译文与注释
赏析
此词的起二句，写淮上饮别后的情景。秦观厚意拳拳，自高邮相送，溯运河而上，经宝应至山阳，止于淮上，途程二百余里。临流帐饮，惜别依依。词人归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。着一“晓”字，已暗示一夜睡得不宁贴。“隙月”，指船篷罅隙中所见之月。据王文诰《苏文忠公诗编注集成·总案》载，苏轼于冬至日抵山阳，十二月一日抵泗州。与秦观别时当在十一月底，所见之月是天亮前从东方升起不久的残月，故“窥人小”三字便形容真切。“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”，二语为集中名句。汴水一支自开封向东南流，经应天府（北宋之南京，今河南商丘）、宿州，于泗州入淮。苏轼此行，先由淮上抵泗州，然后溯汴水西行入应天府。流水无情，随着故人东去，而自己却载满一船离愁别恨，独向西行。“无情流水多情客”（《泛金船》），类似的意思，苏词中也有，而此词之佳，全“载一船离恨”一语。以水喻愁，前人多有，苏轼是词，则把愁恨物质化了，可以载船中，逆流而去。这个妙喻被后人竞相摹拟。李清照《武陵春》词：“只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁”，声名竟出苏词之上。
“西州”，龙榆生《东坡乐府笺》引傅注以为扬州，其实词中只是泛指西边的州郡，即东坡此行的目的地。
过片二句，追忆当年两人同游的情景。公元1079年（元丰二年），东坡自徐州徙知湖州，与秦观偕行，过无锡，游惠山，唱和甚乐；复会于松江，至吴兴，泊西观音院，遍游诸寺。词云“竹溪花浦曾同醉”，当指此时情事。“酒味”，指当日的欢聚；“泪”，谓别后的悲辛。是年端午后，秦观别东坡，赴会稽。七月，东坡因乌台诗案下诏狱，秦观闻讯，急渡江至吴兴询问消息。以后几年间，苏轼居黄州贬所，与秦观不复相见。“酒味多于泪”，当有感而发。末两句故作反语，足见真情。“风鉴”，指以风貌品评人物。吴处厚《青箱杂记》卷四：“风鉴一事，乃昔贤甄识人物拔擢贤才之所急。”东坡对秦观的赏拔，可谓不遗余力。公元1074年（熙宁七年），东坡得读秦观诗词，大为惊叹，遂结神交。三年后两人相见，过从甚欢。后屡次向王安石推荐秦观。可见文人高士之友谊实非常人可比。
创作背景
这首词写于宋神宗元丰七年（1084年）冬。当时苏轼与秦观会面，而后在秦淮河上临别对饮。此词便是词人与秦观饮别后的有感之作。
邻僧雨不出，粥饭听钟鱼。事与吾辈异，一身易赢馀。
而我千指家，食此半编书。饥驱欲何之，投瓜望琼琚。
侧闻州祷晴，早愿光景舒。祠官莫惮烦，沾湿秪台舆。
风雪天留我。白茫茫、寒江浪捲，几人飞过。地近兰陵多美酒，容得酒星一个。
何况有、莺娇花亸。末路英雄閒散甚。除寄情、竹肉愁无那。
歌一曲，请君和。
歌声未了愁眉锁。趁今宵、酒阑烛跋，诉愁犹可。明日明宵当此际，寂寞孤舟独坐。
只满目、江枫渔火。鸿雪因缘谁料得，莽无端、绮梦登归柁。
侬去也，泪休堕。
纷纷随朔吹，及物任洪纤。足以称为瑞，疏哉比撒盐。
朝飞收羽翼，夜象晦钩钤。农望先知喜，童心岂易厌。
对疑银界色，啖胜露华甜。寸隙期皆遍，微埃迥不兼。
豪筵宾酒壮，远塞虏兵歼。长坂愁羁旅，空山困隐潜。
尘怀经岁挠，清兴此时添。已变琼铺砌，还惊絮扑帘。
扁舟谁念戴，采笔自追淹。野思生犹浅，诗情雅若爓。
凝眸万顷白，引袖六花尖。和寡思琴操，赀高忆酒帘。
江潮云盖水，楼阁玉妆檐。折竹惊寒雀，衰葭拥暮鹣。
冷官饶寂寞，僻邑养安恬。坐患凶年久，行忧疠气渐。
探深评尺咫，均庆及闾阎。仰恃贤侯德，无劳太史占。
高台明月照花枝，对月看花有所思。今夜月圆花好处，去年花病月昏时。
饮杯酬月浇花酒，做首评花咏月诗。沉醉欲眠花月下，只愁花月笑人痴。
世路虽多梗，吾生岂系匏。西风倦飞翼，乐在一枝巢。
阴崖插层穹，苍寒扑人面。壁立阻岖嵚，磴回行撇旋。
鸟啼不知处，猱影时一见。丛深竹翠交，峡逼藤梢罥。
洑流瞰兰沧，奔涛洒晴霰。危梁穿铁縆，嵌空挂匹练。
俯视惕屏营，仰瞩骇冥眴。夕阳开林光，前峰堕云片。
祠宇耸岧峣，清风缅羽扇。长怀沪水勋，欲采溪毛荐。
理策骛征途，耽幽寄遐眄。
下马玩密绿，山静闻激湍。与子坐石桥，风入青琅玕。
是时望鹤鸣，峰名。亏蔽松林端。初日上左蠡，气势高且寒。
古人耻束带，鸿毛视一官。遗徽传今古，慷慨诚为难。
吾谓守不固，一出良足叹。故里有名胜，何事他盘桓。
金庭郁参差，云气张绡纨。他年著书毕，直去骖青鸾。
寸心已近长安日，万骑犹屯朔漠云。
丹陛敷陈天语问，青蒲奏对史臣闻。
老夫白首辕门下，惟待将军蚤策勋。
浮葛仙翁去不回，空遗玄像粤江隈。嵩山此日归陈迹，勾漏何年变劫灰。
天上朋游联剑舄，人间香火共亭台。崇贤忽动幽栖想，奈蜕尘缘未有媒。
