春泛若耶溪

译文

注释

　　这首五言古体诗大约是綦毋潜因安史之乱爆发而归隐之后创作的作品。诗人在一个春江花月之夜，泛舟若耶溪，滋生出无限幽美的情趣。

　　此诗开篇“幽意无断绝”句，以“幽意”二字透露了全诗的主旨，即幽居独处，不与世事，放任自适的意趣。这种“幽意”支配着他的人生，不曾“断绝”，因此，他这次出游只是轻舟荡漾，任其自然，故云“此去随所偶”。“偶”即“遇”。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。

　　以下写泛舟的时间和路线，描写沿岸景物。“晚风吹行舟，花路入溪口”，习习晚风，吹拂着游船，船儿任凭轻风吹送，转入春花夹岸的溪口，恍如进了武陵桃源胜境，多么清幽，多么闲适！“晚”字点明泛舟的时间，“花”字切合题中的“春”，看似信笔写来，却又显得用心细致。“际夜转西壑，隔山望南斗”，写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”，是到了夜晚，说明泛舟时间之久，正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”，是舟行所至的另一境地，当置身新境，心旷神怡之时，抬头遥望南天斗宿，不觉已经“隔山”了。

　　“潭烟飞溶溶，林月低向后”二句，是用淡墨描绘的如画夜景。“潭烟”，是溪上的水雾：“溶溶”，是夜月之下雾气朦腾的景状，而着一“飞”字，把水色的闪耀，雾气的飘流，月光的洒泻，都写活了，“林月低向后”，照应“际夜”，夜深月沉，舟行向前，两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的，又是静的。

　　诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居“幽意”的泛舟人，置身于这种境界之中，“生事且弥漫，愿为持竿叟”，人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾，缥缈迷茫，作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”，又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事，表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然，由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣，便自然地追慕“幽意”的人生。

　　殷璠说綦毋潜“善写方外之情”（《河岳英灵集》）。作者超然出世的思想感情给若耶溪的景色抹上一层孤清、幽静的色彩。但是，由于作者描写的是一个春江花月之夜，又是怀着追求和满足的心情来描写它，因而这夜景被状写得清幽而不荒寂，有一种不事雕琢的自然美，整首诗也就显得“举体清秀，萧肃跨俗”（《唐音癸签》引殷璠语），体现出一种兴味深长的清悠的意境。在写法上，诗人紧扣住题目中一个“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中对不同的景物进行描写，因而所写的景物虽然寂静，但整体上却有动势，恍忽流动，迷蒙缥缈，呈现出隐约跳动的画面，给人以轻松畅适的感受和美的欣赏。

綵舟归去海山青，寂莫瑶台月自明。啼雨落花春已尽，梦魂何必更多情。

薰风晓破碧莲莟，花意犹低白玉颜。一粲不曾容易发，清香何自遍人间。

文皇神武唐宗后，靖难功成战血殷。铁骑至今趋朔漠，玉衣终古镇燕山。

峰回屏障诸陵拱，日落旌旗万马还。前后北征多侍从，承平忝窃史臣间。

西曹大夫，东海太守，且停尔车饮我酒。二十读书饱经术，腰下组绶无一尺。

一朝天子赐五马，十年官至二千石。汉家盗贼满山东，十城九城荆杞中。

玉食常怀股肱郡，苍生久慕循良风。况君兄弟皆甲第，出入光辉无与比。

兄飞仙舄宰王畿，弟握侯符长千里。四世五公自此始，不见关西杨伯起。

买棹寻春背夕晖，一双蝴蝶上人衣。明湖十里春无迹，带得花香满袖归。

祠树集昏鸦，平湖没晚霞。野风何处起，吹落白莲花。

窗扉九夏镇长开，一榻无尘地有苔。怪底山禽栖不稳，竹林风雨送凉来。

君不见草木荣复彫，青青摧折风霜朝。人生寓一世，何异石火飞流猋。

贵贱寿夭百年殊，死者前后孰可逃。当年称意即可乐，烹羊炰羔召同僚。

莫令閒虑损汝神，未老面黧毛发焦。冈头松柏多高坟，声誉俱逐尘壤消。

令人及此意沈菀，上堂鼓瑟歌诗谣。

通宵禁钥启重关，争看金鳌海上山。缥缈祥烟横帝阙，薰蒸和气溢人寰。

风生玉砌车尘动，月转珠宫扇影还。独有升平歌曲妙，君王应为一开颜。

昔我折腰日，人祸未蔓延。入官已惊怛，百怪来蜿蜒。

不免用意气，中更相哀怜。知罪仍窃禄，徇己稍任天。

如是八九载，颜厚手足胼。较知偏瘠区，差得试所便。

喜君山水县，远绍陶公贤。陶公岂不美，吏事无述焉。

毋亦望而走，剩可酒作缘。疲氓今孑遗，况入义熙年。

君勿小百里，岂弟足回旋。

不空宁有妙，诸妙本来空。落日云光里，茅山翠几重。

白云堆里笑呵呵，上接天衢不较多。翠锁亭台山月冷，香风吹裓尽莎罗。

镇海楼高锁暮烟，清愁兰桂自媗妍。美人漫忆兰花地，仙子犹传化石年。

千里梯航求翠羽，万金悬市购龙涎。那堪回首空肠断，徙倚山城眺远天。

牛羊下夕阳，薄暝散层麓。一叟荷樵归，蹋烟入茅屋。

渔舟争渡喧，夜气沈溪曲。孤云扶月来，窥我隔修竹。

篷窗筛碎影，斜映一篇读。万籁寂无声，江水澹凉绿。

寥寥玄化间，生意幽然足。