罴说

　　鹿畏貙，貙畏虎，虎畏罴。罴之状，被发人立，绝有力而甚害人焉。

　　楚之南有猎者，能吹竹为百兽之音。寂寂持弓矢罂火，而即之山。为鹿鸣以感其类，伺其至，发火而射之。貙闻其鹿也，趋而至。其人恐，因为虎而骇之。貙走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。罴闻而求其类，至则人也，捽搏挽裂而食之。

　　今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。

译文

注释

　　这是一篇借物托讽的文言文。文章主要讲的是一个猎人企图用竹管吹奏出鹿鸣的声音来诱杀鹿，结果招来了其他野兽，最后被熊吃点的故事。主要是讽刺那些没有真正本领却只凭侥幸混日子的人，并直接影射了当时的社会现实。全文生动的故事与严肃的立论两相结合，具有强烈的艺术感染力。

　　这则故事要告诉我们的道理是：一个人本领不够，却怀着侥幸的心理，想着依靠华而不实的手段，是不可能成功的，甚至会招来灭顶之灾。寓言的基本特征是把动植物人格化，这篇文章也是如此。文中出现了形象，有鹿、貙、虎、熊，作者一上来就揭示了它们之间的物物相克的关系：“鹿畏貙，貙畏虎，虎畏罴。”三句总领，以此为基础，构筑出生动有趣的情节。四者之中，熊是猎人的主要敌人，所以作者对其外形及习性作了具体的描绘：“罴之状，被发人立，绝有力而甚害人焉。”因物肖形，又预伏下文。猎人是整篇文章的核心，作者对其专长也进行了交待：“能吹竹为百兽之音。”戏剧性的情节及由此而生发、展开。猎人吹竹为鹿鸣，本来是想要猎鹿，但结果与想法相反，先引来貙，吹作虎吼以惊貙，又引来了虎；作熊叫又引来的熊，弄巧成拙，猎人招致了粉身碎骨的悲惨下场：被凶恶的熊撕碎吃掉。

　　猎人的错误，在于只从良好的愿望出发，完全没有防备吹竹可能引出的坏结果。正是在愿望与结果相背离这一点上，作者在文末加以点醒：“今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。”这里的“罴”是一种象征，喻指最凶恶的敌人。

　　整篇文章的寓意很深刻，主要讽刺了社会上那些不学无术、缺少真本领的人。这种人虽然能依靠欺骗手段蒙混一时，但在紧要关头，难免原形毕露，害了自己。联系当时的历史背景来看，这篇寓言也暗示着对腐朽无能的封建统治者的讽刺。安史之乱以后，藩镇势力日趋膨胀，朝廷为了牵制那些跋扈的强藩，就有意识地扶植另一些节度使，企图以藩制藩。结果是甲藩未平，乙藩更强，对中央的威胁更为严重。柳宗元不赞成“以藩制藩”论，此文末句“今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也”的告诫，道出此文的寓意，讥讽唐统治者不修内政、依赖外力的各种政策的弊害，隐喻朝廷如不加强中央集权的实力，而采取“以藩制藩”的错误做法，必将招致像文中猎人一样的覆灭命运。

　　这篇寓言是对当时重大的政治问题的讽喻，具有鲜明的现实针对性，可视为政论性寓言。而故事之生动与立论之严肃巧妙结合，寓言其表，论说其里，则是其主要特点。

　　这篇文章的具体创作时间不详。唐朝在安史之乱后出现藩镇割据局面，藩镇强大，威胁国家统一，朝廷无力讨平，只能采用“以藩制藩”的策略，利用藩镇之间的矛盾让他们互相攻伐，结果获胜的藩镇更加强大，对国家造成更大的威胁。唐代中央政府屡图削弱藩镇，收效甚微。这篇文章作于柳宗元贬官永州时期，就是针对这个社会局面而创作的寓言性杂文。

