唐多令·春暮半塘小泊

水榭枕官河,朱栏倚粉娥。记早春、栏畔曾过。开着绿纱窗一扇,吹钿笛,是伊么?

无语注横波,裙花信手搓。怅年光、一往蹉跎。卖了杏花挑了菜,春纵好,已无多。

译文与注释

译文

一处庭阁静卧在官河上,有佳人倚着朱栏。回想起早春时节,我也曾从这儿走过。当时半掩的绿纱窗内,有个倩影在吹玉笛,是她吗?

她默默注视着池面水波,信手搓揉着裙上花朵。欢息春光易逝,辜负了美好的年华。刚卖完杏花,又到了挑菜节,春光纵然好,只是不太多。

注释

娥:美女。扬雄《方言》卷二:“秦晋之间美貌谓之娥。”

钿:音店,又音田,①金翠珠宝制如花状之首饰。②指物嵌珠金宝器装饰者。如钿车、钿合。

横波:喻女子眼神流动,如水横流。《文选·傅毅〈舞赋〉》有“眉连娟以增绕兮,目流睇而橫波”。李善注:“橫波,言目邪视,如水之橫流也。”连娟,眉曲细也。

挑了菜:指农历二月初二挑菜节,旧俗当日男女皆出城游玩。

赏析

  这是一首暮春怀人词。从题材来看,也是唐宋以来词人写得较为普遍的,但作者能在共有的题材中写出自己的特色。这是由于他的艺术构想不同,既着力于写景抒情,又融入了江南民间生活风情,令人读来感受到鲜明的地方色彩。

  上片写景而景中有人;下片抒情而寓情于景。起两句“水榭枕官河,朱阑倚粉娥”,描绘了典型的江南水乡小镇的景色。“水榭”,建筑在水边或河上的亭阁。这里是从唐代诗人杜荀鹤《送人游吴》“君到姑苏见,人家尽枕河”中点化而来。因为江南水乡临河住有人家,所以乘小舟缓航,可以窥见亭阁红阑干傍立着一位浓艳的女子。“记早春”以下是写对景生情,由此而想起不久前船过红阑干旁时留下的深刻印象。那时这里的绿纱窗虽然紧闭着,但透过纱窗依稀地看见盛装的女子在吹笛,耳际传来一阵阵悠扬动听的笛声。“是伊么”,大概就是她吧!是倚阑凝望的“粉娥”吧!这里的笔墨含蓄,夹带着强有力的暗示,他与这位女子并非初见,而是早有感情纠葛的。

  下片“无语注横波,裙花信手搓”两句,承上抒写往日的深情。“横波”是比喻眼光闪烁如水波流动的形态。但这里不是写男女离别之情,如柳永《雨霖铃》“执手相看泪眼,竟无语凝咽”所写那种与情侣分别时的场景与微妙的心态,而是勾勒出一幅男女幽会的柔情密意的情状。热恋的男子默默地、深情地盯视着她那动人的眼神,这种目光具有过分的透视力,使她低垂着头,用纤手轻搓着身上的花裙衣,而心中荡起的涟漪既是欢悦的,又是羞涩的。这是一种难以言说的恋爱的心理状态。“怅年光、一往蹉跎”,表明上文所写的男女相会是在去年的春天,岁月蹉跎,不觉春天又来到了人间。结束三句写暮春景象,而以景衬情。“卖了杏花挑了菜”,这是江南民间生活风情,也说明春已将尽。南宋杰出诗人陆游在《临安春雨初霁》诗中写过“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”的名句。这里不仅有叫卖杏花的声音,而且有挑菜的动态,形象细致生动。这些归结为“春纵好,已无多”,透露出词人既惜春,又怀人的意绪。陈廷焯《白雨斋词话》卷三谓:“闲情之作,非其年所长,然振笔写去,吐弃一切闺襜泛话,不求工而自工,才大者固无所不可也。”从这首词作来看,语言通俗流畅,写景清新,而情思缠绵,又充满了江南乡土生活气息,正是“不求工而自工”。

陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢
春山夜静,愁闻洞天疏磬。玉堂虚,细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾。
对花情脉脉,望月步徐徐。刘阮今何处?绝来书!
十里绛山幽,千年汾水流。碑传门客建,剑是故人留。
陇树烟含夕,山门月对秋。古来钟鼎盛,共尽一蒿丘。

翻手成文同舍惊,长安日饭五侯鲭。只因太史多饶舌,曼倩方知是岁星。

公馀谁解憩劳生,不动天机性自灵。道骨对山尤更好,梦魂闻雨易为醒。

谩抛芽雪归仙鼎,只把筌蹄看圣经。还顾一源无去住,双梧惟有翠盈庭。

双睛碧珠莹,四翅青罗薄。但知逐飞蚊,不复顾黄雀。

巢湖看尽又洪湖,乐土东南此一隅。我是无家失群雁,谁能有屋稳栖乌。

袖携淮海新诗卷,归访烟波旧钓徒。遍地槁苗待霖雨,闲云欲出又踟蹰。

何处动秋声,摵摵筼筜玉。遥夜清不眠,怀人在空谷。

淮阴寄食卒为将,南阳閒卧卒为相。孟轲之道其如何,枉尺如何直寻丈。

寻僧自补屐,古寺夏云中。
听鸟明闻性,看花悟色空。
风传烟磬远,竹引野泉通。
便欲捐尘累,香灯事远公。
南斗一帆外,西风千骑头。
莫嗟中落落,须感上休休。
贾谊词林晓,陈蕃墓草秋。
经行拚斗酒,为浣古今愁。

渥洼产龙种,筦簟兆熊禧。木星光芒舒紫焰,玉出昆山珠出隋。

徐卿忧何有,于门高可期。啼声已识是英物,成立行看少壮时。

瓦盆盛酒醺四座,我独不许陪宗支。眼穿难望葱牙镪,吻燥不沾荷叶卮。

涓滴于人甘分绝,枯肠强索祝儿诗。祝儿效张良,熟读韬钤为帝师。

祝儿效陈平,磊落胸中吐六奇。天骄捧首遁漠北,岂容郊垒尚累累。

勿效文章致身者,画饼虚名天下知。

清和时候玉堂宣,愚亦何人厕讲筵。
但觉梦回深夜爽,不知身在九宵眠。
志裨君德从容地,恋切宸恩咫尺天。
愿散辉光烛幽隐,肯专荣耀贲金莲。

阳九终疑数未真,江淮保障属贞臣。风霆立破千妖胆,雨露能销万里尘。

泽国方多沉后灶,河堤更少负馀薪。东南半壁归军府,珍重艰危报主身。

南北峰头春色多,湖山堂下来棹歌。美人荡桨过湖去,小雨细寒生绿波。

萧斋听寒雨,出户霰已集。飞霙点砌销,绿苔稍沾湿。

纷纷渐填委,势若包原隰。冥观阴阳妙,欲张故先歙。

定知陈荄下,已有春风入。

俯首举尾拳一蹄,掣缰欲嗅骄不嘶。奚官耸肩两足垂,意皃自与造父齐。

鸡目麟鬐凤皇臆,玉山禾远未容食。籋云追雹有馀地,置之画图人岂识。

精神权奇孰可班,当在白兔青龙閒。君知此马从何来,龙眠胸中十二闲。

每爱扬庄解荐雄,喜君归兴自江东。轩昂岂为兵家学,磊落真馀国士风。

垂橐忽惊诗满卷,论文常负酒樽空。边州千骑新居上,莫忆鲈鱼记棹蓬。

车马如流水,楼台结彩虹。王孙来戚里,豪士遇扶风。

不睹衣冠盛,空闻意气雄。鸢肩亦何事,日暮醉新丰。

四季咳病原难好。况兼咯血时相扰。就使可能医。精神已不支。

人生终有死。大地同归矣。何去复何来。人间又一回。

评罢山人百衲琴,啸台东畔碧云深。钟声入市报昏晓,佛眼阅人成古今。

觅醉自倾无量爵,观空不起未来心。寻常行乐都忘却,取个蒲团坐夕阴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包