七哀诗三首·其三

边城使心悲,昔吾亲更之。
冰雪截肌肤,风飘无止期。
百里不见人,草木谁当迟。
登城望亭燧,翩翩飞戍旗。
行者不顾反,出门与家辞。
子弟多俘虏,哭泣无已时。
天下尽乐土,何为久留兹。
蓼虫不知辛,去来勿与谘。

译文与注释

译文
边城的荒凉使人悲伤,过去我就曾经到过这个地方。
冰雪像刀一样割裂皮肤,大风刮得就没有停止的时候。
方圆百里不见人烟,草木茂盛却没有人来管理?
登上城楼遥望烽火台,只见满城飘动的都是猎猎招展的战旗。
行军的人不准备再返回家园,出门时就已经与家人作了长别。
几个孩子都已经被敌方俘虏了,我们为此已经哭了好长时间
天下可供安居乐业的地方很多,何苦一直在这个地方呆下去呢?
这就象蓼草上的虫子长期吃辣一样,我们已经习惯了这种生活,请不要与我们再谈离开边城的事。
注释
更(gēng):经历。
截:截取,引申为冻伤。
当迟:胆敢迟缓。
亭燧(suì):古代筑在边境上的烽火亭,用作侦伺和举火报警。
翩翩飞戍旗:戍边的旗子翩翩起飞。
行者:逃难的人。
反,同“返”,返回。
乐土:安乐的地方。见《诗经·硕鼠》“硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯汝,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。”
兹(zī):此,这里。
蓼(liǎo)虫:吃惯了蓼(一种有辣昧的草)的虫子已经不感到蓼是辣的了,比喻人为了所好就会不辞辛苦。蓼:水蓼,植物名,味辛辣。
谘(zī):同“咨”。征询,商议。

赏析

  “边城使心悲,昔吾亲更之。”起句一开始诗人就为使人心悲的边城慨然长叹,充满了辛酸凄怆。诗篇开门见山点明题意,这在古诗和古乐府中是几乎看不到的。“悲”字是这首诗的诗眼,统摄全诗,也是此诗主意所在。接着,诗人申述了边地使人悲的情景。

  首先写边地严寒、人稀、荒芜。“冰雪截肌肤,风飘无止期。”冰雪像刀子一样割着人的肌肤,大风从来没有停止过。这是冰、雪、风肆虐逞威之地,不寒而栗。“百里不见人,草木谁当迟?”这设问,十分沉痛,答案不言自喻。

  其次写战争给边地人民带来的痛苦。登城远望烽火台,只见边防驻军的战旗在朔风中纷纷飘扬、摇曳、戒备森严,气氛紧张。出征之人,一去不再回头,不思返归。留下的人,多被敌军俘虏,没完没了地哭泣。可见边地人民遭受敌军蹂躏之惨,苦难之深。从征者一去不返,留下的多被俘虏,这是造成“百里不见人”的主要原因。恶劣的自然环境,不停的残酷战争,使边地人民痛苦不堪。

  最后四句写诗人的愤激之情和怅然感叹。“天下尽乐土,何为久留兹?”这一反诘句流露了诗人强烈的哀怨情绪,表现了诗人对边地人民疾苦的同情和关切。“蓼虫不知辛,去来忽与谘。”蓼虫喜欢吃苦辣的东西,因此说“不知辛”。这两句是说,那些像蓼虫一样长期吃苦而不知什么叫做苦的人,你和他商谈迁徙的事是没有用的。言外之意,战争使人民习惯了,麻木了。这里凝聚了诗人无限的辛酸和悲哀,也流露了诗人对此无能为力的惆怅哀叹的情绪。

  这是一首反映边地战争的写实诗。诗人继承了《诗经》与《楚辞》现实主义的优良传统,深刻地反映了东汉末年边地战争人民带来的深重苦难的社会现实。

创作背景

  诗中诗人抒写自己久客荆州思乡怀归的感情。内容和诗人著名的《登楼赋》相似。大约同是建安十三年(公元208年)在荆州时的作品。
王粲
  王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。
  猜你喜欢
寒光垂静夜,皓彩满重城。万国尽分照,谁家无此明。
古槐疏影薄,仙桂动秋声。独有长门里,蛾眉对晓晴。
吹箫人去。但桂影徘徊,荒杯承露。东望芙蓉缥缈,寒光如注。去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。茫茫角动,回舟尽兴,未惊鸥鹭。
情知道、明年何处。漫待客黄楼,尘波前度。二十四桥,颇有杜书记否。二三字者今如此,看使君、角巾东路。人间俯仰,悲欢何限,团圆如故。
沙洲月落宿禽惊,潮起风微晓雾生。黄鹤浪明知上信,
黑龙山暗避前程。火旗似辨吴门戍,水驿遥迷楚塞城。
萧索更看江叶下,两乡俱是宦游情。

