夕次蒲类津 / 晚泊蒲类

译文

注释

　　诗歌以低沉的慨叹开头：“二庭归望断，万里客心愁”，说明此次战争进展的不顺利，未能旗开得胜，不能凯旋；归期遥遥，不能不令人哀愁。这里的“愁”不仅仅是个人的思亲念友恋乡，更主要是战争的发展形势无法令人乐观。敏感而富有侠气的诗人，不能不为国家和民族而担忧哀愁。“山路犹南属，河源自北流”，这两句并不完全是状物写景，而兼有比兴之意，内涵极其丰富复杂。自南来的山路还条条连着中原土地，通往京城。而离家万里的征人，眼望着归路不能归，却还要像北去的流水一样不断向前开拔；另一方面黄河源头的水流千里，据说还潜行地下，但终归流向了中国的腹地。征人们的心也如同这流水一般，不论奔赴哪里，始终系念着祖国家园，这是天性使然。诗人浮想联翩，构思奇特，措词朴实自然。“晚风连朔气，新月照边秋”，抒写的是征人眼中的景色，渲染出一种边塞战场特有的悲凄、肃杀气氛。“灶火通军壁，烽烟上戍楼”，这里利用细节描写给人身临其境之感。行军的路上，灶火连成一片，营垒相接，声势浩大。这里没有直接写人的活动，但千军万马已跃然纸上。传递战报的烽烟直逼戍楼，一个“上”字，战火之紧急不言而喻。这两句诗照应题目，描绘出蒲类津宿营的真实状况。“龙庭但苦战，燕颔会封侯”，写交战前夜诗人的情感。汉班超曾在蒲类津打过仗，在西域立下不朽的功勋。诗人渴望能出现班超式的英勇人物，克敌制胜，赢得功名利禄。结尾“莫作兰山下，空令汉国羞”是借汉李陵战败投敌之事表示宁死不屈的气概。按《旧唐书·薛仁贵传》记载，将军郭待封尝为鄯城镇守，但为耻居薛仁贵之下，不听从薛仁贵指挥，以致贻误战机，一败涂地。这首诗也有影射此事之意。

　　诗人产生的愁苦情怀，不仅是思归念家的情愫，更是对国家边塞境况的忧虑以及由此而激发的奋起迎敌、苦战到底的决心，不无针砭现实的意义。这首五言诗，以其积极的思想内容和完美的艺术形式，历来被诗论家所称道。其次诗人善于用典，恰如其分地表达了诗人崇尚勇武、渴望建功、不耻降低职务等复杂而丰富的思想感情。全诗情感强烈，笔势波澜起伏，大笔勾勒与工笔刻画相得益彰。

生平正气肃朝端，胸次忠清世所难。忠似赤葵倾烈日，清如秋水挽狂澜。

时多俊乂无尸谏，人有萋菲幸骨寒。千古芳名光史笔，应留精爽照长安。

敛襟坐久此心虚，静看濂溪太极图。理在象中元不杂，莫于象外用工夫。

斗大楼居窄，林深客思长。雨凉欣破甑，风急凛垂堂。

倚禄生涯拙，忧时鬓发苍。向来遮日手，祇合钓沧浪。

诘曲度芳陂，岩阿拾级迟。看山凭款段，倚树听流离。

花气晴频送，岚光暝忽移。荼■能好客，数里尚追随。

少年文赋已曾传，画竹风流老更妍。烟雨一竿生笔底，珠玑万个落帘前。

诗骨从来不受肥，那堪衰病弗胜衣。朝来试把罗裳系，瘦比今春又半围。

雪落纱窗外，寒梅正著花。不同桃李树，争艳五侯家。

春宵犹自长，春心非一伤。月带圆楼影，风飘花树香。

谁能对双燕，暝暝守空床。

江水流不到，崖根袅成路。竹叶阴深沈，鸣禽叫啸赴。

自为小村落，安禅结茅住。土室蜗曲盘，香龛燕分护。

空际落疏钟，冷翠飒如注。泉响四围答，经声出高树。

手把青松枝，招提澹容与。僧雏不解事，开窗放云去。

矮屋环湫市，洄流界叠塍。夜灯千匹练，秋雨半湖菱。

击榜吴娃捷，评珠贾客能。辛勤终岁力，犹未足催征。

明月借秋兴，流光在此池。山公顾我厚，酩酊称未疲。

勿谓嘉会易，但忧离别随。饱君醉中德，敢使松心移。

联辔出城西，山光水色低。客怀高鸟过，人迹乱云迷。

绿树藏僧寺，苍苔印马蹄。归来头上雨，催句路成泥。