为将之道，当先治心。泰山崩于前而色不变，麋鹿兴于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敌。
凡兵上义；不义，虽利勿动。非一动之为利害，而他日将有所不可措手足也。夫惟义可以怒士，士以义怒，可与百战。
凡战之道，未战养其财，将战养其力，既战养其气，既胜养其心。谨烽燧，严斥堠，使耕者无所顾忌，所以养其财；丰犒而优游之，所以养其力；小胜益急，小挫益厉，所以养其气；用人不尽其所欲为，所以养其心。故士常蓄其怒、怀其欲而不尽。怒不尽则有馀勇，欲不尽则有馀贪。故虽并天下，而士不厌兵，此黄帝之所以七十战而兵不殆也。不养其心，一战而胜，不可用矣。
凡将欲智而严，凡士欲愚。智则不可测，严则不可犯，故士皆委己而听命，夫安得不愚？夫惟士愚，而后可与之皆死。
凡兵之动，知敌之主，知敌之将，而后可以动于险。邓艾缒兵于蜀中，非刘禅之庸，则百万之师可以坐缚，彼固有所侮而动也。故古之贤将，能以兵尝敌，而又以敌自尝，故去就可以决。
凡主将之道，知理而后可以举兵，知势而后可以加兵，知节而后可以用兵。知理则不屈，知势则不沮，知节则不穷。见小利不动，见小患不避，小利小患，不足以辱吾技也，夫然后有以支大利大患。夫惟养技而自爱者，无敌于天下。故一忍可以支百勇，一静可以制百动。
兵有长短，敌我一也。敢问：“吾之所长，吾出而用之，彼将不与吾校；吾之所短，吾蔽而置之，彼将强与吾角，奈何？”曰：“吾之所短，吾抗而暴之，使之疑而却；吾之所长，吾阴而养之，使之狎而堕其中。此用长短之术也。”
善用兵者，使之无所顾，有所恃。无所顾，则知死之不足惜；有所恃，则知不至于必败。尺箠当猛虎，奋呼而操击；徒手遇蜥蜴，变色而却步，人之情也。知此者，可以将矣。袒裼而案剑，则乌获不敢逼；冠胄衣甲，据兵而寝，则童子弯弓杀之矣。故善用兵者以形固。夫能以形固，则力有馀矣。
译文与注释
译文
注释
麋：麋鹿，鹿类的一种。
左：附近。
瞬：眨眼。
制：掌握
上：通“尚”，崇尚。
怒：激发
烽燧：即烽火，古代边防报警的信号。白天放烟叫“烽”，夜间燃火叫“燧”。
斥堠：古代用来瞭望敌情的土堡，这里指放哨、瞭望。
犒：犒赏，旧指用酒食或财物慰劳将士。
优游：闲暇自得的样子。
挫：挫折，这里指打了败仗。
厉：激励。并天下：兼并天下。
黄帝：传说中我国中原各族的共同祖先。相传曾在战争中多次取胜，打败了炎帝、蚩尤，成为部落联盟的领袖。
殆：通“怠”，懈怠。
智：有智慧。
严：有威严。
欲：应该。
委：交付。
邓艾缒兵于蜀中：邓艾，三国时魏国的将领，魏元帝景元四年（263年），他率兵从一条艰险的山路进攻蜀汉，山高谷深，士兵都用绳子系着放下山去，邓艾自己也用毡布裹着身体，滑下山去。缒，系在绳子上放下去。
刘禅：三国时蜀后主，小名阿斗，刘备之子，公元223年至263年在位。
侮：轻视、轻侮。
尝：试探，检验。
节：节制。
沮：沮丧。
辱：玷污。
技：本领。
支：经得起，对付得了。
校：较量。
角：角斗。
抗：高，引申为突出地。
暴：显露。却：退。
狎：轻忽。
堕：落。
蜥蜴：一种爬行动物，形似壁虎，俗称“四脚蛇”。
袒裼：脱衣露体。
乌获：战国时秦国的大力士，相传能力举千钧。
