示长安君

少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。
欲问后期何日是,寄书应见雁南征。

译文与注释

译文
年轻时别离,那种情意是不轻的;如今老了,连相见也使我感到伤心。
随意准备些酒菜,为的是边吃边聊;灯火昏暗,我们把别后所见所思,互相倾吐,直到夜深。
我正在感慨分隔两地已有三年之久,却又要离开你去万里外的辽国,冒着风沙旅行。
要问我何日相会,怎说得准?你见到那鸿雁南飞,会有我捎来平安的家信。
注释
示长安君:写给长安君看。长安君:王淑文,是作者的大妹妹,受到了长安县君的封号。
意非轻:情意不是轻的。
怆(chuàng)情:悲伤。
草草:随便准备的。杯盘:指的是酒和菜。
昏昏:昏暗,光线暗淡。
后期:后会的日期。

赏析

  诗以议论起,用递进法展开。先说自己是个很重感情的人,在年轻时就对离别看得很重,到了年老,即使是会面,也引起心中的伤悲。对句有两层意思,一是说年老了,会一次少一次,所以相见时对未来充满感伤;一是有会必有别,因为对离别的感伤,就连对会面也感到心情沉重起来。

  毕竟,与别相比,会还是快乐的。第二联写会面时的亲情。兄妹俩随意准备了些酒菜,只是为了把酒谈话,话很多,一直到夜间,还在昏暗的灯光下说着。这两句,很形象地刻绘了兄妹俩的感情,都是就眼前实事组织进诗,显得十分亲切;比那些着意雕镂、粉饰拔高的话自然得多。正因为如此,这联成为传诵的名句。宋吴可《藏海诗话》云:“七言律一篇中必有剩语,一句中必有剩字,如‘草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生’,如此句无剩字。”赞赏了句中用语稳妥,浑成一气。同时,王安石的诗以善用叠字闻名,这联中两个叠字也用得很成功。“草草”二字,说出了兄妹俩的感情至深,用不着世俗的客套,能够相会已是最大的满足,描绘了和睦温暖的家庭气氛。“昏昏”二字,写两人说了又说,灯油已快干,灯火已昏暗,仍顾不上休息。

  下半四句写别,呼应首联。刚刚在叹息已经三年没有见面,知心话说不完,眼下自己马上又要到万里外的辽国去,诗便自然而然地转入惆怅,话题也就引入别后。于是,妹妹挂念地问:“后会在什么日子?”兄长只能含糊地回答:“见到大雁南飞,我就会从北国带回消息了。”其实,诗人自己不能预料会面的日子。诗就在无可奈何的气氛中结束,留下了一丝安慰,一个悬念。

  这首诗没有用一个典故,把人所习见的家庭生活细节捡选入诗,而以传神的语言表达出来,是那么地质朴自然,因而成为王安石七律中的名作。

创作背景

  这首诗作于嘉祐五年(1060),当时王安石将出使辽国。王安石与他的大妹王文淑感情很深,这次隔了三年再见面,见面后马上又要分别,想起年龄老大,会少别多,无限伤怀,所以写了这首诗。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
草白河冰合,蕃戎出掠频。戍楼三号火,探马一条尘。
战士风霜老,将军雨露新。封侯不由此,何以慰征人。
金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪过扬州。
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

