楚归晋知罃

  晋人归楚公子谷臣,与连尹襄老之尸于楚,以求知罃。于是荀首佐中军矣,故楚人许之。

  王送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎,臣不才,不胜其任,以为俘馘。执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也。臣实不才,又谁敢怨?”

  王曰:“然则德我乎?”对曰:“二国图其社稷,而求纾其民,各惩其忿,以相宥也,两释累囚,以成其好。二国有好,臣不与及,其谁敢德?”

  王曰:“子归何以报我?”对曰:“臣不任受怨,君亦不任受德。无怨无德,不知所报。”

  王曰:“虽然,必告不谷。”对曰:“以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽。若从君之惠而免之,以赐君之外臣首;首其请于寡君,而以戮于宗,亦死且不朽。若不获命,而使嗣宗职,次及于事,而帅偏师以脩封疆,虽遇执事,其弗敢违。其竭力致死,无有二心,以尽臣礼。所以报也!

  王曰:“晋未可与争。”重为之礼而归之。

译文与注释

译文
晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国,以此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅,所以楚人答应了。楚王送别知罃,说:“您恐怕怨恨我吧!”知罃回答说:“两国兴兵,下臣没有才能,不能胜任自己的任务,所以做了俘虏。君王的左右没有用我的血来祭鼓,而让我回国去接受诛戮,这是君王的恩惠啊。下臣实在没有才能,又敢怨恨谁?”楚王说:“那么感激我吗?”知罃回答说:“两国为自己的国家打算,希望让百姓得到平安,各自抑止自己的愤怒,来互相原谅,两边都释放被俘的囚犯,以结成友好。两国友好,下臣不曾与谋,又敢感激谁?”楚王说:“您回去,用什么报答我?”知罃回答说:“下臣无所怨恨,君王也不受恩德,没有怨恨,没有恩德,就不知道该报答什么。”楚王说:“尽管这样,还是一定要把您的想法告诉我。”知罃回答说:“以君王的福佑,被囚的下臣能够带着这把骨头回到晋国,寡君如果加以诛戮,死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣,把下臣赐给您的外臣首,首向寡君请求,而把下臣在自己宗庙中诛戮,也死而不朽。如果得不道寡君杀我的命令,而让下臣继承宗子的地位,按次序承担晋国的军事,率领偏师(自己军队的谦称)以治理边疆,即使碰到君王的文武官员,我也不会躲避,竭尽全力以至於死,没有第二个心念,以尽到为臣的职责,这就是用来报答於君王的。”楚王说:“晋国是不能和它争夺的。”于是就对他重加礼遇而放他回去。
注释
归;送还。公子谷臣:楚庄王的儿子。连尹襄老:连尹是楚国官名,襄老是楚国的大臣。连尹、楚国主射之官。
求:索取。
于是:在这个时候。佐中军;担任中军副帅。
治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
鼓:取血涂鼓,意思是处死。
即戮(lù):接受杀戮。
惩:戒,克制。忿:怨恨。
宥(yòu);宽恕,原谅。
与及:参与其中,相干。
任:担当
外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
宗:宗庙。
不获命:没有获得国君允楚杀戮的命令。
宗职:祖宗世袭的职位。
偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
致死:献出生命

简析

  楚共王对知罃(yīng)的句句逼问,知罃都巧妙回答。楚共王因此感叹“晋未可与争”,以隆重的礼仪送知罃归晋。知罃的对答也表现了他忠君爱国、对楚不卑不亢,精神难能可贵。
左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

