十一月四日风雨大作·其二

僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。

译文与注释

译文
穷居孤村,躺卧不起,不为自己的处境而感到哀伤,心中还想着替国家戍守边疆。
夜深了,我躺在床上听到那风雨声,就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
孤村:孤寂荒凉的村庄。
不自哀:不为自己哀伤
思:想着,想到。
戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。
轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
夜阑(lán):夜残;夜将尽时。
风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马:披着铁甲的战马。
冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。

赏析

  这首诗以“痴情化梦”的手法,深沉地表达了作者收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神,向读者展示了诗人的一片赤胆忠心。

  诗的开头两句“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。”低卧,直挺挺地躺着,意思是说年老力衰,作者当时已68岁。孤村,荒僻的小村,指作者的故乡山阴。戍,是守卫的意思。轮台,是汉代西域地名,在今新疆轮台县,这里是借指宋朝北方边防据点。两句的意思是说:我拖着病弱的身体,躺在这荒僻的小村庄里,但是我并不为自己的艰难处境而哀伤,我还想着为国家去守卫北方边疆。“僵卧孤村不自哀”叙述了作者的现实处境和精神状态,“尚思为国戍轮台”是对“不自哀”这种精神状态的解释,前后照应,形成对比。

  “僵、卧、孤、村”四字写出了作者此时凄凉的境遇。“僵”字写年迈,写肌骨衰老,“卧”字写多病,写常在床蓐;“孤”字写生活孤苦,不仅居处偏僻,而且思想苦闷,没有知音;“村”写诗人贫困村居,过着荒村野老的凄苦生活。四字写出了作者罢官回乡后处境寂寞、窘迫、冷落的生活现状。笼罩着一种悲哀的气氛,让人十分同情。但接下去“不自哀”三字情绪急转,又现出一种乐观豪放之气。诗人对自己的处境并不感到悲哀,贫病凄凉对他来说没有什么值得悲哀之处;诗人自己尚且“不自哀”,当然也不需要别人的同情。但他需要理解,理解他终生不渝的统一之志,理解他为这个壮志奋斗的一生,理解他的满腔热血、一颗忠心,就是“尚思为国戍轮台”的精神状态。

  这两句诗是诗人灵魂和人格的最好说明,山河破碎,国难当头,自有“肉食者谋之”,诗人不必多此一举。另外,诗人正是因为“喜论恢复”、热心抗敌才屡屡受打击,最后才罢官闲居的。作为一个年近七旬的老人,他一生问心无愧,对国家的前途和命运尽到了自己的责任,而今后国运如何他可以毫不负责。其次,虽说“天下兴亡,匹夫有责”,诗人作为年迈多病的老人也已不能承担报国杀敌的义务了。作为一个既无责任也无义务的七旬老人仍有“为国戍轮台”的壮志,这就让人肃然起敬慷慨扼腕。相比之下,那些屈辱投降的达官贵人和苟且偷生的人,他们承担着责任和义务却无心复国,显得渺小和可鄙。

  “夜阑卧听风吹雨”紧承上两句。因“思”而夜阑不能成眠,不能眠就更真切地感知自然界的风吹雨打声,由自然界的风雨又想到国家的风雨飘摇,由国家的风雨飘摇自然又会联想战争的风云、壮年的军旅生活。这样听着、想着,辗转反侧,幻化出特殊的梦境——“铁马冰河”,而且“入梦来”反映了政治现实的可悲:诗人有心报国却遭排斥而无法杀敌,一腔御敌之情只能形诸梦境。“铁马冰河入梦来”正是诗人日夜所思的结果,淋漓尽致地表达了诗人的英雄气概。这也是一代志士仁人的心声,是南宋时代的民族正气。

创作背景

  此诗作于公元1192年(南宋光宗绍熙三年)十一月四日。陆游自南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年)罢官后,闲居家乡山阴农村。当时诗人已经68岁,虽然年迈,但收复国土的强烈愿望,在现实中已不可能实现,于是,在一个“风雨大作”的夜里,触景生情,由情生思,在梦中实现了自己金戈铁马驰骋中原的愿望。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

南海阴墟,祝融之宅,即祀于旁。帝命南伯:吏惰不躬,正自令公。

明用享锡,右我家邦。惟明天子,惟慎厥使。我公在官,神人致喜。

海岭之陬,既足既濡。胡不均弘,俾执事枢。公行勿迟,公无遽归。

匪我私公,神人具依。

乞得东归一信风,敬持牲酒扣灵宫。千寻石甃苍藤合,百岁神仓赤眚空。

浥浥午阴移岸树,萧萧凉意满船篷。杖藜更作僧坊去,借壁题诗却未工。

暖烟笼细柳。弄万缕千丝,年年春色。晴风荡无际,浓于酒、偏醉情人调客。阑干倚处,度花香、微散酒力。对重门半掩,黄昏淡月,院宇深寂。
愁极。因思前事,洞房佳宴,正值寒食。寻芳遍赏,金谷里,铜驼陌。到而今、鱼雁沈沈无信,天涯常是泪滴。早归来,云馆深处,那人正忆。
雪。
凝明,澄彻。
飞玉尘,布琼屑。
苍云暮同,岩风晓别。
深山樵径封,远水渔舟绝。
南枝忽报梅开,北户俄惊竹折。
万树有花春不红,九天无月夜长白。

