十一月四日风雨大作·其二

僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。

译文与注释

译文
穷居孤村,躺卧不起,不为自己的处境而感到哀伤,心中还想着替国家戍守边疆。
夜深了,我躺在床上听到那风雨声,就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
孤村:孤寂荒凉的村庄。
不自哀:不为自己哀伤
思:想着,想到。
戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。
轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
夜阑(lán):夜残;夜将尽时。
风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马:披着铁甲的战马。
冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。

赏析

  这首诗以“痴情化梦”的手法,深沉地表达了作者收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神,向读者展示了诗人的一片赤胆忠心。

  诗的开头两句“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。”低卧,直挺挺地躺着,意思是说年老力衰,作者当时已68岁。孤村,荒僻的小村,指作者的故乡山阴。戍,是守卫的意思。轮台,是汉代西域地名,在今新疆轮台县,这里是借指宋朝北方边防据点。两句的意思是说:我拖着病弱的身体,躺在这荒僻的小村庄里,但是我并不为自己的艰难处境而哀伤,我还想着为国家去守卫北方边疆。“僵卧孤村不自哀”叙述了作者的现实处境和精神状态,“尚思为国戍轮台”是对“不自哀”这种精神状态的解释,前后照应,形成对比。

  “僵、卧、孤、村”四字写出了作者此时凄凉的境遇。“僵”字写年迈,写肌骨衰老,“卧”字写多病,写常在床蓐;“孤”字写生活孤苦,不仅居处偏僻,而且思想苦闷,没有知音;“村”写诗人贫困村居,过着荒村野老的凄苦生活。四字写出了作者罢官回乡后处境寂寞、窘迫、冷落的生活现状。笼罩着一种悲哀的气氛,让人十分同情。但接下去“不自哀”三字情绪急转,又现出一种乐观豪放之气。诗人对自己的处境并不感到悲哀,贫病凄凉对他来说没有什么值得悲哀之处;诗人自己尚且“不自哀”,当然也不需要别人的同情。但他需要理解,理解他终生不渝的统一之志,理解他为这个壮志奋斗的一生,理解他的满腔热血、一颗忠心,就是“尚思为国戍轮台”的精神状态。

  这两句诗是诗人灵魂和人格的最好说明,山河破碎,国难当头,自有“肉食者谋之”,诗人不必多此一举。另外,诗人正是因为“喜论恢复”、热心抗敌才屡屡受打击,最后才罢官闲居的。作为一个年近七旬的老人,他一生问心无愧,对国家的前途和命运尽到了自己的责任,而今后国运如何他可以毫不负责。其次,虽说“天下兴亡,匹夫有责”,诗人作为年迈多病的老人也已不能承担报国杀敌的义务了。作为一个既无责任也无义务的七旬老人仍有“为国戍轮台”的壮志,这就让人肃然起敬慷慨扼腕。相比之下,那些屈辱投降的达官贵人和苟且偷生的人,他们承担着责任和义务却无心复国,显得渺小和可鄙。

  “夜阑卧听风吹雨”紧承上两句。因“思”而夜阑不能成眠,不能眠就更真切地感知自然界的风吹雨打声,由自然界的风雨又想到国家的风雨飘摇,由国家的风雨飘摇自然又会联想战争的风云、壮年的军旅生活。这样听着、想着,辗转反侧,幻化出特殊的梦境——“铁马冰河”,而且“入梦来”反映了政治现实的可悲:诗人有心报国却遭排斥而无法杀敌,一腔御敌之情只能形诸梦境。“铁马冰河入梦来”正是诗人日夜所思的结果,淋漓尽致地表达了诗人的英雄气概。这也是一代志士仁人的心声,是南宋时代的民族正气。

创作背景

  此诗作于公元1192年(南宋光宗绍熙三年)十一月四日。陆游自南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年)罢官后,闲居家乡山阴农村。当时诗人已经68岁,虽然年迈,但收复国土的强烈愿望,在现实中已不可能实现,于是,在一个“风雨大作”的夜里,触景生情,由情生思,在梦中实现了自己金戈铁马驰骋中原的愿望。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

秋帆泊淮浦,小山倏春风。春风到花柳,青青间深红。

散屧慰寂寞,道与征夫逢。为言丧乱后,十室八九空。

村墟暗荆杞,渚泽哀飞鸿。奈何数下令,科敛纷错重。

语已仰天叹,泣涕沾其胸。呜呼天地德,微小无不容。

贵人岂不仁,视汝如蒿蓬。会闻贤刺史,抚汝如汉龚。

征夫甫收泣,悍吏来自东。

道人久矣泯耳目,萧然自如脱羁束。
朝随扶桑日头起,暮趁崑崙云脚伏。
青牛过关今几年,此道分明在目前。
昨夜琴心三叠后,一堂风冷月娟娟。
德人心寂寥,立朝实庄语。
虎节坐山城,孤云犹能雨。
文章被甥侄,孝友谐妇女。
偃息一亩宫,植梅当歌舞。
天女来参彼上人,逆知君动雨花心。
故令六出缤纷下,免使荒台更重临。

