七哀诗三首·其三

边城使心悲,昔吾亲更之。
冰雪截肌肤,风飘无止期。
百里不见人,草木谁当迟。
登城望亭燧,翩翩飞戍旗。
行者不顾反,出门与家辞。
子弟多俘虏,哭泣无已时。
天下尽乐土,何为久留兹。
蓼虫不知辛,去来勿与谘。

译文与注释

译文
边城的荒凉使人悲伤,过去我就曾经到过这个地方。
冰雪像刀一样割裂皮肤,大风刮得就没有停止的时候。
方圆百里不见人烟,草木茂盛却没有人来管理?
登上城楼遥望烽火台,只见满城飘动的都是猎猎招展的战旗。
行军的人不准备再返回家园,出门时就已经与家人作了长别。
几个孩子都已经被敌方俘虏了,我们为此已经哭了好长时间
天下可供安居乐业的地方很多,何苦一直在这个地方呆下去呢?
这就象蓼草上的虫子长期吃辣一样,我们已经习惯了这种生活,请不要与我们再谈离开边城的事。
注释
更(gēng):经历。
截:截取,引申为冻伤。
当迟:胆敢迟缓。
亭燧(suì):古代筑在边境上的烽火亭,用作侦伺和举火报警。
翩翩飞戍旗:戍边的旗子翩翩起飞。
行者:逃难的人。
反,同“返”,返回。
乐土:安乐的地方。见《诗经·硕鼠》“硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯汝,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。”
兹(zī):此,这里。
蓼(liǎo)虫:吃惯了蓼(一种有辣昧的草)的虫子已经不感到蓼是辣的了,比喻人为了所好就会不辞辛苦。蓼:水蓼,植物名,味辛辣。
谘(zī):同“咨”。征询,商议。

赏析

  “边城使心悲,昔吾亲更之。”起句一开始诗人就为使人心悲的边城慨然长叹,充满了辛酸凄怆。诗篇开门见山点明题意,这在古诗和古乐府中是几乎看不到的。“悲”字是这首诗的诗眼,统摄全诗,也是此诗主意所在。接着,诗人申述了边地使人悲的情景。

  首先写边地严寒、人稀、荒芜。“冰雪截肌肤,风飘无止期。”冰雪像刀子一样割着人的肌肤,大风从来没有停止过。这是冰、雪、风肆虐逞威之地,不寒而栗。“百里不见人,草木谁当迟?”这设问,十分沉痛,答案不言自喻。

  其次写战争给边地人民带来的痛苦。登城远望烽火台,只见边防驻军的战旗在朔风中纷纷飘扬、摇曳、戒备森严,气氛紧张。出征之人,一去不再回头,不思返归。留下的人,多被敌军俘虏,没完没了地哭泣。可见边地人民遭受敌军蹂躏之惨,苦难之深。从征者一去不返,留下的多被俘虏,这是造成“百里不见人”的主要原因。恶劣的自然环境,不停的残酷战争,使边地人民痛苦不堪。

  最后四句写诗人的愤激之情和怅然感叹。“天下尽乐土,何为久留兹?”这一反诘句流露了诗人强烈的哀怨情绪,表现了诗人对边地人民疾苦的同情和关切。“蓼虫不知辛,去来忽与谘。”蓼虫喜欢吃苦辣的东西,因此说“不知辛”。这两句是说,那些像蓼虫一样长期吃苦而不知什么叫做苦的人,你和他商谈迁徙的事是没有用的。言外之意,战争使人民习惯了,麻木了。这里凝聚了诗人无限的辛酸和悲哀,也流露了诗人对此无能为力的惆怅哀叹的情绪。

  这是一首反映边地战争的写实诗。诗人继承了《诗经》与《楚辞》现实主义的优良传统,深刻地反映了东汉末年边地战争人民带来的深重苦难的社会现实。

创作背景

  诗中诗人抒写自己久客荆州思乡怀归的感情。内容和诗人著名的《登楼赋》相似。大约同是建安十三年(公元208年)在荆州时的作品。
王粲
  王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。
  猜你喜欢
春来谈笑数追陪,多谢传杯不放杯。
醉里狂言应可笑,问春归去几时回。

白鸟冲烟去,山僧渡水来。竹篱茅舍外,忽见野梅开。

生日重重见,馀闰有新春。为吾母寿,富贵外物总休论。且说家怀旧话,教学也曾菽水,亲意尽欣欣。只此是真乐,乐岂在邦君。吾二老,常说与,要帘勤。庐陵几千万户,休戚属儿身。三瑞堂中绿醑,酿就满城和气,端又属人伦。吾亦老吾老,谁不敬其亲。