那堪花满枝,翻作两相思。
玉箸垂朝镜,春风知不知。

旭日升太虚,流光到萌芽。
旁有五云气,焕烂含精华。
所愿服食之,跻身眇长霞。
带我清冷佩,飞我欻忽车。
宁为世间游,世道纷以拿。
三山不足期,千龄讵云赊。
悟彼劳生人,无异芳春花。

千场搏戏未言回,鱼钥重重向暮开。遥听云中催羯鼓,君王何处打毬来。

凌波仙子太轻盈,钟得扶舆气质清。太史谬称矾是弟,花神应许我为兄。

翠葩不逐春风转,玉骨惟随夜月明。置向席间看不厌,哦诗同订岁寒盟。

洞门金画翠琅玕,杏不多花月溜寒。
借得御书经自读,松风净洗石棋盘。
金谷多欢宴,佳丽正芳菲。流霞席上满,回雪掌中飞。
明月临歌扇,行云接舞衣。何必桃将李,别有待春晖。

六籍既已远,扬马不可作。铅刀为湛卢,腊鼠称周璞。

伟哉二三子,将操郢匠凿。胡为崇亢厉,亦复呈丹雘。

裂吻御寒菹,飘帷奏清角。信美非大观,矩裁焉所托。

雅道和且平,治音安以乐。不悲而嘘唏,皇风无乃薄。

只道江梅发不迟,最先零落使人悲。
从今秾李花千树,未抵前村雪一枝。

弱龄逃世网,一勇以求志。折旋四十载,竟日坐有累。

大拙使为巧,小朴使为器。用是役于人,夫岂足言智。

飘风鼓具区,如我长噫气。追惟年运往,通夕遂忘寐。

圣人罕言命,天道殊难致。委顺待未来,馀日敢终弃。

载雨过湖山雨重,放水出山湖水浑。窗风乱解丛篁箨,渠溜直穿双树根。

白须道士烟霞癖,锦里先生芋栗园。想见南邻邱架阁,也嫌泥泞不过门。

不必区区名利场,恰将真伪试论量。扪心有愧秋风屋,便与山雷是两乡。

迢递南征日,边陲路转赊。
零陵还属楚,湖口只如巴。
送舍应防虎,居人解捕蛇。
九疑遥在望,稽首问重华。

浮萍托江汉,聚散无常期。女萝附松柏,荣悴永相依。

邂逅得从君,情好无转移。君情若绮罗,新故同一丝。

妾心如白石,成灰犹不淄。少小勤执作,颇解缝裳衣。

有无共黾勉,贱妾职当为。一朝罹祸患,长驱赴西陲。

蔽身无完服,空囊无剩赀。儿女走相送,但牵君衣啼。

丈夫自有泪,肯向别离垂。顾妾一挥手,去去从此辞。

壁彼秋叶落,安能恋故枝。君如孤飞云,妾作浊水泥。

宁作浊水泥,与君共驱驰。鸳鸯不独宿,鸿雁常双栖。

徒步虽蹒跚,愿逐君马蹄。生与君绸缪,死当相追随。

遥遥古朔方,人事日已非。仇多亲故寡,顾问良所稀。

面垢项长枷,风沙眼犹迷。旦暮蔽雨雪,为君结茅茨。

篝镫弄针黹,为君疗寒饥。当垆古所有,涤器洁尊罍。

坐卧同形影,须臾不相离。一生有九死,仓卒防已迟。

锱铢妾所积,忍令君先知。君殁妾当从,慷慨心不疑。

八年一弹指,得赦生同归。衣马粗具足,道路芳菲菲。

向非亲比?,安能有今时。至今朔方民,南望兴长思。

送尔之官去,关山奈别何。千金垂橐尽,万卷载车多。

酒待招黄鹤,书应换白鹅。一函好相寄,珍重剪江波。

樾可栖迟竹可编,乾坤扰扰借孤眠。旧来煨芋扰良相,长记偷桃笑列仙。

乱日戈矛愁酷烈,好音肝胆幸流传。亲人鱼鸟都相避,剩有池塘水复鲜。

地倾水泻须凭闸,千里雷车信怒嗥。卷浪抛开珠散彩,崩空舞碎雪分涛。

七十二门向北牢,东归此去渐凭高。锦云旋绕织秋袍,仙障中分虎势绦。

鸣锣击鼓壮滔滔,行人驻看跃渊艚。飞帆拥簇驾图旄,推窗卷幔得挥毫。

定光金地遥招手,智者江陵暗点头。
已是白头千万里,那堪於此未知休。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包