雨馀遥翠抹飞霞,风送蛟龙恰到家。一夜凉侵蕲竹簟,最宜攲枕听鸣蛙。

野犬吠行人,深巷闻荒鸡。荡子今何之,有司在门闾。

朝出伏草间,夜起匍匐归。有亲谁当养,有田莫耘耔。

岂敢负公家,有罪诚当治。甘瓜生井傍,百尺蔓其枝。

祸来常无根,免身为令谋。

年年桃李。渺关河一梦,飞花空委。鸿去燕来,锦字参差难寄。敛双眉、山对起。
娇波泪落妆如洗。独倚高楼,日日春风里。江水际。天色无情,似送离怀千里。
述逃内溃古云多,楚塞群雄尚感歌。
血飨彼猖神苟幸,庙谋非壮士谁何。
将军威信当询众,决胜神机岂谓他。
试把香囊问少子,淝川投策夜过潜。

照水新妆带梦催。懒拈针线下层台。小庭扶倦摘青梅。

愁听娇莺穿树去,怕看栖燕入帘来。雏鬟空自报花开。

幼岁文章已自豪。皤然犹记两垂髦。从教酒债生前有,莫待诗瓢死后漂。

三万日,六千朝。百年强半是羁骚。须君自制黄金鲙,醉我新篘玉色醪。

明日别公庐山去,赠我竹杖随行縢。体方节坚色滑净,一条碧玉锋棱棱。

侧闻分宁邃岩谷,狼虎部曲蒙茸藤。截致颇难形甚古,大朴不雕囊以缯。

世闻圆柔易为好,直方谁解堪依凭。我老懒拙无一可,舍藏信宜行未能。

大布一领书一簏,漫游得此真良朋。匡君旧识不我弃,招手高峰穿崚嶒。

扶携万仞观天地,大笑齐物无鹍鹏。拜公嘉锡感公意,知己名言永服膺。

何当杖头书岁月,幽寻衡岱嵩华恒。

昔人画松妙入神,毕宏韦偃及张藻。宋三百年惟李成,石磴烟林更深窈。

近世首推文敏公,尚书云山气势雄。后来作者黄岩李,脩篁古木冈峦重。

中吴江南佳丽地,前辈风流犹未坠。忽惊素壁走蛟螭,乃是茅君醉游戏。

大者昂霄梁栋材,根穿石罅贯铁鋂。稚者新承雨露厚,密叶曾栖鸾凤来。

是中亦有支离叟,欲同杜栎齐上寿。不材固可全天年,钟鼎由来异畎亩。

轩中之人读韦编,坐对松石心悠然。焚香寓目竟白日,默究未尽羲皇前。

忽忽岁将晏,郁郁不自聊。况兹霜露集,惊飙振寒条。

之子从何来,携琴□衡茅。为我理素曲,五音纷以调。

庄听敛手衽,幽忧为之消。鸾凤戏云中,馀音相与飘。

别鹤惊宵露,众葩悦春朝。婉丽不可极,忽复变萧寥。

清风散六合,白日耀层霄。流水一何深,泰山一何高。

聘鲁慨观乐,适齐感闻《韶》。畴知今日乐,俯仰千载遥。

寤言欲报之,愧乏英琼瑶。

氍毹春暖锁芙蓉,争羡胡姬拜汉封。
绕膝锦晙珠勒马,当胸宝袜绣盘龙。
春令乍来风掠地,寒威潜退雪消峰。

仙袂风吹雨垫巾,兴来随地可娱春。十年畿辅看花客,不及林泉自在身。

宫阙逼虚清,千山雪献晴。徂徕如拜頫,汶泗故回萦。

五夜金波㴸,三秋海日生。晏温秦观晓,独对紫霞明。

偶然乘兴一登楼。江色俯晴流。试看千山枫老,无奈又残秋。

云影碧,晚峰浮。雁声悠。栏杆倚遍,地上天边,何处消愁。

不醉醇醪已十霜,诗情酒思瘦耶狂。如何明月人千里,宛在蒹葭水一方。

纳海吐霞生野癖,草玄飞墨带芝香。长年饱植琅玕树,郁起云间双凤凰。

明圣微茫报晓钟,禅栖于此證南宗。何人钓罢前溪月,长笑天南第一峰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包