王郎巧催花,妙语起槁枯。譬如返魂香,能使死者苏。

诗成花亦开,小草时卷舒。颇如风前柳,胜韵花中无。

蓬斋姑射仙,不待折简呼。芳姿倚醉玉,未用须人扶。

自君作周旋,此德良不孤。移根始山中,一笑烦王都。

坐令桃李花,浅俗皆凡夫。棐几滑以净,云窗窈而虚。

酽白夺寒雪,软红空九衢。我久离山中,问花今何如。

殷勤培弱干,何日课獠奴。于花苟得计,于我亦何愚。

此意倘复遂,瘦地良可锄。诵君种花句,抚卷长嗟吁。

两三闲屋临湖岸,青山对人如笑。十里莺花,半床书画,仙吏合居蓬岛。

幽栖最好。好问讯林逋,结邻苏小。面面轩窗,水风开掩客寻到。

波光一碧万顷,看屏前镜里,时度云鸟。红压阑干,绿侵帘幌,地近马塍春早。

闲吟未了。听兰桨歌来,玉骢嘶杳。陶洗诗襟,乱丝丛笛闹。

南都里第许相连,消息东西各杳然。每恨相寻无羽翼,不能飞堕此翁前。

小诗京国逢诸子,万里苍天得老缘。莫怪无书空远寿,一歌一字一千年。

海门橘柚胜湖湘,采献铃斋有意将。旧岁空希杜陵句,今年方报董泾霜。

敢私磊落充宾豆,愿贡甘香佐寿觞。蕴藻可羞诚所致,厥包况是重维扬。

西园秋渐好,晚眺倚山扉。
鹤语风生竹,萤飞月满衣。
乍怜幽意惬,翻恨赏心违。
延伫空林下,中宵独未归。
山屐经过满径踪,隔溪遥见夕阳舂。
当时诸葛成何事,只合终身作卧龙。

浮生三万有奇日,年谱篇章亦已多。刻付他年堪覆酱,观生真谱又如何。

性正惟中,只这是、修仙秘诀。若稍有偏颇,动生差别。试向动中持得定,自然静里机通彻。会三元、五气入黄庭,金花结。运火功,有时节。海潮生,天上月。那一升一降,复圆复缺。十月工夫无间断,一灵妙有超生灭。更问予、向上事如何,无言说。

羡尔凌云赋最豪,几年踪迹困蓬蒿。珠沉赤水渊应媚,剑发丰城气自高。

散屧山中呼桂酒,枕流天畔听松涛。相思倘问栖迟处,源水浮花去是桃。

天香正烈,被金风吹坠,满庭黄雪。小雨几番风几阵,渐渐凉生衾席。

香径苔封,野塘水涨,一片伤心碧。昨宵无寐,起来梳洗无力。

纵使炼就金丹,膏盲顿起,难解眉尖结。回首三生留梦影,休与钟情人说。

败叶吟风,寒虫吊月,辗转添凄恻。微吟支枕,半窗灯火明灭。

西子湖边春正好,输他公子王孙。落花香趁马蹄温。暖烟桃叶渡,晴日柳枝门。
中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩。百钱买只下湖船。就他弦管里,醉过杏花天。
平生肝胆卫长城,至死图回色不惊。
世俗不知忠义大,百年空有好书名。

相逢讶消瘦,执手泪先倾。即此通宵话,难穷隔岁情。

孤镫摇旅梦,落叶走秋声。明发又言别,帆山翠色横。

筼节缘枝,棕丝缀叶,小蕊不争浓艳。为檀枕平分,钿钗一半。

谁载楚江轻桨,但故国、情多长悽惋。雕笼密认,翠禽红爪,也输纤软。

深院。残暑换。每闻处隔帘,倦时遗簟。还付与朝朝,画眉同剪。

最恨霜风骤紧,剩绣被、馀熏添秋怨。问甚日、花影药栏,几簇淡鹅重染。

读画敲诗且未休,玉山犹恨不同游。三年作客千场醉,万绪萦身一夕抽。

各有青毡为故物,相期白首亦风流。芽姜箭菜江南味,领取归时满意秋。

山僧种竹数千个,堂户清阴日日浓。
从便寄栖天外凤,等閒梦化缽中龙。
护余贝叶云无迹,刺破苔痕石有踪。
老去要盟莲社约,一枝携取策龙锺。
富贵不难致,名节几人全。渡江龙化,于今,五十有三年。历数朝堂诸老,谁似武夷仙伯,操行老弥坚。吾道适中否,一柱独擎天。
湖南北,江左右,屡藩宣。韩公城下,烽火静、米斗三钱。人愿公归台鼎,我愿公归中隐,九老要齐肩。岁岁祝公寿,风月伴梅仙。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包