春泛若耶溪

译文

注释

　　这首五言古体诗大约是綦毋潜因安史之乱爆发而归隐之后创作的作品。诗人在一个春江花月之夜，泛舟若耶溪，滋生出无限幽美的情趣。

　　此诗开篇“幽意无断绝”句，以“幽意”二字透露了全诗的主旨，即幽居独处，不与世事，放任自适的意趣。这种“幽意”支配着他的人生，不曾“断绝”，因此，他这次出游只是轻舟荡漾，任其自然，故云“此去随所偶”。“偶”即“遇”。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。

　　以下写泛舟的时间和路线，描写沿岸景物。“晚风吹行舟，花路入溪口”，习习晚风，吹拂着游船，船儿任凭轻风吹送，转入春花夹岸的溪口，恍如进了武陵桃源胜境，多么清幽，多么闲适！“晚”字点明泛舟的时间，“花”字切合题中的“春”，看似信笔写来，却又显得用心细致。“际夜转西壑，隔山望南斗”，写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”，是到了夜晚，说明泛舟时间之久，正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”，是舟行所至的另一境地，当置身新境，心旷神怡之时，抬头遥望南天斗宿，不觉已经“隔山”了。

　　“潭烟飞溶溶，林月低向后”二句，是用淡墨描绘的如画夜景。“潭烟”，是溪上的水雾：“溶溶”，是夜月之下雾气朦腾的景状，而着一“飞”字，把水色的闪耀，雾气的飘流，月光的洒泻，都写活了，“林月低向后”，照应“际夜”，夜深月沉，舟行向前，两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的，又是静的。

　　诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居“幽意”的泛舟人，置身于这种境界之中，“生事且弥漫，愿为持竿叟”，人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾，缥缈迷茫，作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”，又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事，表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然，由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣，便自然地追慕“幽意”的人生。

　　殷璠说綦毋潜“善写方外之情”（《河岳英灵集》）。作者超然出世的思想感情给若耶溪的景色抹上一层孤清、幽静的色彩。但是，由于作者描写的是一个春江花月之夜，又是怀着追求和满足的心情来描写它，因而这夜景被状写得清幽而不荒寂，有一种不事雕琢的自然美，整首诗也就显得“举体清秀，萧肃跨俗”（《唐音癸签》引殷璠语），体现出一种兴味深长的清悠的意境。在写法上，诗人紧扣住题目中一个“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中对不同的景物进行描写，因而所写的景物虽然寂静，但整体上却有动势，恍忽流动，迷蒙缥缈，呈现出隐约跳动的画面，给人以轻松畅适的感受和美的欣赏。

秋度重阳尽，寒随夜雨来。菊荒陶令宅，云暗越王台。

战伐行人苦，诛求寡妇哀。济时无上策，尸位愧庸才。

北去瞻天远，南游指日回。客愁长自写，乡思不堪裁。

海上云千叠，生前酒一杯。相思存潦倒，远别漫徘徊。

伫看凌霄翮，春风到上台。

京师轻薄儿，意气多豪侠。争誇朱颜事年少，肯慰白发将花插。

尚书好事与俗殊，怜我霜毛苦萧飒。赠以洛阳花满盘，斗丽争奇红紫杂。

两京相去五百里，几日驰来足何捷。紫檀金粉香未吐，绿萼红苞露犹浥。

谓我尝为各阳客，颇向此花曾涉猎。忆昔进士初登科，始事相公沿吏牒。

河南官属尽贤俊，洛城池籞相连接。我时年才二十馀，每到花开如蛱蝶。

姚黄魏红腰带鞓，泼墨齐头藏绿叶。鹤翎添色又其次，此外虽妍犹婢妾。

尔来不觉三十年，岁月才如熟羊胛。无情草木不改色，多难人生自摧拉。

见花了了虽旧识，感物依依几抆睫。念昔逢花必沽酒，起坐驩呼屡倾榼。

而今得酒复何为，爱花绕之空百匝。心衰力懒难勉彊，与昔一何殊勇怯。

感公意厚不知报，墨笔淋漓口徒嗫。

粲粲金英美可餐，九秋风露与清寒。墨君莫妒夫然色，终遣灵均怨子兰。

弓鞋窄窄步移难，独倚妆楼暮雨残。情绪逢春那得好，泪痕终日不曾乾。

试拈彩笔惊肌瘦，小傍银屏怯被寒。恍忽却疑愆素约，箧中时简旧书看。

年少才名也自雄，老来城北半飘蓬。闭门种菜浑闲事，输与人间霹雳弓。

贤关名籍喜相联，忍向都门醉别筵。驿路东风都綵旆，楼头春水坐青天。

异乡景物归诗酒，壮岁功名在简编。明到三山逢故旧，细将羁况语灯前。

汉武求仙未得仙，玉人何事落峰前。故知帝子乘云下，神盖峰头启洞天。

桃花欲尽柳枝妍，春色将归正可怜。郑俗采兰当上巳，晋时流水悼群贤。

溪光锦缆迥罗绮，山色琼楼沸管弦。我亦汤盘同韨褉，漪澜亭畔酌清泉。

长夏浑无事，山庄漫一游。柴门迎犬吠，樵径突归牛。

云物清溪浅，风光碧树稠。石泉尤可爱，滴滴绕阶流。

懒散成何事，萧萧江上村。学惟从我好，贫不向人言。

山静风归竹，帘疏月到门。有怀难假寐，竟夕向青樽。