦晚烟绿。
为问此生知己，但有畹兰修竹。共一汀凉月，祛尽俗尘千斛。
造化凿绅维，千岩斗空碧。
有时云雨开，残阳落幽石。
有时云雨开，残阳落幽石。
