从军行

烽火照西京,心中自不平。
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画,风多杂鼓声。
宁为百夫长,胜作一书生。

译文与注释

译文
边塞的报警烽火传到了长安,壮士的心怀哪能够平静。
辞别皇宫,将军手执兵符而去;围敌攻城,精锐骑兵勇猛异常。
大雪纷飞,军旗黯然失色;狂风怒吼,夹杂咚咚战鼓。
我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵,也胜过当个白面书生只会雕句寻章。
注释
从军行:为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活。
烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅。凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。

赏析

  这首诗借用乐府旧题“从军行”,描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。仅仅四十个字,既揭示出人物的心理活动,又渲染了环境气氛,笔力极其雄劲。

  首联写边报传来,激起了志士的爱国热情。诗人并不直接说明军情紧急,却说“烽火照西京”,通过“烽火”这一形象化的景物,把军情的紧急表现出来了。一个“照”字渲染了紧张气氛。“心中自不平”,是由烽火而引起的,国家兴亡,匹夫有责,他不愿再把青春年华消磨在笔砚之间。一个“自”字,表现了书生那种由衷的爱国激情,写出了人物的精神境界。首二句交待了整个事件展开的背景。

  颔联写主帅率军辞别京城,奔赴前线作战,以排山倒海之势包围敌国城堡的过程。一个“辞”字,显出奉旨率师远征者的严肃庄重;一个“绕”字,显见铁骑威力无穷,把敌兵团团包围。龙城为匈奴名城,此处指敌军要塞。

  颈联紧紧接颔联,诗人抓住了隆冬自然界的主要表象“雪”、“风”两者,刻画两军对峙时的紧张场面。上句视觉:大雪纷飞中战旗到处翻舞;下句听觉:风声狂吼中夹杂着进军的战鼓声。两句诗,有声有色,各臻其妙。诗人别具机抒,以象征军队的“旗”和“鼓”,表现出征将士冒雪同敌人搏斗的坚强无畏精神和在战鼓声激励下奋勇杀敌的悲壮激烈场面。

  尾联“宁为百夫长,胜作一书生”表达了初唐广大知识分子为国建功立业的共同心愿。李泽厚说,“当时从高门到寒士,从上层到市井,在初唐东征西讨、大破突厥、战败吐番、招安回纥的天可汗(太宗)时代里,一种为国立功的荣誉感和英雄主义弥漫在社会氛围中。”杨炯这两句诗,是当时士人阶层的最强音,有着时代的特色。同样的气概,杨炯在其他诗里也有所反映。

  这首短诗,写出书生投笔从戎,出塞参战的全过程。能把如此丰富的内容,浓缩在有限的篇幅里,可见诗人的艺术功力。首先诗人抓住整个过程中最有代表性的片断,作了形象概括的描写,至于书生是怎样投笔从戎的,他又是怎样告别父老妻室的,一路上行军的情况怎样,诗人一概略去不写。其次,诗采取了跳跃式的结构,从一个典型场景跳到另一个典型场景,跳跃式地发展前进。如第三句刚写了辞京,第四句就已经包围了敌人,接着又展示了激烈战斗的场面。然而这种跳跃是十分自然的,每一个跨度之间又给人留下了丰富的想象余地。同时,这种跳跃式的结构,使诗歌具有明快的节奏,如山崖上飞流惊湍,给人一种一气直下、一往无前的气势,有力地突现出书生强烈的爱国激情和唐军将士气壮山河的精神面貌。

创作背景

  公元679—681年(唐高宗调露、永隆年间),吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带,裴行俭奉命出师征讨。唐汝询在《唐诗解》中认为是作者看到朝廷重武轻文,只有武官得宠,心中有所不平,故作诗以发泄牢骚。
杨炯
  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
  猜你喜欢
如知道只在人心,造化功夫自可寻。
若说衣巾便为道,尧夫何者敢披襟。

金粟松摧故国荒,春秋未作叹诗亡。十年漂泊家千里,百代兴衰梦一场。

蠙浦风清漂鸭绿,渔梁春暖酒鹅黄。相逢且尽尊前醉,莫遣愁多白发长。

万里冰轮满,千丈玉盘浮。广寒宫殿,西望湖海冷光流。扫尽长空纤翳,散乱疏林清影,风露迫人愁。徐步行歌去,危坐莫眠休。
问孤蓬,缘底事,苦淹留。倦游回首,向来云卧两星周。此夜此生长好,明月明年何处,归兴在南州。老境一伧父,异县四中秋。

