夕次蒲类津 / 晚泊蒲类

译文

注释

　　诗歌以低沉的慨叹开头：“二庭归望断，万里客心愁”，说明此次战争进展的不顺利，未能旗开得胜，不能凯旋；归期遥遥，不能不令人哀愁。这里的“愁”不仅仅是个人的思亲念友恋乡，更主要是战争的发展形势无法令人乐观。敏感而富有侠气的诗人，不能不为国家和民族而担忧哀愁。“山路犹南属，河源自北流”，这两句并不完全是状物写景，而兼有比兴之意，内涵极其丰富复杂。自南来的山路还条条连着中原土地，通往京城。而离家万里的征人，眼望着归路不能归，却还要像北去的流水一样不断向前开拔；另一方面黄河源头的水流千里，据说还潜行地下，但终归流向了中国的腹地。征人们的心也如同这流水一般，不论奔赴哪里，始终系念着祖国家园，这是天性使然。诗人浮想联翩，构思奇特，措词朴实自然。“晚风连朔气，新月照边秋”，抒写的是征人眼中的景色，渲染出一种边塞战场特有的悲凄、肃杀气氛。“灶火通军壁，烽烟上戍楼”，这里利用细节描写给人身临其境之感。行军的路上，灶火连成一片，营垒相接，声势浩大。这里没有直接写人的活动，但千军万马已跃然纸上。传递战报的烽烟直逼戍楼，一个“上”字，战火之紧急不言而喻。这两句诗照应题目，描绘出蒲类津宿营的真实状况。“龙庭但苦战，燕颔会封侯”，写交战前夜诗人的情感。汉班超曾在蒲类津打过仗，在西域立下不朽的功勋。诗人渴望能出现班超式的英勇人物，克敌制胜，赢得功名利禄。结尾“莫作兰山下，空令汉国羞”是借汉李陵战败投敌之事表示宁死不屈的气概。按《旧唐书·薛仁贵传》记载，将军郭待封尝为鄯城镇守，但为耻居薛仁贵之下，不听从薛仁贵指挥，以致贻误战机，一败涂地。这首诗也有影射此事之意。

　　诗人产生的愁苦情怀，不仅是思归念家的情愫，更是对国家边塞境况的忧虑以及由此而激发的奋起迎敌、苦战到底的决心，不无针砭现实的意义。这首五言诗，以其积极的思想内容和完美的艺术形式，历来被诗论家所称道。其次诗人善于用典，恰如其分地表达了诗人崇尚勇武、渴望建功、不耻降低职务等复杂而丰富的思想感情。全诗情感强烈，笔势波澜起伏，大笔勾勒与工笔刻画相得益彰。

百卉凋零独凛然，谷风栗烈涧冰坚。阴山餐雪有臣节，中野履霜无母怜。

万柳催吾别，孤槎去国遥。主恩还剑佩，春色岂兰苕。

白雪宁谁妒，黄金任尔骄。美人从此隔，忍听广陵箫。

离宫峙赤阪，国主开秋会。殿香黄花前，池明丹枫外。

群胡掉臂来，牛酒肆啖嘬。先生独微叹，霜英谁解秽。

横滨有名园，林谷颇映带。花时不辞客，异种亦不卖。

川和尝一往，其盛又数倍。中途遇雷雨，当垆笑我辈。

不如坐寒斋，一月可相对。从渠各烂漫，妍丑置弗怪。

虽然不解饮，旷怀天所醉。人生何者难，难在同臭味。

使我重怀人，斜街来梦寐。

绨袍十载北风寒，又说阳春和者难。直置楼西华不注，使君能得几回看。

富贵侵人五十三，乌纱头上忽岩岩。馆甥上寿装新带，乡友通书署散衔。

諠竹满堂莺宛宛，飞花扑酒燕喃喃。嗟予白发巾都折，燕贺深杯到老馋。

一生多恨瘦纤纤，染尽春华绿试圆。十二楼台寒怕雨，九重宫殿煖愁烟。

城边放客寻花路，溪畔留人载酒船。莫向坝陵桥上望，白云流水旧山川。

老去惊时换，公馀觉昼长。池风荷偃翠，林雨杏垂黄。

旧业存书卷，閒情付药方。偶来北窗下，高枕梦羲皇。

行人不忍过连昌，杰阁依然耸佛香。委命园林拼国帑，甘心骨肉听权珰。

鬼兵动后无完局，藩镇基成始下场。回望瀛台朱阙里，红桥断处水风凉。

壶中有酒且同酬，共向西园忆旧游。万事回看旦夕异，一身休为百年愁。

但寻黄菊簪青鬓，莫采茱萸怨素秋。乐饮不须辞日暮，人生能得几登楼。

逝日不可追，谁能驻光景。春阳媚花草，荏苒岁华冷。

玄凤德未成，飒下丹山顶。路逢清冷泉，徘徊照孤影。

邯郸古道黄蒿没，老狐夜啸丛台月。家家儿女解弹筝，此地由来歌舞窟。

北枕滹沱南倚漳，建国山东赵最强。襄主宝符终取代，武灵胡服遂开疆。

私门渐盛公家逼，豪举堂前惟食客。穷巷犹多毛薛才，美人半在平原宅。

著书谁惜老虞卿，好事空谈赵括兵。乍许直关通上党，已闻锐士尽长平。

英风独激鲁连子，攘袂不辞蹈海死。终凭寸舌却秦军，胜也安知天下士。

浊世翩翩未绝伦，公子殊惭谋国臣。莫向赵州更浇酒，买丝当绣信陵君。

笑把虚空一口吞，髑髅瞥转振乾坤。破沙盆有儿孙在，玉笛横吹出海门。

尘埃不到溪山好，风雨初晴燕雀多。

我爱树下坐，终日自翩跹。据梧有深意，抚松岂徒然。

亮哉君子心，不为一物牵。绿叶青天下，翠幄苍崖前。

抚己足自悦，此味无言传。