唐多令·春暮半塘小泊

水榭枕官河,朱栏倚粉娥。记早春、栏畔曾过。开着绿纱窗一扇,吹钿笛,是伊么?

无语注横波,裙花信手搓。怅年光、一往蹉跎。卖了杏花挑了菜,春纵好,已无多。

译文与注释

译文

一处庭阁静卧在官河上,有佳人倚着朱栏。回想起早春时节,我也曾从这儿走过。当时半掩的绿纱窗内,有个倩影在吹玉笛,是她吗?

她默默注视着池面水波,信手搓揉着裙上花朵。欢息春光易逝,辜负了美好的年华。刚卖完杏花,又到了挑菜节,春光纵然好,只是不太多。

注释

娥:美女。扬雄《方言》卷二:“秦晋之间美貌谓之娥。”

钿:音店,又音田,①金翠珠宝制如花状之首饰。②指物嵌珠金宝器装饰者。如钿车、钿合。

横波:喻女子眼神流动,如水横流。《文选·傅毅〈舞赋〉》有“眉连娟以增绕兮,目流睇而橫波”。李善注:“橫波,言目邪视,如水之橫流也。”连娟,眉曲细也。

挑了菜:指农历二月初二挑菜节,旧俗当日男女皆出城游玩。

赏析

  这是一首暮春怀人词。从题材来看,也是唐宋以来词人写得较为普遍的,但作者能在共有的题材中写出自己的特色。这是由于他的艺术构想不同,既着力于写景抒情,又融入了江南民间生活风情,令人读来感受到鲜明的地方色彩。

  上片写景而景中有人;下片抒情而寓情于景。起两句“水榭枕官河,朱阑倚粉娥”,描绘了典型的江南水乡小镇的景色。“水榭”,建筑在水边或河上的亭阁。这里是从唐代诗人杜荀鹤《送人游吴》“君到姑苏见,人家尽枕河”中点化而来。因为江南水乡临河住有人家,所以乘小舟缓航,可以窥见亭阁红阑干傍立着一位浓艳的女子。“记早春”以下是写对景生情,由此而想起不久前船过红阑干旁时留下的深刻印象。那时这里的绿纱窗虽然紧闭着,但透过纱窗依稀地看见盛装的女子在吹笛,耳际传来一阵阵悠扬动听的笛声。“是伊么”,大概就是她吧!是倚阑凝望的“粉娥”吧!这里的笔墨含蓄,夹带着强有力的暗示,他与这位女子并非初见,而是早有感情纠葛的。

  下片“无语注横波,裙花信手搓”两句,承上抒写往日的深情。“横波”是比喻眼光闪烁如水波流动的形态。但这里不是写男女离别之情,如柳永《雨霖铃》“执手相看泪眼,竟无语凝咽”所写那种与情侣分别时的场景与微妙的心态,而是勾勒出一幅男女幽会的柔情密意的情状。热恋的男子默默地、深情地盯视着她那动人的眼神,这种目光具有过分的透视力,使她低垂着头,用纤手轻搓着身上的花裙衣,而心中荡起的涟漪既是欢悦的,又是羞涩的。这是一种难以言说的恋爱的心理状态。“怅年光、一往蹉跎”,表明上文所写的男女相会是在去年的春天,岁月蹉跎,不觉春天又来到了人间。结束三句写暮春景象,而以景衬情。“卖了杏花挑了菜”,这是江南民间生活风情,也说明春已将尽。南宋杰出诗人陆游在《临安春雨初霁》诗中写过“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”的名句。这里不仅有叫卖杏花的声音,而且有挑菜的动态,形象细致生动。这些归结为“春纵好,已无多”,透露出词人既惜春,又怀人的意绪。陈廷焯《白雨斋词话》卷三谓:“闲情之作,非其年所长,然振笔写去,吐弃一切闺襜泛话,不求工而自工,才大者固无所不可也。”从这首词作来看,语言通俗流畅,写景清新,而情思缠绵,又充满了江南乡土生活气息,正是“不求工而自工”。

陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢
疏散永无事,不眠常夜分。月中松露滴,风引鹤同闻。
十年行地一虚舟,过眼风烟几度秋。
华发半从身外老,故山时得梦中游,