  猜你喜欢
巷陌高题仪凤,桥梁横卧长虹。
十里江山福地,满城桃李春风。

楚人固多孱,妄谓秋可悲。宁知河岳间,气俗乐此时。

壮士鸣雕弓,健马嚼枯萁。日驰三百里,榆关赴战期。

阵云压龙庭,杀气摇参旗。炽火燎狐兔,倒泻黄金卮。

勒铭燕然石,千载镇胡儿。安能空山里,冻研哦清诗。

行歌翠微里,共下山前路。千峰返照外,一鸟投岩去。
渡口晚无人,系舸芳洲树。

县官编丁著图甲,悍吏入村捉鹅鸭。县官养老赐帛肉,悍吏沿村括稻谷。

豺狼到处无虚过,不断人喉抉人目。长官好善民已愁,况以不善司民牧。

山田苦旱生草菅,水田浪阔声潺潺。圣主深仁发天庾,悍吏贪勒为刁奸。

索逋汹汹虎而翼,叫呼楚挞无宁刻。村中杀鸡忙作食,前村后村已屏息。

呜呼长吏定不知,知而故纵非人为。

脂水双塘未褪红。藕花中。有梧宫。西子容光,半作水芙蓉。

半作姑苏台上月,如天上镜,照秋空。

睡晓犹然怯曙晖,芙蓉颜色慰朝饥。因留宋玉亲炊饭,却赏王敦竟脱衣。

心许湔裙三日去,人知叠骑几时归。还愁守到浓欢夜,瘦得蛮腰剩一围。

两婿原非薄倖郎,仙姬已识姓名香。问渠何事归来早,白首糟糠不下堂。

屈原投湘徒自洁,介推逃山焉用文。时乎不遇饮美酒,高歌激散青天云。

江上曾逢燕子飞,泪痕三湿远游衣。小楼此日重看燕,人在客中犹未归。

玉洞沈沈晓雾寒,鼎中绛露转金丹。黄庭阅罢心无事,閒数飞花落石坛。

箫峰隐者黄子邕,绿眉秀颊双青瞳。雪中曾踏溪南石,坐听箫声云雾中。

悬崖路转愁独往,结屋溪边小于舫。绝似山阴王子猷,夜半乘流入虚朗。

朝歌绿水怜芳春,暮歌黄竹哀时人。长风远从海上至,划见六合无纤尘。

新城往年兵革起,林杪高轩化荆杞。东湖湖上遇边郎,为写幽居雪山里。

千崖冻合凝夕光,江鸟不飞沙岸长。别浦维舟初罢钓,深檐卷幕更传觞。

箫峰远在青天外,玉树萧森澹相对。疑有飞軿驾白虬,飘摇下与群仙会。

仙人一去不可呼,此境欲往愁荒芜。炎埃六月何由濯,日倚湖阴看画图。

轻轻小袜制香罗,三寸量来不较多。针缕细匀裁制好,鸦头休诧马嵬坡。

鼯之为鼠,食烟栖林。载飞载乳,乍兽乍禽。皮藉孕妇,人为大任。

缺月古城东,相送出兰渚。
游鱼时避去,宿鸟忽空举。
顿忘离别情,孤舟同笑语。
今日掌中杯,明朝蓬上雨。
潺湲半空里,霖落石房边。风激珠光碎,山欹练影偏。
急流难起浪,迸沫只如烟。自古惟今日,凄凉一片泉。
不见陵阳喻化成,令人西望愈伤神。
近闻养素多栽药,耕破青山十里春。
君居北井妾南沱,对面相看隔路多。
须趁渔舟过急峡,还随乌翼上斜波。

沧海扬尘几度三,炎邦自昔宅交南。六经以外无他道,一岁之中熟八蚕。

万户鱼盐常给足,四时花木共敷覃。归来宣室如前席,似与观风助一谈。

地各东南海际居,计程一万又零馀。威仪共秉周家礼,学问同遵孔氏书。

好把文章通肯綮,休论温饱度居诸。使轺云返重相忆,在子安知不我如。

识得英雄为理贫,果能诛项灭三秦。
老增事去方撞斗,羞见沙头澼絖人。

长笑蛇医一寸腹,衔冰吐雹何时足。

苍鹅无罪亦可怜,斩颈横盘不敢哭。

岂知泉下有猪龙,卧枕雷车踏阴轴。

前年太守为旱请,雨点随人如撒菽。

太守归国龙归泉,至今人咏淇园绿。

我今又复罹此旱,凛凛疲民在沟渎。

却寻旧迹叩神泉,坐客仍携王子渊。

看草中和乐职颂,新声妙悟慰华颠。

晓来泉上东风急,须上冰珠老蛟泣。

怪词欲逼龙飞起,险韵不量吾所及。

行看积雪厚埋牛,谁与春工掀百蛰。

此时还复借君诗,余力汰辀仍贯笠。

挥毫落纸勿言疲,惊龙再起震失匙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包