高台百尺凌云碧,维舟夜久霜月白。瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石。

先生退隐知几年,汉家钟鼎徒凌烟。高风千古磨不尽,山水照映长明鲜。

我来俯仰惭羁旅,冲寒愁怕玄冬暮。此身不负白鸥盟,暂此迟留亦何预。

起来搔首江茫茫,孤篷却逐雁随阳。人生游行岂易得,惟有此夕难相忘。

尽说庐山若个奇,当时图画亦堪疑。九江风浪非前日,五老烟云岂定期?

眼惯不妨风壁险,足蜷须著短筇随。香炉瀑布微如线,欲决天河泻上池。

东邻新有功,列国所注视。取法诚不远,奋袂我于起。

科目虽云废,孰解捐故技。反令袂进者,奔突如狂豕。

岑公今大臣,亦肯遣二子。闻当厕华胄,此意吾不喜。

为学贵平等,要自勤苦始。天子之元子,古与庶民齿。

总角已矜夸,长计恐非是。诸儿尚游学,散漫缺根柢。

我躬实不阅,遑恤我后矣。子行为劝谕,稍令识义理。

风波晚吞天,把舵幸少俟。

万山深护一书楼,此际栖迟景最幽。浮海未酬当日志,北归还买洞庭舟。

一雨长安洗俗尘,无端幽意逐吟身。偶陪天上神仙侣,也领城南自在春。

颇爱帘栊天晚色,欲移壶榼酹花神。此情此景君须记,明日沧江有远人。

万刹飞灰海变田,是中孤塔尚岿然。此山可谓有盛福,当世宜称第一禅。

直指人心怀达摩,洗空尘虑忆坡仙。少须了却澄清志,拂袖从师学引年。

问渠得似山间日,犹自筠笼叫不停。
我亦多言私自省,再三守口要如瓶。
夕阳已下月初生,小暑才交雨渐晴。
南北斗杓双向直,乾坤卦位八方明。
古人已往斗犹在,末俗何为路未平。
似觉草虫亦多事,为予凄楚和吟声。
河曲回千里,关门限二京。所嗟非恃德,设险到天平。

姑射乘龙。与少皞行秋,佳气葱葱。九重天上,万岁声中。

想见玉立神崧。更川妃微步,恰便似、户外昭容。建章宫。

正鸡人唱晓,凤吹腾空。

风流太平礼乐,是鼓腹康衢,白叟黄童。说向周公,声容文物,歌舞帝力神功。

幸天公不禁,人间酒醉得西风。此心同。有黄河为带,江汉朝宗。

甚无情一信楝花风,卷尽市帘青。对楼台寂寂,管弦悄悄,烟雨冥冥。

屋角提壶笑我,不上寂峰亭。此日流觞节,宜醉宜醒。

说与渠侬知否,正门讥太白,巷诟刘伶。网丝沉玉斝,藓晕入银瓶。

右将军、兰亭诗序,尽风流、千载事须停。西窗下、焚香昼永,一卷茶经。

今时习主簿,还是鲁诸王。

源头活水溢平川,桃色花香总自然。海上疑成真世界,人间谁信不神仙。

棋惊宿鸟摇深竹,歌遏行云入九天。良会莫教轻住别,每逢流水惜芳年。

黄山青兮峛崺,三十六峰兮森起。
草芸芸兮金吐华,石浥兮玉成髓。
若有兮薜荔衣,掬芳润兮凌险巘。
朝撷英兮岩窦。夕揽秀兮溪湄。
招浮邱兮为侣,岂刘陵兮自迷。
疗膏肓兮下土,陪轩辕兮与归。

武林地尽势成空,胜员当收一战功。大统山河难驻跸,片帆溟海作行宫。

穷荒共泣祥兴诏,遣庶犹存烈士风。百战一心终报国,贞魂长赴海门东。

采莲乳妇小花香,罗袖新裁半臂长。为羡滩头交颈睡,戏将荷叶罩鸳鸯。

风劲萧萧响,露滴个个圆。
坐看西山月,浑疑堕我前。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包