春泛若耶溪

译文

注释

　　这首五言古体诗大约是綦毋潜因安史之乱爆发而归隐之后创作的作品。诗人在一个春江花月之夜，泛舟若耶溪，滋生出无限幽美的情趣。

　　此诗开篇“幽意无断绝”句，以“幽意”二字透露了全诗的主旨，即幽居独处，不与世事，放任自适的意趣。这种“幽意”支配着他的人生，不曾“断绝”，因此，他这次出游只是轻舟荡漾，任其自然，故云“此去随所偶”。“偶”即“遇”。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。

　　以下写泛舟的时间和路线，描写沿岸景物。“晚风吹行舟，花路入溪口”，习习晚风，吹拂着游船，船儿任凭轻风吹送，转入春花夹岸的溪口，恍如进了武陵桃源胜境，多么清幽，多么闲适！“晚”字点明泛舟的时间，“花”字切合题中的“春”，看似信笔写来，却又显得用心细致。“际夜转西壑，隔山望南斗”，写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”，是到了夜晚，说明泛舟时间之久，正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”，是舟行所至的另一境地，当置身新境，心旷神怡之时，抬头遥望南天斗宿，不觉已经“隔山”了。

　　“潭烟飞溶溶，林月低向后”二句，是用淡墨描绘的如画夜景。“潭烟”，是溪上的水雾：“溶溶”，是夜月之下雾气朦腾的景状，而着一“飞”字，把水色的闪耀，雾气的飘流，月光的洒泻，都写活了，“林月低向后”，照应“际夜”，夜深月沉，舟行向前，两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的，又是静的。

　　诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居“幽意”的泛舟人，置身于这种境界之中，“生事且弥漫，愿为持竿叟”，人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾，缥缈迷茫，作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”，又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事，表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然，由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣，便自然地追慕“幽意”的人生。

　　殷璠说綦毋潜“善写方外之情”（《河岳英灵集》）。作者超然出世的思想感情给若耶溪的景色抹上一层孤清、幽静的色彩。但是，由于作者描写的是一个春江花月之夜，又是怀着追求和满足的心情来描写它，因而这夜景被状写得清幽而不荒寂，有一种不事雕琢的自然美，整首诗也就显得“举体清秀，萧肃跨俗”（《唐音癸签》引殷璠语），体现出一种兴味深长的清悠的意境。在写法上，诗人紧扣住题目中一个“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中对不同的景物进行描写，因而所写的景物虽然寂静，但整体上却有动势，恍忽流动，迷蒙缥缈，呈现出隐约跳动的画面，给人以轻松畅适的感受和美的欣赏。

夜宿三家市，晨征十里程。竹舆冲雾去，草屐带霜行。

无犬花村吠，有鸡茅店鸣。湖南真乐土，邻柝莫相惊。

自昔为门婿，于今是邑尊。秋毫无假借，情话与谁论。

团扇才收，凉风俄透，粉红零剪。霞卷冰绡，一天寒碧，只有愁相见。

惯愁双黛，也须耐得，多少雨嗟云倦。路茫茫、东篱在何处，罗袜棱棱寻遍。

回头曾念，几番尘梦，目断还教肠断。叶砌层阶，霜欺馀菊，去雁应相怨。

玉漏频传，晶帘时曳，烟结香篝如霰。今宵对、依依明月，此情何限。

不识秋来镜里，个中时见啼妆。碧波清露殢红香。

莲心羞结，多半是空房。低阁垂杨罢舞，窥帘归雁成行。

梦魂曾到水云乡。细风将雨，一夜冷银塘。

溪南好，松云带翠微。百尺帘栊红日早，四窗屏障碧山围。

遍倚欲忘归。

两峰回合一峰圆，缚屋峰前度岁年。万事果然无用了，烟霞长伴道人眠。

欲破愚痴障，须悬智惠幢。三生漫吴越，一吸尽西江。

泉石曾供眼，云山故入窗。祖灯期再续，已见外魔降。

日暮倚兰桡，秋江正寂寥。驿门斜对雨，郡郭远通潮。

急橹看商舶，寒灯见市桥。隋堤前路近，欲听月中箫。

风流俊逸四公子，轻帽短衣过鲁城。紫陌东风閒戏马，绿窗明月醉闻莺。

樱桃花下春中风，沈水香回夜按筝。独有黄河千里客，短篷听雨到天明。

丘中多蓬麻，风起香盈路。知有幽兰花，深深采无处。

不采自芬芳，所感岁迟暮。君亮执坚节，非种力锄去。

素心默无言，持此待君遇。

门户天涯强为持，曾无君肉细君遗。三旬九爨囊无粟，饮水犹能共朔饥。

黄花白酒住柴桑，冷雁凄云九月霜。只有义熙陶靖节，年年甲子记重阳。