罴说

　　鹿畏貙，貙畏虎，虎畏罴。罴之状，被发人立，绝有力而甚害人焉。

　　楚之南有猎者，能吹竹为百兽之音。寂寂持弓矢罂火，而即之山。为鹿鸣以感其类，伺其至，发火而射之。貙闻其鹿也，趋而至。其人恐，因为虎而骇之。貙走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。罴闻而求其类，至则人也，捽搏挽裂而食之。

　　今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。

译文

注释

　　这是一篇借物托讽的文言文。文章主要讲的是一个猎人企图用竹管吹奏出鹿鸣的声音来诱杀鹿，结果招来了其他野兽，最后被熊吃点的故事。主要是讽刺那些没有真正本领却只凭侥幸混日子的人，并直接影射了当时的社会现实。全文生动的故事与严肃的立论两相结合，具有强烈的艺术感染力。

　　这则故事要告诉我们的道理是：一个人本领不够，却怀着侥幸的心理，想着依靠华而不实的手段，是不可能成功的，甚至会招来灭顶之灾。寓言的基本特征是把动植物人格化，这篇文章也是如此。文中出现了形象，有鹿、貙、虎、熊，作者一上来就揭示了它们之间的物物相克的关系：“鹿畏貙，貙畏虎，虎畏罴。”三句总领，以此为基础，构筑出生动有趣的情节。四者之中，熊是猎人的主要敌人，所以作者对其外形及习性作了具体的描绘：“罴之状，被发人立，绝有力而甚害人焉。”因物肖形，又预伏下文。猎人是整篇文章的核心，作者对其专长也进行了交待：“能吹竹为百兽之音。”戏剧性的情节及由此而生发、展开。猎人吹竹为鹿鸣，本来是想要猎鹿，但结果与想法相反，先引来貙，吹作虎吼以惊貙，又引来了虎；作熊叫又引来的熊，弄巧成拙，猎人招致了粉身碎骨的悲惨下场：被凶恶的熊撕碎吃掉。

　　猎人的错误，在于只从良好的愿望出发，完全没有防备吹竹可能引出的坏结果。正是在愿望与结果相背离这一点上，作者在文末加以点醒：“今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。”这里的“罴”是一种象征，喻指最凶恶的敌人。

　　整篇文章的寓意很深刻，主要讽刺了社会上那些不学无术、缺少真本领的人。这种人虽然能依靠欺骗手段蒙混一时，但在紧要关头，难免原形毕露，害了自己。联系当时的历史背景来看，这篇寓言也暗示着对腐朽无能的封建统治者的讽刺。安史之乱以后，藩镇势力日趋膨胀，朝廷为了牵制那些跋扈的强藩，就有意识地扶植另一些节度使，企图以藩制藩。结果是甲藩未平，乙藩更强，对中央的威胁更为严重。柳宗元不赞成“以藩制藩”论，此文末句“今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也”的告诫，道出此文的寓意，讥讽唐统治者不修内政、依赖外力的各种政策的弊害，隐喻朝廷如不加强中央集权的实力，而采取“以藩制藩”的错误做法，必将招致像文中猎人一样的覆灭命运。

　　这篇寓言是对当时重大的政治问题的讽喻，具有鲜明的现实针对性，可视为政论性寓言。而故事之生动与立论之严肃巧妙结合，寓言其表，论说其里，则是其主要特点。

　　这篇文章的具体创作时间不详。唐朝在安史之乱后出现藩镇割据局面，藩镇强大，威胁国家统一，朝廷无力讨平，只能采用“以藩制藩”的策略，利用藩镇之间的矛盾让他们互相攻伐，结果获胜的藩镇更加强大，对国家造成更大的威胁。唐代中央政府屡图削弱藩镇，收效甚微。这篇文章作于柳宗元贬官永州时期，就是针对这个社会局面而创作的寓言性杂文。

夜光自有辉，不因磨砺圆。骐骥自致远，不以鞭策前。

古来知道者，天质固使然。师友以其微，成德在早年。

余少稍有慕，今也反自怜。子诚肯间我，嘉言著来笺。

十年穷取友，四海几得朋。岂惟得吾徒，旁及老与僧。

自昔得王子，勃郁气为增。子才信巳毅，愧我德未弘。

所患涉道浅，未免临事懵。何由与子邻，讲习日可恒。

温温我所爱，处子有林生。匪惟质柔嘉，迥出遗世情。

从我南山游，斸雪煮黄精。共悲狙喜怒，静阅猴冠缨。

生也尚审思，勿言韦布轻。巍巍孔孟业，岂以为公卿。

呼妇鸠声水一涯，鱼噞犹恐尚风霾。痴儿不识波涛险，笑指船如水靸鞋。

回文锦字慇勤织。归鸿点破晴空碧。上尽最高楼。栏干曲曲愁。

黄昏犹伫立。何处砧声急。强欲醉乌程。醒时月满庭。

虎头峭立何巉巉，下有百本松与杉。

小儿砾鼠称老吏，贱士食牛成国器。虎头书生亦不羁，浪把兔毫轻掷地。

支公种松鳞作龙，冥心浑忘蛇与风。马鞍山前钓秋水，无人知是羊裘翁。

眼见猕猴画麟阁，又闻群鸡戏孤鹤。蝇营狗苟一笑中，廿年稳卧野猪峰。

朝横而夕纵，志本在温饱。敝裘先自愧，何论妻与嫂。

匕首西入秦，生死在眉睫。秦政非齐桓，如何欲生劫？

治国与治军，卧龙岂两事。陈寿亦何知，还问司马懿。

和煦天光杂嫩寒，阴晴不定计程难。土膏滋润泉回抱，山脉纵横气郁蟠。

万户烟稠村路滑，一犁雨足水田宽。老农不识绣衣使，笑指鸣驺是大官。

停辙卧南居，敢言谢时辈。归对幽窗前，小憩依巢翠。

兴来恣佳趣，秋至颇清快。览此群物情，遂我平生爱。

心同鸥鹭盟，身与渔樵会。放意麋鹿性，长日懒冠带。

远岫上新月，芳林破苍霭。岚散碧天青，光摇石潭碎。

缅怀苏门啸，更忆郑生慨。二隐不可招，高风邈千载。

风送漳江渚。漫登临、东流一瞬，渺然终古。物换星移凡几度。

漠漠愁云欲雨。听欸乃、渔舟南浦。芳草王孙何处也，只西山、帘卷还如故。

思往事，遽如许。

王郎作赋真翘楚。便扫空、豪华百辈，腐儒章句。看取荒凉容膝地，畴昔曾酣歌舞。

且采采、蘋香延伫。世路驱人明日又，爱今来、水阁清无暑。

对斜照，淡忘侣。

几见春风吹草青，一身偏自念初生。从今白发应重绿，岁岁春来母子情。

柳丝织烟金缕细，绿波宛转通春意。锦塘一曲静沈沈，下有鸳鸯七十二。

交颈双栖睡起迟，烟轻沙暖艳阳时。谁教钱选生香笔，画出多情崔珏诗。

四月陂塘水半扉，姬人梳裹入罗帏。佛楼先礼六铢衣。

花午枕抛红印起，月斜炉绕篆烟微。百花深处玉郎归。