空山学仙子,幽独性成癖。谁令一念差,失脚尘网密。

随缘玩泡影,隐思晓继夕。了了三生梦,掣电了无迹。

岂不志远游,谁为傅羽翼。抱关觇紫气,跪履问黄石。

静虑傥冥契,玄机讵难入。缟发古仙公,遗世而独立。

惝恍如有遇,一言曰守一。引臂许相从,长生托瑶籍。

出关雄镇屹然增,萤惑中朝议沸腾。房琯车防函谷溃,赵鞅甲忌晋阳兴。

移文足饷来何缓,主款挠权罢不能。四载成劳一回首,飞狐拒马昔游曾。

结茅更何好,列柏自成林。素履宜独往,幽人欣宿心。

炎辉翳羽盖,清吹和瑶琴。稍与事物远,忽如丘壑深。

良无山水趣,安得契知音。

多少分离话。细思量、柔肠欲断,泪珠待洒。此去蓉江只一水,山色波光如画。

闻说道、海棠开也。料得那人花底立,小桃边、一带朱栏亚。

明月里,春风夜。

罗衣宽尽鸳鸯带。镇日间、不情不绪,锁眉难解。愁里光阴容易过,须识好春难买。

将别后、离怀细写。目送飞鸿天际远,意迟迟、闷倚秋千架。

慵自把,残妆卸。

移人尤物众谈夸,持以趋庭意可嘉。
鲑菜自无三九种,龙团空取十千茶。
烹尝便恐成灾怪,把玩那能定等差。
赖有前贤小团例,一囊深贮只传家。

濛濛漠漠更霏霏,淡抹吟屏羃讲帷。石鼎火红诗咏后,竹炉汤沸客来时。

雪飘僧舍衣初湿,花落觥船鬓巳丝。唯有庭前双白鹤,翩然趋避独先知。

代谢鳞次,忽焉以周。欣此暮春,和气载柔。咏彼舞雩,异世同流。

迤携齐契,散怀一丘。

民厚静开户,官清深见江。酒行山客几,花发野莺双。

冷署霜生座,高眠月满窗。而翁在城府,自谓鹿门庞。

舞女花前过,轻如小燕飞。
教坊新结束,翠羽织春衣。

雅禊延之颂,元嘉十一年。临瞻天有象,镜彻海无边。

高远星垂极,清莹月印川。卦占爻九五,光满界三千。

云烂居辰后,河澄洗甲先。运枢功作帱,保鉴德如渊。

在上明明者,其流浩浩然。覆涵周庶汇,帝泽溥垓埏。

仙姝拥佩出云堆,光射瑶林万蚌胎。
只可范家村里照,不须移影过苏台。

柏枧村中有故墓,吾宗苦约返茅茨。黄精药好愁难遇,苍耳林深恐见欺。

北阮家怜门户改,南阳阡冀子孙知。飞桥一水千峰抱,记取他年谒墓时。

秦淮水满桃根愁,短衫秃袖横轻舟。新声烂漫烦手集,材童弦索纷嘲啁。

中有一技更奇绝,非丝非竹喧中流。联绵嘈囋巧应节,轻撚急击随狂讴。

眩精骇耳畅络绎,浮音靡靡哀箜篌。林深雾暗黄莺啭,天空日暮游丝柔。

芭蕉急雨闻夜半,斜飞密洒惊穷秋。或云谢后妒飞燕,玉瓯犀箸风飕飕。

又云郭生击邢越,丛铃碎佩语幽修。坐觉镫船箫鼓咽,转令坊市争欢咻。

腐儒闻之三叹息,雷鸣瓦釜黄钟羞。安得鲸音铿六合,一破儿女声啾啾。

银蟾喜对宵如昼,夜凉寂静三更后。素魄将移花影斜,清光已射窗纱透。

斗转银河碧汉流,牡丹带露弄轻柔。薰炉香烬浑忘寐,倚遍栏杆几曲楼。

登车残梦续沈沈,寒逐轮蹄料峭侵。枯树著霜疑是雪,远山迎日半犹阴。

江南消息愁兵事,蓟北风沙倦客心。只有荒村人最乐,晓驱黄犊出平林。

月落桐梢杜宇啼。云埋芳树鹧鸪飞。夜阑分作送春诗。山上安山经几载,口中添口又何时。相思一曲诉伊谁。

已办休官计,如今真是归。惟怜敬姜泪,不见老莱衣。

兰砦愁听雨,松门空掩扉。月明华表鹤,尚绕白云飞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包