春泛若耶溪

译文

注释

　　这首五言古体诗大约是綦毋潜因安史之乱爆发而归隐之后创作的作品。诗人在一个春江花月之夜，泛舟若耶溪，滋生出无限幽美的情趣。

　　此诗开篇“幽意无断绝”句，以“幽意”二字透露了全诗的主旨，即幽居独处，不与世事，放任自适的意趣。这种“幽意”支配着他的人生，不曾“断绝”，因此，他这次出游只是轻舟荡漾，任其自然，故云“此去随所偶”。“偶”即“遇”。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。

　　以下写泛舟的时间和路线，描写沿岸景物。“晚风吹行舟，花路入溪口”，习习晚风，吹拂着游船，船儿任凭轻风吹送，转入春花夹岸的溪口，恍如进了武陵桃源胜境，多么清幽，多么闲适！“晚”字点明泛舟的时间，“花”字切合题中的“春”，看似信笔写来，却又显得用心细致。“际夜转西壑，隔山望南斗”，写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”，是到了夜晚，说明泛舟时间之久，正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”，是舟行所至的另一境地，当置身新境，心旷神怡之时，抬头遥望南天斗宿，不觉已经“隔山”了。

　　“潭烟飞溶溶，林月低向后”二句，是用淡墨描绘的如画夜景。“潭烟”，是溪上的水雾：“溶溶”，是夜月之下雾气朦腾的景状，而着一“飞”字，把水色的闪耀，雾气的飘流，月光的洒泻，都写活了，“林月低向后”，照应“际夜”，夜深月沉，舟行向前，两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的，又是静的。

　　诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居“幽意”的泛舟人，置身于这种境界之中，“生事且弥漫，愿为持竿叟”，人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾，缥缈迷茫，作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”，又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事，表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然，由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣，便自然地追慕“幽意”的人生。

　　殷璠说綦毋潜“善写方外之情”（《河岳英灵集》）。作者超然出世的思想感情给若耶溪的景色抹上一层孤清、幽静的色彩。但是，由于作者描写的是一个春江花月之夜，又是怀着追求和满足的心情来描写它，因而这夜景被状写得清幽而不荒寂，有一种不事雕琢的自然美，整首诗也就显得“举体清秀，萧肃跨俗”（《唐音癸签》引殷璠语），体现出一种兴味深长的清悠的意境。在写法上，诗人紧扣住题目中一个“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中对不同的景物进行描写，因而所写的景物虽然寂静，但整体上却有动势，恍忽流动，迷蒙缥缈，呈现出隐约跳动的画面，给人以轻松畅适的感受和美的欣赏。

病来十日不举酒，独卧南床春草生。承君折送袁家紫，令我兴发郎官清。

孺子高风何处寻，东湖台观水云深。生刍一束人如玉，此日凄凉万古心。

琅然者是何声，因风飘入深闺底。蝶蜂引处，卖花声乱，倍添娇脆。

蓦地谁家，兽环小响，轻摇栀子。见一双小玉，盘龙暗捧，和羞映，中门里。

出匣一轮新水。要秋宵、凉蝉斗美。红绵揩罢，扑将紫粉，洗他空翠。

此际菱花，宛如月样，佳人心喜。只晚妆拢鬓，无端忽忆，嫁时情事。

罗浮名天下，始自秦汉间。相传治此山，其人皆神人。

自从两晋还，有客来谈禅。遂令人与佛，分占此名山。

何年霸主宫，宫此山之前。昔时金银阙，今日无故砖。

黄龙下白雨，洗出山真颜。依旧人佛徒，云际开松关。

不惜将黄金，争头买颜色。妾貌自可恃，谁能苦劳力。

栀子香寒微雨歇，深深一院清凉。花梢斜月半侵床。

灯青疏鬓畔，一点写经香。

已分今生从断绝，无端又著思量。千生无恙是回肠。

温存凉簟好，今夜未成霜。

狂澜万仞涌银山，坐见倾危瞬息间。舟子惯施侥倖术，满张风幔意如閒。

忽惊九日当今日，同在他乡望故乡。百里山河天尽处，万家城郭水中央。

帷间风动闻灵语，寺里林疏见佛香。不是避喧来此地，无妨览胜到斜阳。

尽敛千眉入酢罂，眉尖有事也分明。东陵鸡漫催人起，阳羡鹅容载我行。

乍喜青天遮两眼，唤谁白日打三更。南邻酒伴差相识，鹤颈截来短亦鸣。

金吾不禁夜，放箫鼓、恣游遨。被万里长风，一天星斗，吹堕层霄。

御楼外香暖处，看人閒平地起仙鳌。华烛红摇醉勒，瑞烟翠惹吟袍。

老来怀抱转无聊。虚负可怜宵。遇美景良辰，诗情渐减，酒兴全消。

思往事今不见，对清尊瘦损沈郎腰。惟有当时好月，照人依旧梅梢。

暗川如画入眸赊，百转清流曲复斜。岩畔风微修竹静，松巅日冷片云遮。

穿林野蝶随樵担，掠水鱼鹰避钓槎。我爱澄潭好烟景，寻幽几度欲移家。

小阁独坐日无事，几回飞梦到天台。一时风雨眼前过，万里山河笔底开。

林下有人閒白昼，世间无地不黄埃。便当办取九节杖，剑阁匡庐频往回。

忆昔全弘治，相逢嘉会楼。时方岁戊已，人各富春秋。

我出乘孤蹇，尔来携小舟。终军初弱富，思叔晚从游。

碧玉同分席，圭峰到上头。论才师有眷，请事子能休。

宴笑筑场际，执丧诸楚咻。心将深丽泽，期以各藏脩。

并马铁桥过，联诗径口遛。西云石路滑，南海古祠幽。

辛酉登秋榜，甘泉系晚桴。经年而傍母，一纪亦盟鸥。

观国亲言感，同舟友义稠。岭猿愁寂寂，洞鹿喜呦呦。

留滞南雍帐，先开北蓟艘。春光惭老帽，秋翮落凡韝。

碧水芹香远，枫山礼数优。自衔三载恤，独抱百年忧。

静坐烟霞迥，闻歌海若愁。多君左凤尾，索我大科丘。

感激飞龙诏，朋从菲采收。叫阍上封事，歌朴下东周。

澧北紫兰圃，江东白鹭洲。异方音渺渺，相望路悠悠。

入贰南宫省，来参中府谋。缤纷皆礼乐，驽马愧骅骝。

出并寅清舸，勤操会计筹。奏功兼府部，赠处似回由。

天上千龄鹤，人间万火牛。樊笼淹健翮，寥廓放高眸。

心逐鸿飞远，形同匏系留。需沙终有意，艮背乃无俦。

咄咄勿复道，冥冥不可求。鲁连如欲见，为我试穷搜。

烈塘坟上树如云，一扫东风十五春。不信令威归不得，竟移华表属他人。

走河曲，风簌簌，填柴作岸芦作屋。西风一夜钜野流，鱼头赤子千家哭。

走河曲，风簌簌。