题情尽桥

从来只有情难尽,何事名为情尽桥。
自此改名为折柳,任他离恨一条条。

译文与注释

译文
世间最难了断的就是感情,如何能有情尽桥呢?
就改名为折柳桥吧,该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊!”
注释
从来:向来。
尽:完。
何:什么。
折柳:折柳送别,是古代习俗,取“柳”谐音“留”,表示挽留之意。
离恨:离愁别恨。

赏析

  这诗即兴而作,直抒胸臆,笔酣墨畅,一气流注。第一句“从来只有情难尽”,即从感情的高峰上泻落。诗人以一种无可置疑的断然口气立论,道出了万事有尽情难尽的真谛。“从来”二字似不经意写出,含蕴却极为丰富,古往今来由友情、爱情织成的种种悲欢离合的故事,无不囊括其中。第二句“何事名为情尽桥”,顺着首句的势头推出。难尽之情犹如洪流淹过桥头,顺势将“情尽桥”三字冲刷而去,诗人的这个疑问也代表了他看待“情”的观点,真切地表达了前一句“情难尽”所蕴含的感情,首尾相呼应,结构紧密,更显严谨,情思绵绵,更显深长。

  前两句是“破”,后两句是“立”。前两句过后,诗势略一顿挫,好像见到站在桥头的诗人沉吟片刻,很快唱出“自此改名为折柳”的诗句来。折柳赠别,是古代习俗。诗人认为改名为折柳桥,最切合人们在此桥送别时的情景了。接着,诗又从“折柳”二字上荡开,生出全诗中最为痛快淋漓、也最富于艺术光彩的末句——“任他离恨一条条”。“离恨”本不可见,诗人却化虚为实,以有形之柳条写无形之情愫,将无形之情愫量化成为一条条,使人想见一个又一个河梁送别的缠绵悱测的场面,心中的离别情殇油然而发,感情真挚动人。

  诗的发脉处在“情难尽”三字。由于“情难尽”,所以要改掉“情尽桥”的名称,改为深情的“折柳桥”也是由于“情难尽”,所以宁愿他别情伤怀、离恨条条,也胜于以“情尽”名桥之使人不快。“情难尽”这一感情线索贯穿全篇,故给全文一气呵成的和谐的美感。

创作背景

  854年,雍陶出任简州刺史。简州城外,有一座情尽桥,是人们送迎客人的地方。在一个春天,雍陶送客来到情尽桥不解其名,询问后他结合自己送别的感受和历来折柳送别的风俗,建议改为折柳桥。并写了这首诗送给朋友,抒发了对朋友离别的留恋不舍之情。
  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
访竹越云崖,即林若溪绝。宁知修干下,漠漠秋苔洁。
清光溢空曲,茂色临幽澈。采摘愧芳鲜,奉君岁暮节。
孤灯闪闪风还暗,清漏沉沉夜向添。
案上数枝漙露菊,可怜疏落嫩纤纤。
山形虎脊高低去,帆影鱼鳞远近来。
已到江南望江北,更留青眼为谁开。
祼圭既濯,郁鬯既陈。画幕云举,黄流玉醇。
仪充献酌,礼盛众禋。地察惟孝,愉焉飨亲。
七人五百七十岁,拖紫纡朱垂白须。手里无金莫嗟叹,
尊中有酒且欢娱。诗吟两句神还王,酒饮三杯气尚粗。
嵬峨狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶。天年高过二疏傅,
人数多于四皓图。除却三山五天竺,人间此会更应无。

朝市争趋海柘榴,贪同西母斗行筹。夜深似有鲛人泣,空抱缫丝上蜃楼。

自从龙门称千里,天下风流属袁氏。以兹仙郎复檀名,依然弹冠粉署里。

我见行馆仙市傍,市上桃花照春浪。章华绕路幽兰笑,巫峡趋门玉练长。

主人经年忽回首,父老相赠一卮酒。游今争勒羊公碑,商妇共挽遗爱柳。

龙洲江上一片石,髣髴留君向君揖。甲帐开时云不流,锦帆过处香犹袭。

傲然一舸下江浦,直到浔阳九折处。湘娥绿粉扫晴烟,小孤云鬟逗秋雨。

三湘九江昔所悲,长仙曾此别东篱。我今与子忝同谱,别意悠悠谁与吐。

君不见四世五公声名极,青眼望君君努力。

箬叶云龙,银瓶风嫩,旅客魂断乡关。个侬情重,千里历风烟。

忆得江谷雨,蘼芜路、早隔仙凡。今何夕、轻尝慢啜,红药正斓斑。

佳人应倦绣,青灯小阁,缃轴初翻。要亲扶香影,吹上眉山。

恰值珠帘半卷,芳磁送、幽韵无边。重携手,栏花莫睡,明月晚妆前。

雨霁阳景升,层峦净新沐。无云气自蒸,未叶山已绿。

匼匝千万峰,泼染八九屋。何来幽谷声,丁丁响伐木。

任公决裂,也待风流。专心道上搜求。子细研穷,何者名为真修。认正即心是佛,除心外、匪是良由。无别法,便澄心遣欲,捉住猿猴。心上纤毫不挂,更那堪,时复闲想骷髅。自是心忘境灭,真性优游。常常心怀恻隐,起真慈、功行圆周。神光灿,向大罗,恣意云游。

春来折尽更逢春,几见长条拂地新。灞岸年年绾离别,今年不见去年人。

故人别家游河朔,莫厌山高尊酒薄。明朝一艇下长川,亭际空馀松子落。

记凤凰城下,走飞骑、扈龙舟。正春水生波,头*落雪,风偃貂裘。西南*司高选,自并汾以去数君侯。处处随车有雨,行行白简生秋。今年冠盖驻梁州。民物沸歌讴。看绿水平田,人家烟火,桑柘鸣*。辉辉虎头黄节,道看看、飞下日边头。尽把中原山色,与君同醉南楼。
十年离乱后,此去若为情。春晚香山绿,人稀豫水清。
野陂看独树,关路逐残莺。前殿朝明主,应怜白发生。

抱疾不安枕,且为枯旱忧。俄然垂豹雾,莫是捲龙湫。

烈焰全收暑,新凉正得秋。客谁讥褦襶,吾欲咏瓯窭。

机杼松台邃,琴书竹户幽。西田宜早穫,却共虎溪游。

昔有仙翁住此间,炼成青发与朱颜。一朝跨鹤升天去,涧草岩花岂复攀。

戍鼓何萧索,阗阗水一方。
停枹留堕月,流响激繁霜。
乡梦秋难稳,津楼夜正央。
三挝遗谱失,悲壮忆渔阳。

平生怀一剑,无异风胡削。琉璃吐莲花,江河精不涸。

纵横运无前,截蛟如断藿。如何没埃尘,芒寒未磅礴。

夜夜斗牛边,宝气尚腾焯。慎勿畀匪人,用之同刈获。

以防君子身,千年光涵锷。

秫坡白头嘉遁叟,囊括江山秀。酒葫芦,挂树头。打鱼船,缆渡口。

这风流,世间何处有。

我醉欲眠君罢休,已教从事到青州。

鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。

闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。

相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包