江上渡，江边路。形胜地，兴亡处。览遗踪，胜读史书言语。几度东风吹世换，千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。
译文与注释
鉴赏
这首词，风格豪迈，苍劲有力，在自然朴素的描写中，不时有浓重之笔与用力之笔出现，平淡之中见奇伟。清人纪昀十分欣赏这首词，觉得它的豪壮之气并不逊于苏东坡。
上片开头说“赤壁矶头，一番过、一番怀古。”与苏轼的“大江东去，浪淘尽千古风流人物”相比，复古词显得起势平淡，远不如苏词的气势雄伟；但戴词以朴素的叙述入题，倒也显得自然轻快。苏词中的周瑜形象，着墨较多，形象较鲜明；复古词写周郎，仅写他“气吞区宇”的英雄气概，别是一种写法。对赤壁大战场面的描绘，苏轼仅有“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”一句；复古词则用浓墨重采，极力渲染气氛，艺术地再现这一惊心动魂的大战。“万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒”两句，用精工的对偶句，把战争的场面表现得淋漓尽致，生动、贴切地描绘出吴蜀联军的高昂士气，写出了火攻曹军时的翻江倒海之势。“貔虎”本指猛兽，比喻勇猛的军队。“鱼龙”指潜蛰江中的水族动物，杜甫《秋兴》诗有“鱼龙寂寞秋江冷”之句，在千艘列炬的大拼搏中，那些潜居江中的鱼龙，再也不会感到孤独，它们因为受到战火的威胁而感到怒不可当了。“卷长波、一鼓困曹瞒”句，刻画出波澜壮阔的中流水战，气势磅礴，与“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”有异曲同工之妙，传神地描绘出曹军崩溃之快，周瑜取胜之速。词写到这里，陡然转折，用“今如许”三字提出问题：现在又怎样呢？这转折一问，问得很好，感慨苍茫，意味深厚。南渡之后，国势一日不如一日，复古将大半生目击心伤的国事，全含在这一问句中。
下片“江上渡，江边路。形胜地，兴亡处”数句，写赤壁矶附近的山川形胜，迫怀赤壁之战的遗迹。词人认为建安十三年发生在这里的一次战斗，是两军决定存亡的一次战斗。如今看到这些遗迹，自己得到的深切感受，真胜过读历史书籍。下面又将话题一转，抒写词人忧国伤时的感慨：“几度春风吹世换，千年往事随潮去”。东风吹，光景移，由三国至今，改朝换代的事已经发生不只一次了，历史的往事已经随江潮而逝去，这是历史的规律。千古风流人物，也随着滚滚东流的长江而流逝了，现在又有谁能收拾祖国残破的山河啊！下片的结穴处，词人向道旁杨柳发问：问道旁杨柳在为谁生春，为谁摇动金色的柳条。言下之意是，由于自己感时伤世，面对“春风杨柳万千条”的美景，再也无心观赏了。这与杜甫的《哀江头》“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿”以及姜夔《扬州慢》结穴处的“念桥边红药，年年知为谁生”是同一种手法，都是以无心观赏美景来抒写作者的时代感伤。
当然，苏轼是宋代一代词坛巨匠，后人再写《赤壁怀古》，要想获得读者的赞许，的确有些困难，戴复古写这阕词，也难免有望洋生叹的感觉。
须信下榻殷勤，翛然成梦，梦与秋相遇。翠袖佳人来共看，漠漠风烟千亩。蕉叶窗纱，荷花池馆，别有留人处。此时归去，为君听尽秋雨。
金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沉微。一春须有忆人时。
万山攒拥天一笠，北风吹雨两鬓湿。饥乌绝叫护巢飞，老蛟怒起拿云立。
孤城短日砧杵急，骑驴渺渺冲泥入。桑枝倒折机杼空，道旁废井无人汲。
遗民到今传旧邑，击水华鲸浪三级。
故物漂流百战馀，客子起坐万感集。小驿香醪如雪汁，一杯快作长虹吸。
酒醒寂历照短檠，幽咽数声邻妇泣。
幽馆寻欲迷，赖尔同心引。任是当门生，欲锄还不认。
望望秦馀杭，首尾行不了。大石突其居，翘然一拳挢。
山体厚藏骨，吐秀此特表。正类抱中婴，头顶露于褓。
形大气则散，趣足在于小。其深虽未即，远观已自好。
顷来莫能穷，继至敢草草。循墙道林麓，记曲乃遗杳。
登登觉向峻，渐渐驾木杪。猊峰据门左，呵禁口欲咬。
有磴沿百级，有殿嵌山造。并殿跨偃石，悬身龙袅矫。
行人自其下，恍惚怖四爪。转高蹐其背，股慄身亦掉。
镇脑结佛亭，所仗力可扰。四壁满题句，贵贱成杂扫。
同游惩涉险，旋踵促及早。次寻岩间寮，蜂房互窈窕。
缘势尽西向，局地窄接缭。云栈中贯穿，所历平地少。
山静日自长，石瘠人亦槁。坐僻觊居安，传奇被游搅。
阳厓诧唇掀，阴窦疑目窅。虚含风飂飂，湿映云稍稍。
众绉不可熨，乱舋龟拆兆。层叠百宝合，正绀或厕缥。
亘此金刚座，千古不可剿。危椒压屋脊，雷雨常怯倒。
草木亦作怪，牢络万藤茑。苍松长深根，本矮枝节老。
斜见山桃花，微红映丛筱。草异传多药，采掇未谙晓。
欲宿偿三过，衾裯悔忘抱。既夕气更佳，延月象倍皎。
尚欠一踏雪，意先有璚岛。情状要细述，言语未获巧。
不期诸?嵬，拄腹早韫藁。宛然紫芙蓉，为我一手拗。
东坡昔袖去，援例我非狡。山僧苦著相，便觉生烦恼。
旗亭陇首。正新霜乍点，斜日风骤。一片秋声，几树萧疏，惊心十里津堠。
行人欲折还教住，为记得、别离时候。洒渭城、朝雨如烟，曾向画桥分手。
何处无情玉笛，忍教一夜里，吹堕江口。系马无人，认取寒枝，惟有晚鸦依旧。
相思最是鸳鸯渡，应渐冷、碧纱窗牖。纵待得、来岁春还，只恐那人腰瘦。
相逢讶消瘦，执手泪先倾。即此通宵话，难穷隔岁情。
孤镫摇旅梦，落叶走秋声。明发又言别，帆山翠色横。
