罴说

　　鹿畏貙，貙畏虎，虎畏罴。罴之状，被发人立，绝有力而甚害人焉。

　　楚之南有猎者，能吹竹为百兽之音。寂寂持弓矢罂火，而即之山。为鹿鸣以感其类，伺其至，发火而射之。貙闻其鹿也，趋而至。其人恐，因为虎而骇之。貙走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。罴闻而求其类，至则人也，捽搏挽裂而食之。

　　今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。

译文

注释

　　这是一篇借物托讽的文言文。文章主要讲的是一个猎人企图用竹管吹奏出鹿鸣的声音来诱杀鹿，结果招来了其他野兽，最后被熊吃点的故事。主要是讽刺那些没有真正本领却只凭侥幸混日子的人，并直接影射了当时的社会现实。全文生动的故事与严肃的立论两相结合，具有强烈的艺术感染力。

　　这则故事要告诉我们的道理是：一个人本领不够，却怀着侥幸的心理，想着依靠华而不实的手段，是不可能成功的，甚至会招来灭顶之灾。寓言的基本特征是把动植物人格化，这篇文章也是如此。文中出现了形象，有鹿、貙、虎、熊，作者一上来就揭示了它们之间的物物相克的关系：“鹿畏貙，貙畏虎，虎畏罴。”三句总领，以此为基础，构筑出生动有趣的情节。四者之中，熊是猎人的主要敌人，所以作者对其外形及习性作了具体的描绘：“罴之状，被发人立，绝有力而甚害人焉。”因物肖形，又预伏下文。猎人是整篇文章的核心，作者对其专长也进行了交待：“能吹竹为百兽之音。”戏剧性的情节及由此而生发、展开。猎人吹竹为鹿鸣，本来是想要猎鹿，但结果与想法相反，先引来貙，吹作虎吼以惊貙，又引来了虎；作熊叫又引来的熊，弄巧成拙，猎人招致了粉身碎骨的悲惨下场：被凶恶的熊撕碎吃掉。

　　猎人的错误，在于只从良好的愿望出发，完全没有防备吹竹可能引出的坏结果。正是在愿望与结果相背离这一点上，作者在文末加以点醒：“今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。”这里的“罴”是一种象征，喻指最凶恶的敌人。

　　整篇文章的寓意很深刻，主要讽刺了社会上那些不学无术、缺少真本领的人。这种人虽然能依靠欺骗手段蒙混一时，但在紧要关头，难免原形毕露，害了自己。联系当时的历史背景来看，这篇寓言也暗示着对腐朽无能的封建统治者的讽刺。安史之乱以后，藩镇势力日趋膨胀，朝廷为了牵制那些跋扈的强藩，就有意识地扶植另一些节度使，企图以藩制藩。结果是甲藩未平，乙藩更强，对中央的威胁更为严重。柳宗元不赞成“以藩制藩”论，此文末句“今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也”的告诫，道出此文的寓意，讥讽唐统治者不修内政、依赖外力的各种政策的弊害，隐喻朝廷如不加强中央集权的实力，而采取“以藩制藩”的错误做法，必将招致像文中猎人一样的覆灭命运。

　　这篇寓言是对当时重大的政治问题的讽喻，具有鲜明的现实针对性，可视为政论性寓言。而故事之生动与立论之严肃巧妙结合，寓言其表，论说其里，则是其主要特点。

　　这篇文章的具体创作时间不详。唐朝在安史之乱后出现藩镇割据局面，藩镇强大，威胁国家统一，朝廷无力讨平，只能采用“以藩制藩”的策略，利用藩镇之间的矛盾让他们互相攻伐，结果获胜的藩镇更加强大，对国家造成更大的威胁。唐代中央政府屡图削弱藩镇，收效甚微。这篇文章作于柳宗元贬官永州时期，就是针对这个社会局面而创作的寓言性杂文。

兄弟梅矾是水仙，曝根向暖种宜先。银台金盏惟须酒，不可无渠对雪天。

嘉会千龄岂易逢，佩声俱集未央宫。九重凤阙曈昽日，百尺龙旗掩苒风。

奇瑞屡书凤牒上，太平长在咏歌中。区区击壤虽无取，意与生民既醉同。

春去天涯似客行，征人一倍远愁生。斗魁玉柄东南异，溟海薰风晓夜迎。

遂有三时绳太皞，已赊旬日待朱明。细看物候如环转，何用年年动别情。

卢龙山畔菊花明，一片归帆五两轻。风入暮林稀静叶，月明江雁带离声。

尊前舞袖娱亲志，袖里封章报主情。六馆有人争诣阙，愿从天子乞阳城。

天放娇娆岂自知，春风日日雨时时。晚香消歇无寻处，多在青苔少在枝。

秾绿娇红舒嫩萼，夭桃乍放缃梅落。帘幕低垂白玉钩，鞦韆斜挂香丝索。

金屋佳人睡觉来，侍儿秉烛照兰台。九十春光容易老，未明先看牡丹开。

落日明深坞，微流咽断桥。牛童肩滞穗，汲妇抱遗樵。

谁谓居田贱，殊胜处富骄。归哉各其所，吾亦饫吾瓢。

良马龙为友，玉珂金作羁。驰骛宛与洛，半骤复半驰。

倏忽而千里，光景不及移。九方惜未见，薛公宁所知。

敛辔且归去，吾畏路傍儿。

花钿翠袖久蠲除，经案绳床意自如。性懒已忘憍慢习，家贫犹惜旧藏书。

谈空有弟穷禅理，适兴从亲学蠹鱼。更喜萧疏尘虑少，草衣木食足安居。

遥望华阳岭，紫霄笼三辰。琼岩朗璧室，玉润洒灵津。

丹谷挺樛树，季颖奋晖薪。融飙冲天籁，逸响互相因。

鸾凤翔回仪，虬龙洒飞鳞。中有冲漠士，耽道玩妙均。

高尚凝玄寂，万物息自宾。栖峙游方外，超世绝风尘。

翘想晞眇踪，矫步寻若人。咏啸舍之去，荣丽何足珍。

濯志八解渊，辽朗豁冥神。研几通长妙，遗觉忽忘身。

居士成有党，顾盻非畴亲。借问守常徒，何以知反真。

迢迢柳市，今宵月、又接隔年离绪。记曲津桥人倦也，合对江南旧侣。

扇底轻尘，吹红浅埒，当是春佳处。韭芽花片，停杯共话羁旅。

想得斑竹捎檐，低垂香箔，角里排灯路。钿影半遮星点外，乍歇小楼筝语。

老忆闲情，相看一笑，酩酊卢家醑。更阑试听，东风似唤归去。

晓锄烟际。苔泥浅，篱根深种沙嘴。层层分叶细抽心，匀注陂塘水。

便一似菱鲜藕脆。霜天生摘斜町里。看冻抱筠笼，翠袖护、纤纤不用，井华重洗。

炊火检点山厨，并刀初试，也胜莼滑风味。调辛寸煮青瓷贮，香沁牙龈美。

佐冷淡、晶盘久矣。春三秋九园丁事。挽小车、声声唤，曲巷层门，半年燕市。

脱屦白石上，濯足清泉中。悠然天际想，木末生微风。