春泛若耶溪

译文

注释

　　这首五言古体诗大约是綦毋潜因安史之乱爆发而归隐之后创作的作品。诗人在一个春江花月之夜，泛舟若耶溪，滋生出无限幽美的情趣。

　　此诗开篇“幽意无断绝”句，以“幽意”二字透露了全诗的主旨，即幽居独处，不与世事，放任自适的意趣。这种“幽意”支配着他的人生，不曾“断绝”，因此，他这次出游只是轻舟荡漾，任其自然，故云“此去随所偶”。“偶”即“遇”。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。

　　以下写泛舟的时间和路线，描写沿岸景物。“晚风吹行舟，花路入溪口”，习习晚风，吹拂着游船，船儿任凭轻风吹送，转入春花夹岸的溪口，恍如进了武陵桃源胜境，多么清幽，多么闲适！“晚”字点明泛舟的时间，“花”字切合题中的“春”，看似信笔写来，却又显得用心细致。“际夜转西壑，隔山望南斗”，写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”，是到了夜晚，说明泛舟时间之久，正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”，是舟行所至的另一境地，当置身新境，心旷神怡之时，抬头遥望南天斗宿，不觉已经“隔山”了。

　　“潭烟飞溶溶，林月低向后”二句，是用淡墨描绘的如画夜景。“潭烟”，是溪上的水雾：“溶溶”，是夜月之下雾气朦腾的景状，而着一“飞”字，把水色的闪耀，雾气的飘流，月光的洒泻，都写活了，“林月低向后”，照应“际夜”，夜深月沉，舟行向前，两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的，又是静的。

　　诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居“幽意”的泛舟人，置身于这种境界之中，“生事且弥漫，愿为持竿叟”，人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾，缥缈迷茫，作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”，又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事，表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然，由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣，便自然地追慕“幽意”的人生。

　　殷璠说綦毋潜“善写方外之情”（《河岳英灵集》）。作者超然出世的思想感情给若耶溪的景色抹上一层孤清、幽静的色彩。但是，由于作者描写的是一个春江花月之夜，又是怀着追求和满足的心情来描写它，因而这夜景被状写得清幽而不荒寂，有一种不事雕琢的自然美，整首诗也就显得“举体清秀，萧肃跨俗”（《唐音癸签》引殷璠语），体现出一种兴味深长的清悠的意境。在写法上，诗人紧扣住题目中一个“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中对不同的景物进行描写，因而所写的景物虽然寂静，但整体上却有动势，恍忽流动，迷蒙缥缈，呈现出隐约跳动的画面，给人以轻松畅适的感受和美的欣赏。

送墨层楼水墨天，柳堤花坞渐夭妍。教童为控寻春马，好事谁能乞酒钱。

南宫此日谬持衡，一见高文眼为明。正喜故人能有子，忽闻远别得无情。

名因实起何妨蚤，理会心传不厌精。此去海虞谁复见，读书长日掩柴荆。

大树将军号，乔松大夫封。何如兹茂荫，宛尔作深笼。

目目尖成兔，条条结绾龙。乘凉翠葆飒，撑暑碧油烘。

开府何年买，天王旧物钟。宾觞飞递外，塞略坐筹中。

鹏翼垂天下，龟裙覆海穹。柯南蚁垒国，甃北乳方泓。

的的朱门照，霏霏绿雾濛。干云榆所接，影月桂能通。

赭荚承新蜕，青丝断坠虫。五楹团广厦，百柱卓雄风。

大漠驯骄子，长城属令公。一枝阴虏马，半叶扫边烽。

矢石无忘备，尊罍稍可从。先朝勤灌溉，后代倚幢?。

虬拟皇情悦，黄犹御气蒙。长陵如可作，愿柱大明宫。

香车刚见帘开，整鬟钗。留得半庭残雪，印弓鞋。

端详觑，低声诉，晕红腮。知道竹间煎茗，这谁来。

疏雨动轻寒。金鸭无心爇麝兰。深院深深人不到，凭阑。

尽日花枝独自看。

销睡报双鬟。茗鼎香分小凤团。雪浪不须除酒病，珊珊。

愁绕春丛泪未干。

溪添新涨碧流清，春泛兰桡趁晚晴。日薄片帆移淡影，雨馀修竹滴残声。

林边寺近红墙露，天际云连白塔横。梵阁疏钟传逸韵，柳莺犹对夕阳鸣。

万虑消磨独此真，散为寒翠压游尘。鸾凰有道天谁管，鸿鹄无心奕自春。

帝圣敢言图象梦，臣愚端称采薇人。中肠更待从头说，怕怆清风白露神。

弓月犹弯，罗衣未卷，缥缈金茎零露。灵琐仙踪，罨洗车凉雨。

针楼眼，络角秋河一线垂户。槎客归来休妒。冰簟银床，看星桥停杼。

碧玲珑，候转霓裳步。散秋花鹊喜灵无误。年年长定心期，者悲离欢聚。

人閒恨，泪渍青陵土。支机石，灰劫池非故。翻赚他，檐角蜘蛛，几网虫愁诉。

石壁山头峰插天，石壁山下草如烟。半腰白鹭飞不去，道是岩边漱玉泉。