冠胄衣甲：戴着头盔，穿着铠甲。胄，盔。冠、衣，都用作动词。
据兵：靠着兵器。
以形固：指利用各种有利形势来巩固自己。以，凭借，利用。形，各种有利的形式和条件。固，巩固。
简析
园蜂速去恐违程。人于红药惟看色，莺到垂杨不惜声。
东洛池台怨抛掷，移文非久会应成。
高牙植华艦，钱者来倾郛。
明月满丽谯，寒光映尊壶。
桂人愿少留，昭人望疾驱。
一室可为政，况乃有国都。
岭民日以耗，丁口彊半无。
洋洋紫云诏，侯其勒座隅。
道乡游息处，暇日披榛芜。
鄙拙忝投分，临风临踌躇。
颇念友离索，宁论鬼揶揄。
何繇扣铃阁，百榼倾兵厨。
推门入室书纵横，蜡纸灯笼晃云母。
先生骨清少眠卧，长夜默坐数更鼓。
耐寒石砚欲生冰，得火铜瓶如过雨。
郎君欲出先自赞，坐客敛衽谁敢侮。
明朝阮籍过阿戎，应作羲之羡怀祖。
画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知？
相见意不已，不寐竟达旦。振衣出南郭，露草凄以漫。
轻烟幕平林，村村鸡犬散。初日多好光，主人适朝饭。
人生不知心，何用更谋面。我生十一岁，窃希范张传。
素心六七人，异姓而同干。涂氏贤父子，君之旧友善。
语我与林子，奇才不易见。天下昔无君，黎阳初构乱。
城虎不择肉，党恶以千万。君督南乡兵，机密发不缓。
黎明驻南郊，群凶寝方燕。踉跄出门斗，前死后者窜。
一日杀千人，万家获安奠。死者骨肉亲，至今不敢怨。
乡兵骄成功，虎死狼为患。君更用市人，疾若摧枯蔓。
用人人不疑，杀人人不叛。事己身不与，超然如飞翰。
前日同涂林，访君读书院。路经校射场，指是君所践。
怀哉李太白，风月此遗墠。昔读袁州碑，高文垂孔殿。
字字关人伦，儒术尊不贱。夹溪千树桃，白沙空断岸。
怜君多白须，喜君老尚健。
使君书札劝加餐，又报征车发贺兰。秦地关山留庾信，汉家盐铁问桓宽。
飞鸿夜度朱弦冷，边马晨嘶白草寒。迁客陇头憔悴甚，故人传语到长安。
年过三十不闻道，少壮蹉跎忽复老。善哉之子正当时，出世不迟还不早。
生来十八解破家，自笑平生白鼻騧。儒门澹薄收不起，章逢换取僧袈裟。
昨日潘生今九译，梵语华言明历历。翻成一藏盌脱丘，此土西天浑不识。
东林老僧老古锥，被他唤作阿阇黎。相逢有口但挂壁，喃喃作白称毗尼。
毗尼不入丹霞耳，未能免俗聊尔尔。等閒拈出衣中珠，贫儿暴富还乡里。
还乡生计当何如，杯棬有恨徒区区。荆棘丛中问封树，烟霞堆里待安居。
安居乃在夏三月，春寒过眼成炎热。中閒冷煖谁得知，待子重来为子说。
太上忘情愧未能，下山还忆住山僧。写将一句无生话，寄向三岩最上层。
孤影自应怜夜月，馀光不用借邻灯。凭君细问匡庐路，取次春风兴可乘。
张良昔未遇，誓欲报韩仇。进履圮桥下，虚心将有谋。
素书一授受，于焉相炎刘。蹙秦暨蹶项，默运帷幄筹。
王业既大定，毅然乞封留。列侯岂不贵，而托赤松游。
度彼良之心，报韩愿已酬。区区黄石公，不知伊与周。
素书视典谟，治道孰为优。
龙旂簇仗曙光融，藻幄横经圣意隆。上界星辰环北极，中天日月转重瞳。
宝猊篆袅窗凝雾，瑞兽炉明殿绕虹。垂拱无为犹访治，万方声教一时同。
辘轳绠断玉瓶沉，双鲤无书碧海深。别梦吹残吴苑笛，愁肠敲断汉宫砧。
病来眉淡波斯黛，老去屏闲孔雀金。不及浮云能自在，朝飞暮散却无心。
