译文与注释
赏析
此词的起二句，写淮上饮别后的情景。秦观厚意拳拳，自高邮相送，溯运河而上，经宝应至山阳，止于淮上，途程二百余里。临流帐饮，惜别依依。词人归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。着一“晓”字，已暗示一夜睡得不宁贴。“隙月”，指船篷罅隙中所见之月。据王文诰《苏文忠公诗编注集成·总案》载，苏轼于冬至日抵山阳，十二月一日抵泗州。与秦观别时当在十一月底，所见之月是天亮前从东方升起不久的残月，故“窥人小”三字便形容真切。“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”，二语为集中名句。汴水一支自开封向东南流，经应天府（北宋之南京，今河南商丘）、宿州，于泗州入淮。苏轼此行，先由淮上抵泗州，然后溯汴水西行入应天府。流水无情，随着故人东去，而自己却载满一船离愁别恨，独向西行。“无情流水多情客”（《泛金船》），类似的意思，苏词中也有，而此词之佳，全“载一船离恨”一语。以水喻愁，前人多有，苏轼是词，则把愁恨物质化了，可以载船中，逆流而去。这个妙喻被后人竞相摹拟。李清照《武陵春》词：“只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁”，声名竟出苏词之上。
“西州”，龙榆生《东坡乐府笺》引傅注以为扬州，其实词中只是泛指西边的州郡，即东坡此行的目的地。
过片二句，追忆当年两人同游的情景。公元1079年（元丰二年），东坡自徐州徙知湖州，与秦观偕行，过无锡，游惠山，唱和甚乐；复会于松江，至吴兴，泊西观音院，遍游诸寺。词云“竹溪花浦曾同醉”，当指此时情事。“酒味”，指当日的欢聚；“泪”，谓别后的悲辛。是年端午后，秦观别东坡，赴会稽。七月，东坡因乌台诗案下诏狱，秦观闻讯，急渡江至吴兴询问消息。以后几年间，苏轼居黄州贬所，与秦观不复相见。“酒味多于泪”，当有感而发。末两句故作反语，足见真情。“风鉴”，指以风貌品评人物。吴处厚《青箱杂记》卷四：“风鉴一事，乃昔贤甄识人物拔擢贤才之所急。”东坡对秦观的赏拔，可谓不遗余力。公元1074年（熙宁七年），东坡得读秦观诗词，大为惊叹，遂结神交。三年后两人相见，过从甚欢。后屡次向王安石推荐秦观。可见文人高士之友谊实非常人可比。
创作背景
这首词写于宋神宗元丰七年（1084年）冬。当时苏轼与秦观会面，而后在秦淮河上临别对饮。此词便是词人与秦观饮别后的有感之作。
石瘦溪根船宿处，月斜梅影晓寒中。玉人无力倚东风。
喻筏知何极，传灯竟不穷。弥天高义远，初地胜因通。
理诣归一处，心行不二中。有无双惑遣，真俗两缘同。
摘叶疑焚翠，投花若散红。网珠遥映日，檐铎近吟风。
定沼寒光素，禅枝暝色葱。愿随方便力，长冀释尘笼。
紫玉化烟千万缕。变作寒窗旧雨。铃阁经相聚。数年叨做居停主。
却怪净持原老妪。生得霍王小女。一点心相许。子姑乩畔偷眉语。
皇天示兵象，胜地今蒿莱。
河岳气不分，烛龙安在哉？参赞道岂谬，积阴故迟回。
疏风夜萧萧，野磷纷往来。
安知非游魂，相视白骨哀。
汩汩饮马窟，云冥望乡台。
于时负肝胆，慷慨思雄材。
负衅得老穷，扫轨事幽屏。跫然罗雀门，有客颀而整。
悲欢十年别，樽酒清夜永。妙句时惊人，盈轴肯倾廪。
三日语未休，霜寒梦归省。临流分别袂，波光照孤影。
重念吾故人，雪屋清灯冷。刘子抱遗经，深井汲修绠。
曹子中庸学，天理穷性命。老骥鼓不作，搴旗望公等。
天晴风日佳，何时过鼪径。石鼎燃豆萁，冰菹煮汤饼。
世已无廉耻，吾宁自蹈之。不图中国运，竟赋下泉诗。
气节销难尽，干戈定几时。可怜天帝醉，问亦不能知。
龙沙虽未合，气象已灵异。
昔时蛟龙湫，半作桑麻地。
地形带江转，洲浮有连势。
陵谷岂可常，渊窦在何岁。
微生久慕道，安恬辄忘味。
愧无及物功，碌碌尚匏系。
生蒙尘土厚，未受神仙秘。
何时与孤鹤，冉冉从此逝。
暂得归来，无言清泪频频堕。残妆界破。说着如何过。
且再迟迟，莫畏更楼锁。须知么。霜摧雪裹。惟有君和我。
指出风幡俱不是，直言心动亦还非。夜来一片曹溪月，却照侬家旧翠微。
愚闻民所思，是则天所与。若乃民所怨，岂非天所去。
思汉非一日，讴吟遍寰宇。从民上合天，大事斯可举。
王常真忠臣，金石等心膂。何哉申屠刚，亦能作此语。
人畔天所失，人归天所与。汉帝殆天福，难可人力诩。
将军愧布衣，然诺怀首鼠。幺么井底蛙，虚交亦奚取。
跃马终黄土，曷繇固吾圉。群雄方斗野，假号纷云雨。
咸称卯金氏，人心盖如缕。流离愿一金，终焉死贫窭。
矧乃神明祚，可得而妄处。润镬膏斧锧，逆节尸撑拄。
丈夫昧废兴，匹夫不犹愈。卓然王命论，胸中具机杼。
仍劝安丰侯，上书俯且偻。臣融虽无识，去就颇循矩。
肯事奸伪人，背我真旧主。投足分轻重，相厚岂筐筥。
譬诸左右手，形骸化吾汝。攀龙附凤皇，倏忽生毛羽。
下视隗嚣宫，秋风动禾黍。
万叠峰峦紫翠中，团飘幽胜在岩东。龙盘险绝浑无路，鸟道斜穿隐别宫。
阴洞溜飞长作雨，欹崖松挂半垂虹。凭君共惬跻攀兴，别后云烟何处逢。