趁西风、捣衣声急,江关倦客愁绝。何况夜来,寒重和砧也歇。

荒鸡叫落一天霜,独雁催沉三更月。欲掩残编,只应无奈,酒醒时节。

芦帘此际悲咽。便鞋儿梦好,待归方说。频呵素手,剪刀停对垂红泪。

灯花结、料不成眠,且倚薰笼,冷灰重拨。

金堂凤蜡匀红泪。帘外一钩霜满地。鸳鸯被冷不成眠,两点瞳人剪秋水。

千回万结心头事。熨贴相思裁两字。不须支枕盻天明,十二时愁从此始。

月来轩外自相寻,人在轩中鼓素琴。半榻影斜天浸水,七弦声动雁投林。

光涵石几秋无际,冷逼冰弦夜正深。我忆戴逵惭未识,拟乘高兴借清音。

仁寿宫前,豳风亭畔,帝社坛东。正晴日高天,烟销雾敛,远山秋水,拥翠涵空。

玉带金貂,麟袍绣蟒,咫尺丹霄扈六龙。镇日里,珍羞络绎,天语从容。

底须驾鹤崆峒。又何必、寻仙海上峰。念际会风云,身都将相,一时文武,总是英雄。

愧我迂疏,岂堪畴伍,自分长辞紫阁中。却谁料,今朝一笑,还共诸公。

腊在春潜至,微雨散春醪。霜林回气色,烟草润肤毛。

漏意无梅柳,铺华绝李桃。勾芒初振辔,邹管助云璈。

已知寒谷内,呼阳日怒号。万物相迎如,群芳岂惮劳。

且言居世者,谁不愿春遭。春云动百台,春雨亦仁膏。

夏日毋多畏,秋风莫怨骚。但留春德在,安能久郁陶。

羁人虽寂寂,虚牖任颾颾。春光归静几,春思满霜毫。

江天霁色一披襟,斗柄东回接远岑。漫把游心戒僮仆,春光不定是晴阴。

无为运王化,虚静契天心。神情既昭朗,外诱安能侵。

斋居阅道妙,端拱肃冠襟。超然万汇表,俨若上帝临。

竹素粲盈前,群言恣窥寻。遐思自知要,博采仍钩深。

嗜古忘饥渴,好善踰球琳。冥观会众理,抗志珍分阴。

俯仰周乾坤,瞬息贯古今。人爵巳莫并,天贵谁能任。

赈窭散仓粟,赎人捐府金。政教洽四境,苍生歌德音。

文昭圣明喜,诚格鬼神歆。陋儒荷宠光,避席瞻旒簪。

垂欢惠颜色,洒翰嘉忠忱。瀚海茫无涯,岂复资蹄涔。

譬彼一篑土,宁?泰华岑。受恩徒徬徨,忧怀郁钦钦。

鸿勋希旦奭,令名仰回参。日新崇大业,济世同舟霖。

来为亲铭几日留,归船正遇荻花秋。高樯莫戛江边树,恐有啼乌在上头。

不著名身与句身,迥然超过亦无真。
谁知终日腾腾者,便是当来本分人。

学校尊崇盛典扬,诏迁玉德殿西廊。大官供帐调珍膳,内相传宣饮御觞。

授业惭无师道立,明伦喜见国家昌。皇风即日还三代,杞梓楩楠尽栋梁。

微雨鹭翘艇,夕阳人倚楼。

春水满四泽,浪暖鱼龙化。
呼吸成风云,霖雨遍天下。
青灯夜深雨,破帽晓来风。
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
一岁几盈亏,当轩重此期。幸无偏照处,刚有不明时。
色静云归早,光寒鹤睡迟。相看吟未足,皎皎下疏篱。

斜月已过桥,篱影澹如画。时有秋虫声,萧骚杂秋话。

话长客欲去,池上双扉开。庵僧苦待客,故使山钟催。

归来隐几卧,梦落西溪水。波影满船头,白鸥呼不起。

桑柘影重重,人烽往日同。饧箫欢稚子,社酒醉村翁。

牧笛斜阳外,书声流水中。三年前屈指,此景遍江东。

懒补窗栊隙,寒光缕缕通。棂疏应漏月,纸破定穿风。

霜积辉生白,灯挑影闪红。是谁勤苦读,映雪十年功。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包