撒盐乍可拟，刻楮竟难成。妍词觑天巧，应复召邹生。

走昔雕虫志尚勤，十年操牍每从君。承吟雌霓知声病，荷定鸡人润小文。

白下退将邻舍卜，玉堂晚逐少年群。世閒一别逢无日，闻有遗孤未屐裙。

高枫摇落蓟门游，把酒青天夜倒流。世路百年孤凤曲，霜华十月满貂裘。

去燕宁为黄金尽，过赵谁能白璧留。君到故园春草暮，姑苏麋鹿正堪愁。

汝去亦何速，人生良已浮。苍梧一洒泪，赤石万峰愁。

才或云霞妒，名非剑佩收。知无封禅草，汉使不须求。

晚风摇曳。渐吹落残乌，素娥睡起。惊看镜殿堆玉，晶宫映水。

井梧飒飒敲窗纸，怨鸿啼、芦花岸里。黄昏院落，画栏独倚，寸心如死。

秋色三分将尽矣。更寒烟满目，疏钟第几。四壁虫声助予，叹息而已。

南飞乌鹊无枝止，笑归来、昨非今是。今夕何夕，举杯邀月，陶然醉耳。

武侯败街亭，马谡违节制。兵颖迥不同，大小俱是事。

兹管湘中来，百中其一耳。有如玳瑁鱼，脑血径弹子。

又如鸾与鹤，顶发杨梅紫。全体匪不华，独此犹觉异。

讵可拘尺寸，但须存纹绮。畏炎不得行，付托昧厥旨。

举刀一铿然，颠落不可止。持归以复予，鱼鹤不成理。

对之一捧腹，削圆方竹比。

鹿城绮席初开，气清天郎兰亭节。风飘紫燕，云迥青鸟，笙歌未歇。

京陵娣姒，孝穆儿郎，千秋阀阅。羡三珠玉树，凌王铄谢，又早见宫袍曳。

老子胡床高据，对南楼、正谈风月。宫体诗拈，内尊酒赐，语传天阙。

绿简裁将，黄庭展罢，屏山香爇。到黑头将军归来，九转才成绛雪。

何以慕西溪？因见西溪派。涓涓照人清，澈底清可爱。

弄艇西溪云，月出东溪外。不见溪畔清，溪月长相待。

永以贻孙谋，濯缨溪上流。

同骑瘦马涉清流，浓光泼绿惊诗眸。一山却立如寡侔，二山前出成朋俦。

东溟紫云笼蓬丘，南海白日迷罗浮。天造地设知几秋，奇胜似为吾人留。

诗逢勍敌劳冥搜，居然智伯忘仇犹。

葭管飞灰岁又更，天涯游客动离情。云山叠嶂乡关远，水阁凭栏花日明。

翠压疏林藏古寺，寒流断涧抱孤城。雁飞不到衡阳道，驿路风霜第几程。

每经益寿佩萸枝，上客看花对咏诗。公望公才推国士，不臣不友是吾师。

弓旌小试雕虫技，皮骨劳生海鹤姿。七有不堪从懒性，六陈太息恨明时。

家风早锡难兄誉，文苑多题幼妇词。传乘浙闽赢选胜，去官荆楚鲜馀资。

壁藏书在重垂业，围困琴鸣且乐饥。好是孤居同养拙，百年盟定齿参差。

飞花两桨，催人去、计程千里将半。犀浦雪涛，片帆何处，汀迷沙暗。

閒鸥梦断。认杨柳、谁寻深岸。正无边、撩风丝雨，应把春衫换。

孤客真愁绝，望极空江，别离曾惯。暮云似漆，坐篷窗、一灯零乱。

如此凄凉，甚官閤、猿啼鹤怨。问归舟、游情几许莫更倦。

曾此观风惯土风，老榕能识旧花骢。如何又踏秦淮月，不待炎州荔子红。

汉广通三湘，兰芷多于草。春风一以至，舒华媚清晓。

遥遥屈宋艳，落英嗟已槁。愿君搴孤芳，缠绵发天藻。

相逢江上人，遗之寄东道。

野色开青霁，寻芳入翠微。溪声催碓转，云气薄人飞。

春草牛羊健，阴山笋蕨肥。上方风景好，吾欲款僧扉。