题情尽桥

从来只有情难尽,何事名为情尽桥。
自此改名为折柳,任他离恨一条条。

译文与注释

译文
世间最难了断的就是感情,如何能有情尽桥呢?
就改名为折柳桥吧,该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊!”
注释
从来:向来。
尽:完。
何:什么。
折柳:折柳送别,是古代习俗,取“柳”谐音“留”,表示挽留之意。
离恨离愁别恨。

赏析

  这诗即兴而作,直抒胸臆,笔酣墨畅,一气流注。第一句“从来只有情难尽”,即从感情的高峰上泻落。诗人以一种无可置疑的断然口气立论,道出了万事有尽情难尽的真谛。“从来”二字似不经意写出,含蕴却极为丰富,古往今来由友情、爱情织成的种种悲欢离合的故事,无不囊括其中。第二句“何事名为情尽桥”,顺着首句的势头推出。难尽之情犹如洪流淹过桥头,顺势将“情尽桥”三字冲刷而去,诗人的这个疑问也代表了他看待“情”的观点,真切地表达了前一句“情难尽”所蕴含的感情,首尾相呼应,结构紧密,更显严谨,情思绵绵,更显深长。

  前两句是“破”,后两句是“立”。前两句过后,诗势略一顿挫,好像见到站在桥头的诗人沉吟片刻,很快唱出“自此改名为折柳”的诗句来。折柳赠别,是古代习俗。诗人认为改名为折柳桥,最切合人们在此桥送别时的情景了。接着,诗又从“折柳”二字上荡开,生出全诗中最为痛快淋漓、也最富于艺术光彩的末句——“任他离恨一条条”。“离恨”本不可见,诗人却化虚为实,以有形之柳条写无形之情愫,将无形之情愫量化成为一条条,使人想见一个又一个河梁送别的缠绵悱测的场面,心中的离别情殇油然而发,感情真挚动人。

  诗的发脉处在“情难尽”三字。由于“情难尽”,所以要改掉“情尽桥”的名称,改为深情的“折柳桥”也是由于“情难尽”,所以宁愿他别情伤怀、离恨条条,也胜于以“情尽”名桥之使人不快。“情难尽”这一感情线索贯穿全篇,故给全文一气呵成的和谐的美感。

创作背景

  854年,雍陶出任简州刺史。简州城外,有一座情尽桥,是人们送迎客人的地方。在一个春天,雍陶送客来到情尽桥不解其名,询问后他结合自己送别的感受和历来折柳送别的风俗,建议改为折柳桥。并写了这首诗送给朋友,抒发了对朋友离别的留恋不舍之情。
  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
试吏有能名,升台擅直声。
雄飞极九载,修路止三城。
壮志方凌厉,遗书忽叹惊。
老人殊可念,白首泣新茔。
红晕香腮粉末匀。梳妆闲淡稳精神。谁知碧嶂清溪畔,也有姚家一朵春。眉黛浅,谁碧颦。莫将心事付朝云。坐中有客肠应断,忘了酴醿架下人。
彼美君家菜,铺田绿茸茸。
豆荚圆且小,槐芽细而丰。
种之秋雨余,擢秀繁霜中。
欲花而未萼,一一如青虫。
是时青裙女,采撷何匆匆。
烝之复湘之,香色蔚其饛。
点酒下盐豉,缕橙芼姜葱。
那知鸡与豚,但恐放箸空。
春尽苗叶老,耕翻烟雨丛。
润随甘泽化,暖作青泥融。
始终不我负,力与粪壤同。
我老忘家舍,楚音变儿童。
此物独妩媚,终年系余胸。
君归致其子,囊盛勿函封。
张骞移苜蓿,适用如葵菘。
马援载薏苡,罗生等蒿蓬。
悬知东坡下,塉卤化千锺。
长使齐安民,指此说两翁。