昔叩于公拜绿章,拟征楛矢靖东方。鸱夷灵爽真如在,铜狄灾氛实告祥。

地戛龙吟翻水窟,天回电笑闪湖光。残灯仿佛朱衣语,梦断潮声夜殷床。

许身曾比汉留侯,盖世才名也拙谋。国史未镌身已戮,功成不共赤松游。

号风撼枯卉,冻雨凝路尘。
乾坤秘日月,八荒同一云。
遥知沙漠寒,黯淡愁杀人。
天涯望不极,流涕满衣巾。

独对疏窗暝色侵,幽居况味岁寒心。井泉近户邀停骑,街树过檐送噪禽。

把镜渐看双鬓短,抛书空坐一镫深。不忘薮泽雕笼里,庄舄由来总越吟。

方舟并鹜首飞鹢,深浪破行浅受敌。我发石幢二十强,不鸟翚翚虫趯趯。

十月之朔水归壑,两路沙堆一道激。水激沙过沙激水,下者杯斟上杯幕。

一折为水一折沙,越陌度阡舟所历。陆地行舟古曰奡,非陆非水今始觌。

姚家门头沙横绝,土克水出齿??。舟穷南岸改北岸,中央高沙铺瓴甓。

绕之乃达小登陁,插柳何人示之的。舟舟衔尾弯环前,鲤上龙门额点戚。

前舟得去后舟来,我舟近前舟舟逖。十人推舟一槔簎,簎沙舟登舟陷砾。

六鳌戴舰那可夺,双鲸夹樯不自适。力大负而趋谁呼,一蚁盗之穿难觅。

系绳曳木揠沙入,人试髁没豕涉蹢。舟前人短后人长,两人横槔舟伏擿。

傍舟几人舟一动,舟底沙开珠玓瓅。大珠抛撒如沸泉,细者如烟吹幕。

舟移步步入齐声,放转滩光列缺劈。我坐舟中亦太閒,百变喜艰观以寂。

危滩亲记闽中奔,恶峡空闻巴上击。偶然此作沙中游,饱食安过心莫惄。

凉飙吹人向北行,淠水舟流风惠迪。沙舟不险亦不易,聊判吟成漏三滴。

炎精不灵火不德,赤熛怒帝东英魄。
羿弓射日日无光,黄金大镛破釜天。
天崩七庙移神虚,鬼器长陵一抔土。
十二盘倾夜月寒,汉铜仙人咏如雨。
六龙屈曲眠秋草,草根蟪蛄语昏晓。
紫苔满地愁古春,东风吹得乾坤老。
蜗涎鸟么银泥剥,鸟啄蒲牢戏左角。
更殊漏断声莫闻,凡鸡司晨尊人驿。

亢旱田禾槁,心香祷列仙。沛来三寸雨,感动九重天。

却扇清无暑,挥锄庆有年。神功归大造,志喜在吟篇。

谗口成铄金,沉舟由积羽。苍蝇正群飞,白璧无完素。

臧仓沮孟轲,伯寮诉子路。正直枉者非,妍好丑者妒。

芳兰每见锄,实以当门故。道义苟无愆,特立何足惧。

由贪而蹠廉,毁誉每错互。孔光诋王嘉,马融排李固。

孔马皆大儒,物情常向慕。一朝势利夺,颠倒迷好恶。

嗟尔名教人,毋令青史污。

汉家士马知多少,晚得蒲萄绕院栽。何物支郎能伎俩,龙须马乳应时来。

城东鉴湖道,水光翻夕鸥。云破青靃靡,稽峰芝掌浮。

悠然动予瞩,玉女开明眸。固知穴可探,却恐书难求。

蒲莲浩如海,微风挟轻舟。前山与后岭,导从森幢旒。

谁张北斗旗,渐进东瀛洲。桂枝傥堪折,衰白愧重游。

近之不逊,远这则怨。
无义无情,可贵可贱。
一年一度雪深冤。毕交无人是的传。
异物留传因好古,南来箧笥伴一琴。
漳河流水去无已,魏主荒台久废深。
往日奸文须九锡,今朝片瓦尚千金。
所嗟人事多浮伪,谁识河滨古舜心。

几叠迂痴画里山,楼边腕底碧斓斑。烟云供养无理寿,青眼相看万里閒。

说道残冬归矣。何事经春还未。铅粉褪梅妆,又报杏花微雨。

留住。留住。几叠遥山烟树。

杨梅酿丹液,荔枝流玉浆。晶丸与紫颗,信美均甘芳。

翻思故乡味,难与分低昂。惟轮猩壳艳,一一豳朱房。

乃知苏公语,未免多夸张。因兹远相访,吾兴良已狂。

千年陈迹故难寻,向北山根识定林。
丘壑独来差可意,断无人影古松阴。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包