示长安君

译文

注释

　　诗以议论起，用递进法展开。先说自己是个很重感情的人，在年轻时就对离别看得很重，到了年老，即使是会面，也引起心中的伤悲。对句有两层意思，一是说年老了，会一次少一次，所以相见时对未来充满感伤；一是有会必有别，因为对离别的感伤，就连对会面也感到心情沉重起来。

　　毕竟，与别相比，会还是快乐的。第二联写会面时的亲情。兄妹俩随意准备了些酒菜，只是为了把酒谈话，话很多，一直到夜间，还在昏暗的灯光下说着。这两句，很形象地刻绘了兄妹俩的感情，都是就眼前实事组织进诗，显得十分亲切；比那些着意雕镂、粉饰拔高的话自然得多。正因为如此，这联成为传诵的名句。宋吴可《藏海诗话》云：“七言律一篇中必有剩语，一句中必有剩字，如‘草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生’，如此句无剩字。”赞赏了句中用语稳妥，浑成一气。同时，王安石的诗以善用叠字闻名，这联中两个叠字也用得很成功。“草草”二字，说出了兄妹俩的感情至深，用不着世俗的客套，能够相会已是最大的满足，描绘了和睦温暖的家庭气氛。“昏昏”二字，写两人说了又说，灯油已快干，灯火已昏暗，仍顾不上休息。

　　下半四句写别，呼应首联。刚刚在叹息已经三年没有见面，知心话说不完，眼下自己马上又要到万里外的辽国去，诗便自然而然地转入惆怅，话题也就引入别后。于是，妹妹挂念地问：“后会在什么日子？”兄长只能含糊地回答：“见到大雁南飞，我就会从北国带回消息了。”其实，诗人自己不能预料会面的日子。诗就在无可奈何的气氛中结束，留下了一丝安慰，一个悬念。

　　这首诗没有用一个典故，把人所习见的家庭生活细节捡选入诗，而以传神的语言表达出来，是那么地质朴自然，因而成为王安石七律中的名作。

一掬儿童数树凉，两三桅子野花香。荒山赤日相逢处，便是天台见石梁。

万里飘然似断蓬，桐庐江上又秋风。判馀牍尾栖鸦湿，衙退庭中立雁空。

灯火市楼知酒贱，歌呼村路觉年丰。谁言病守无欢意，也与他人一笑同。

饮马洞庭阔，连营笳吹闻。南人知象主，汉表失番君。

斑竹祠边水，苍梧野外云。何时真下濑，一试习流军。

冷雨欲成雪，高风催过云。流光随衮衮，吹萚共纷纷。

此去天地闭，向来金石焚。敝貂宁独恨，四序欲平分。

凤凰起北海，少留南岳巅。梧桐有馀音，乌鹊相回旋。

耳闻和声乐，目怪文采鲜。虽知非俦匹，慕用亦欣然。

祥飙卷层云，迅羽凌九天。卑飞忽如絷，绝迹不可攀。

徘徊故林下，叹息高风前。愿及夔作韶，率舞如舜年。

绀纱幔卷，尚拂面、穗烟轻飏。记锦轴薰香，圆仪窥粉，不许蛛丝罥网。

丈室天花成何事，但做尽、人间惆怅。怜玉骨渐消，金经犹诵，雪衣空葬。

凝想。西湖去后，月轮无恙。问幻劫匆匆，相思铅水，可似铜仙露掌。

夕磬听残，晓钟敲罢，谁见妙莲曾放。霜镜展、剩有凌波翠履，夜深来往。

一纸江南到屋扉，高秋漠北奉宫闱。金微驻跸踰唐塞，铁勒鸣弰接汉畿。

绵蕞行朝因贽跸，蹛林望祭类游衣。明年草赋呈亲去，想像汾阴扈从归。

身世真如不系舟，空披大泽一羊裘。可怜耸壑昂霄气，渐作求田问舍谋。

赖有酒杯相料理，未应湖水尚句留。杭州初客知何日，记得萧萧万木秋。

九陌无尘夜霁天，两都风物故依然。车驰马逐灯方闹，地静人闲月自妍。

佛馆醉谈怀旧岁，斋宫诗思锁今年。传闻公子微行处，门外骅骝立绣鞯。

多逻川外夜吹芦，雉堞新城接上腴。塞月已寒三叶护，边风犹动五单于。

名藩甲卷烟消漠，健将弓开血洒芜。不是皇威宣北徼，春光谁遣遍坟炉。

曾无支厦半椽功，只是成人不是忠。止意仅能追尹谷，当时愧不蹑陈东。

乍暖还寒秋欲暮。不断萧萧，万籁生庭树。寂寞莎阶蛩碎语。

西风暗度残更午。

一桁帘垂深院宇。静对银灯，焰短留残炬。叶响芭蕉声最苦。

潇潇几阵黄昏雨。