天马徕,来中国。超虚无,蹑恍忽。天马徕,归有道。飞而黄,服余皂。

天马徕,谁攻尔。造不足,虞刘累。天马徕,迅若禽。咈一窍,万马喑。

天马徕,出阴山。六骡死,金人还。天马徕,余与女。踰昆崙,谒王母。

山凭铜柱镇,水以铁船安。万古将军在,行人路不难。

九月江东白雁飞,京华游子赋南归。湖天水落邮程速,泽国霜清浦树稀。

为念庭闱勤侍省,岂知闾里重光辉。秋风双桂阶前好,定有天香拂綵衣。

凉飔动烟渚,净魄生夕林。浣衣人独归,余情含空砧。

坐濯双白趺,真怀仍在襟。微浪蹙细沙,沙乾浪旋侵。

不见白石郎,谁见沙浪心。何意孺子歌,但为浊水吟。

金碧围屏小博山。锦笼鹦鹉旧雕阑。黄金杨柳弄轻寒。

翠帐半垂鸳结带,朱门双掩兽连环。东风犹锁黛眉弯。

未别欲千言,临别无一语。惟此旧时心,随君渡江去。

九曲溪山紫气分,千年来驻武夷君。仙家开宴人曾遇,天乐留音世未闻。

鼓石日华腾凤彩,剑波霞影动龙文。棹歌便欲寻岩壑,画里先开万叠云。

幸免低头向府中,贵将藜藿与君同。阳雁叫霜来枕上,
寒山映月在湖中。诗书何德名夫子,草木推年长数公。
闻道汉家偏尚少,此身那此访芝翁。

江渚秋初至,山城日尚暄。临歧频驻马,将泪更闻猿。

细故宜从众,澄心莫放言。椷通随道路,不厌往来烦。

春水满四泽,浪暖鱼龙化。
呼吸成风云,霖雨遍天下。

万古渊源会,凭栏誙一观。云涛谁可际,勺水自为难。

日月闲中永,乾坤物外宽。幽人休怅望,平地亦波澜。

朱实出东土,名独与众殊。友人重家果,分赠比明珠。

堆盘薄霞色,熨齿清露腴。恨君赏意浅,有酒空盈壶。

小说纷纷皆有之,须凭实学是根基。
开天辟地通经史,博古明今历传奇。
藏蕴满怀风与月,吐谈万卷曲和诗。
辨论妖怪精灵话,分别神仙达士机。
涉案钥刀并铁骑,闺情云雨共偷期。
世间多少无穷事,历历从头说细微。

峭壁陡立洪涛风,孤影倒入鼋鼍宫。建业千峰似奔马,磅礴至此形将穷。

蛾眉博望渺天际,大江东去青濛濛。我来吊古意怆恻,所惜不见大峨仙子锦衣玉带乘云鬉。

骑鲸仙去倏千载,空馀酒楼巀嶪撑苍穹。宋虞雍公亦健者,书生唾手成大功。

想其视师出仓卒,已有成竹藏胸中。或言破贼出天幸,此辈安足知英雄。

英雄千古浪淘尽,惟馀二子姓氏长留天地不与江流东。

问天搔首发悲咤,昏鸦如墨腾遥空。江波动摇忽变色,海天落日磨青铜。

馀霞半空散成绮,寒铓激射光熊熊。天公悯我所如独不偶,故幻异景娱双瞳。

忆昨夔巫返孤棹,亦于此地维乌篷。江风飒飒起遥渚,雨洗翠巘轻烟笼。

芦花荻絮白于雪,青枫乌桕酣初红。终竟山川秘灵怪,朝暮变幻羞雷同。

饥劬慰劳起斟酌,银鳞尺半初收筒。醉来閒抱水云宿,诗成啸傲夸穷工。

因之哦诗寄刘子,缄题留待东归鸿。

梵王楼阁倚天开,不著人间半点埃。一石尚存垂钓处,两山高自庾关来。

风生贝叶猿声断,鹤唳空山客梦回。起望粤城何处是,老僧遥指白云堆。

褰衣汲灵水,混涤巾履尘。
烟霭霁杉竹,澄凝此心神。
高僧洒真雨,泽彼寒草春。
华月寫空印,清霜肃斋身。
犹言振金策,归作耶溪邻。

万里无边际,空明独此亭。地天浮一碧,齐鲁荡余青。

旁射蛟龙气,中盘岛屿形。何人正垂钓,烟雨满沧溟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包