春泛若耶溪

译文

注释

　　这首五言古体诗大约是綦毋潜因安史之乱爆发而归隐之后创作的作品。诗人在一个春江花月之夜，泛舟若耶溪，滋生出无限幽美的情趣。

　　此诗开篇“幽意无断绝”句，以“幽意”二字透露了全诗的主旨，即幽居独处，不与世事，放任自适的意趣。这种“幽意”支配着他的人生，不曾“断绝”，因此，他这次出游只是轻舟荡漾，任其自然，故云“此去随所偶”。“偶”即“遇”。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。

　　以下写泛舟的时间和路线，描写沿岸景物。“晚风吹行舟，花路入溪口”，习习晚风，吹拂着游船，船儿任凭轻风吹送，转入春花夹岸的溪口，恍如进了武陵桃源胜境，多么清幽，多么闲适！“晚”字点明泛舟的时间，“花”字切合题中的“春”，看似信笔写来，却又显得用心细致。“际夜转西壑，隔山望南斗”，写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”，是到了夜晚，说明泛舟时间之久，正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”，是舟行所至的另一境地，当置身新境，心旷神怡之时，抬头遥望南天斗宿，不觉已经“隔山”了。

　　“潭烟飞溶溶，林月低向后”二句，是用淡墨描绘的如画夜景。“潭烟”，是溪上的水雾：“溶溶”，是夜月之下雾气朦腾的景状，而着一“飞”字，把水色的闪耀，雾气的飘流，月光的洒泻，都写活了，“林月低向后”，照应“际夜”，夜深月沉，舟行向前，两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的，又是静的。

　　诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居“幽意”的泛舟人，置身于这种境界之中，“生事且弥漫，愿为持竿叟”，人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾，缥缈迷茫，作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”，又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事，表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然，由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣，便自然地追慕“幽意”的人生。

　　殷璠说綦毋潜“善写方外之情”（《河岳英灵集》）。作者超然出世的思想感情给若耶溪的景色抹上一层孤清、幽静的色彩。但是，由于作者描写的是一个春江花月之夜，又是怀着追求和满足的心情来描写它，因而这夜景被状写得清幽而不荒寂，有一种不事雕琢的自然美，整首诗也就显得“举体清秀，萧肃跨俗”（《唐音癸签》引殷璠语），体现出一种兴味深长的清悠的意境。在写法上，诗人紧扣住题目中一个“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中对不同的景物进行描写，因而所写的景物虽然寂静，但整体上却有动势，恍忽流动，迷蒙缥缈，呈现出隐约跳动的画面，给人以轻松畅适的感受和美的欣赏。

小桥分路各西东，寂寂松窗半掩同。客梦悠扬残酒里，一池荷叶雨声中。

何年挂却侍中冠，新筑山居一亩宽。种黍聊为终岁计，移花应待早春看。

门依绿树人稀到，身谢红尘梦亦安。更是谢家兄弟好，长吟池草对江干。

蓬莱云色正飞浮，猛乞分符向玉州。抵鹊信嫌三献辱，如虹肯要万金酬。

勋名不朽山为砺，轩冕随缘芥作舟。却憾渥洼求汗血，不如天厩出骅骝。

亭子新开片玉东，冯虚举目送飞鸿。水穷鳌背三山小，云澹蛾眉两黛浓。

诗咏墨华怀贯老，记存奇字忆扬雄。知君览胜多佳趣，尽在秋风落照中。

一夜春阴彻晓寒，玉山无奈酒杯乾。青娥知有愁多少，狼藉妆奁懒对看。

敛袂出明光，琵琶道路长。初闻胡骑语，未解汉宫妆。

薄命随尘土，元功属庙堂。蛾眉如有用，惭愧羽林郎。

病里年光倍觉忙。葭灰律管又飞扬。消停针指经三月，彩线无心较日长。

伶俜影，欲扶将。低徊又过镜台旁。忽惊骨相同仙鹤，短发全沾秋后霜。

卫尉才豪虽卓绝，溺志奢淫愧明哲。罗绮丛中醉复醒，趁拍佳人不成列。

黄门侍郎天机深，傲世忘荣事高洁。侯印公主不解颜，好竹之心了无节。

纷华必竟致青螺，恬澹有谁赓白雪。此君佳致识者稀，千古清风与明月。

高僧欲现菩提心，种竹满轩功未彻。婵娟人共得观临，萧瑟师当知演说。

率然相造师勿嗔，胜游本为吾僧设。对君不惜洛生吟，更待诗酣歌一阕。

钟谷不生豆苗，蒸砂岂能成饭。大通智胜如来，一个担板底汉。

昨醉君家，秋正佳哉，吾为赋之。囗光妍且紫，谁遣袋佩，色黄而浅，何处鹅儿。

最爱丛中，数枝绝艳，毳染腥红更不疑。阑干外，总鸾笺十样，锦烂霞披。

主人指示非欺。看像别、形殊迈丑夷。或神山芝草，秀成轮囷，赤城云物，幻出离奇。

更类西川，桐花么凤，飞向风前羽倒垂。凡葩耳，问化工何意，镂绘如斯。

金飙渐转横塘路，凉筒暗消残暑。傍影延青，摇烟笼暝，水面月华微吐。

翠零香苦。正人倚秋奁，绿纱窗户。冷接菰蒲，画桡移人最深处。

沈吟浣纱旧事，怅鸳鸯梦断，难赋新句。载酒船空，弄珠人杳，零乱半江秋露。

匀圆摊破。便拗向西风，一丝犹舞。已是萧疏，更禁喧夜雨。

青郊车马竞寻芳，谁道幽兰可谷量。山暖英灵常欲醉，风回草木尽成香。

郭生翡翠何胜咏，谢氏阶庭未足方。见说楚人滋九畹，扁舟还拟泛沅湘。

不见题诗人，诗亦苍苔没。夜深炤岩前，犹是太古月。