清人

清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。

译文

注释

　　这是一首辛辣的讽刺诗。在此诗作者眼中，高克带领的部队，战马披甲，不可谓不雄壮；战车插矛，不可谓不威武。可是清邑的士兵却不是在为抵御敌人随时可能的入侵而认真备战，却在河上逍遥游逛，耍弄刀枪；身为将帅的高克也闲来无事，只是以练武来消磨时光而已。此诗讽刺的对象是高克，而最终深深斥责的是郑文公的昏庸。

　　至于为什么说讽刺的矛头最终是对准郑文公，古代有一位论者分析得很有道理：“人君擅一国之名宠，生杀予夺，唯我所制耳。使高克不臣之罪已著，按而诛之可也。情状未明，黜而退之可也。爱惜其才，以礼驭之亦可也。乌可假以兵权，委诸竟上（边境），坐视其离散而莫之恤乎！《春秋》书曰：‘郑弃其师。’其责之深矣！”（朱熹《诗集传》引胡氏语）。总之，在抵御外敌之时，郑文公因讨厌高克反而派他带领清邑士兵去河边驻防的决策是完全错误的。

　　全诗共三章，写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现。表面上是在称颂他们，说他们的披甲战马如何强壮，奔驰起来又如何威风；战车上装饰着漂亮的矛，是如何的壮盛；军中的武士也好，主帅也好，武艺又是如何高强。而实际上他们却是在河上闲散游逛。每章的最后一句如画龙点睛，用“翱翔”、“逍遥”、“作好”等词来揭出本相，其讽刺的手法是较为含蓄的。从诗的章法上说，三个章节的结构和用词变化都不甚大，只有第三章与前两章不同处较多。作者采用反复咏叹的手法，以增强诗歌的气势和表现力，从而达到其讽刺的效果。

　　《郑风·清人》是批评郑国军队游戏离散的诗歌，为《诗经·郑风》的第五首。春秋时期，大小诸侯国之间战争频仍，攻伐兼并不绝于史。因高克带领的清邑部队不积极备战御敌，故郑国诗人作此诗以讽刺之。又据《毛诗序》，诗作者为郑公子素。

袖阔双鸾舞，帘深小燕栖。春尽更依依。如何骢马去，不知归。

故人昨日南京来，兹晨还向南京去。过门握手一相见，遽别能无黯情绪。

十载勤劳地官属，富有声华照郎署。太平武备五兵戢，升擢还应属祈父。

功名淹速各有时，所重持身在清素。玉堂学士子同乡，索我题诗赠行路。

是时雨霁都门道，沉雾飞埃净于扫。日射西山如锦屏，紫翠夫渠涌琼岛。

长风吹帆发潞河，齐鲁山川坐看好。江南岁晚还相思，努力荣名以为宝。

屠龙老已知无用，一遇时艰见术精。淬就戈矛皆吐火，幻成狮象总疑兵。

空中堕语人无迹，地底藏雷贼不惊。战胜何心邀重赏，由来只欲赌声名。

明月宫中夜宴多，坐中齐唱白云歌。瑶环玉佩三千女，不著人閒俗绮罗。

湿云拖雨过前山，远树冥冥烟雾间。碎石乱流人不渡，晚来惟有一僧还。

穷巷东风气力微，尚能嘘拂到柴扉。燕冲细雨乌衣湿，花落閒庭雪点稀。

恨别江淹虽好赋，乞骸疏广未遄归。多情割赠熏笼锦，钿合分香出绣帏。

火煖毡床拥病翁，遣怀篇翰底求工。悲歌学士徒能壮，学坐禅僧要自空。

鹖旦犹鸣学有雪，爰居已去海无风。只留一段思乡意，不见诗中见梦中。

咫尺南园接上林，共娱风景聚朝簪。花因春后开还落，水自溪分浅复深。

綵笔倚阑题乐事，冰弦当座助歌音。主宾欢洽难胜醉，何用临岐酒更斟。

君居阻远市，相望城西东。我屋亦逆旅，一一身如蓬。

良宵君我过，暗户开东风。买酒对明月，形影高天中。

月落秉烛语，外惬无藏衷。君耳通我心，谁谓聋无聪？

清夜阅太古，远寺多霜钟。

祖道东门外，朝朝设离筵。车饰五香谷，马系七宝鞍。

杯盘纷罗列，友朋劝加餐。游子且勿餐，听我取琴弹。

不唱《江南好》，但歌《行路难》。前有九折坂，后惟惶恐滩。

天地皆荆棘，异乡何由安。一歌《行路难》，主人泪汍澜，再歌《行路难》，游子摧心肝。

双清楼外花桥，压钿镜空波，剪莼春晚。索郎酒载，莲泥插桨，草堤铺毯。

新蟾容易堕，趁断港、渔灯寻曲院。只怪得、未了吟情，楚尾燕樯催散。

昔游恼乱回肠，是挑菜收裙，倚桃遮扇。旧乡凝望，可堪又对，败芦沉雁。

秋峦枫似锦，终不比、孤山青一片。况那日、紫曲閒门，谱箫人远。

不知秋何如，鸣虫先解意。长声捣衣篇，短声织锦字。

三更月落两山明，古道程遥苔满生。金镇摇时无手犯，碧波心月兔常行。

山川何处可销愁，络马湖边归路悠。猎猎悲风吹客黯，不堪重过济宁州。