上京即事五首·其三

牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。

译文

注释

　　《上京即事》共有五首，本篇为其中的第三首，作者六十二岁时（1333）作。诗歌描写塞外牧区风光和牧民生活，独特的自然风光和边疆风情完美融合，别具艺术魅力。前两句写夕阳映照的草原牛羊遍地，野草生香，空气中布满乳酪的甜味。这是边疆风景中宁静和熙的一面；三四句写北风劲吹，沙尘似雪，帐下毡帘，这是边疆风景中野性暴烈的一面。因此，诗歌就在对北国草原风景、气候的变幻、民俗风情的勾勒中，描绘中迥异于中原的风情，传达出新鲜的、刺激的美感。

　　本诗背景广阔，具有典型的北国特色，可与南北朝民歌《敕勒歌》相媲美。

　　西天的太阳渐渐贴近地平线，草原的牛儿羊儿们，身披夕阳的金辉，拖着圆滚滚的大肚皮，散散落落，蹒蹒跚跚，从四面八方向帐篷归拢而来。忙碌了一天的牧人，将牛羊安顿好，坐在挂起毡帘的帐篷里，喝着浓浓的砖茶，吃着甜甜的奶酪，同时透过栅木欣赏着外面的风光，一阵阵清风带着野草的香气徐徐吹来，清爽得沁人心脾。多么恬静的草原暮色啊！但是，突然狂风席卷大地，打乱了草原的平静，家家户户慌手忙脚，将毡帘扯下，躲进帐篷里面去了，只剩下咆哮的狂风和漫天的大雪――那不是雪，那是飞腾翻滚的白沙。许多人见过鹅毛大的雪片，读过“燕山雪花大如席”（李白）的诗句。然而北方草原的大雪，有时并不是一片征的白絮，而是一团团的颗粒，简直就是密密的冰雹。“卷地朔风沙似雪”，只有萨都拉这样熟悉北国景物的诗人，才能描绘出这种草原上独有的奇观。　

　　这首诗是写草原的暮色与瞬息多变的气候。黄昏降临，一轮红日缓缓地向地平线坠落。东一群西一群散乱无序的牛羊，回向帐篷附近的畜栏里。无边的野草，散发着沁人肺腑的芳香，牧民们吃着奶酪，打发走了这劳动的天。忽然，凛冽的北风从沙漠吹来，夹带着漫天沙子，一片白茫茫地犹如下雪一般。家家帐篷都放下了厚实的毡帘，抵挡着风沙。这首诗组织了两个草原特有的景色，合成了一通黄昏交响曲。前半安定静穆、祥和多趣，后半萧瑟凄迷，震耳憾心。这样鲜明的比照使读者对边塞多变的气候、景色留下了难以磨灭的印象。

　　昔原大夫赎桑下绝气，传称其仁；秦越人还虢太子结脉，世著其神。设曩之二人不遭仁遇神，则结绝之气竭矣。然而脯出乎车軨，针石运乎手爪。今所赖者，非直车之脯，手爪之针石也。乃收之于斗极，还之于司命，使干皮复含血，枯骨复被肉，允所谓遭仁遇神，真所宜传而著之。余畏禁，不敢班班显言，窃为《穷鸟赋》一篇。其辞曰：有一穷鸟，戢翼原野。罼网加上，机阱在下。缴弹张右，翼弓彀左。飞丸缴矢，交集于我。思飞不得，欲鸣不可。举头畏触，摇足恐堕。内怀怖急，乍冰乍火。幸赖大贤，我矜我怜。昔济我南，今振我西。鸟也虽顽，犹识密恩。内以书心，外用告天。

　　晋夏侯湛观飞鸟赋曰：见逸游之高鸟，邈飘飏而殊逝，擢华毛以迅鹜，回劲翼以扬势，披六翮之联翩，振轻体之迢递，遂乃矜形辽廓。冯虚安翔，翩翻徘徊，上下颉颃，动素羽之习习。乱白质于日光，玩流气以差池。弄长风以抑扬，摄双翅以高举，舒修颈以儴徉。目悦妙势，心嘉羽仪，爱惠音之嘤嘤，美弱翰之参差，蹔高凌于景外，又抑身乎云崖，乍来乍往，若悬若垂，象流星之离天，似圆物之坠危，何斯游之自得，谅逸豫之可希，苟临川而羡鱼，亦观翔而乐飞。

　　梁沈约天渊水鸟应诏赋曰：天渊池，鸟集水涟漪，单泛姿容与，群飞时合离，将骞复敛翮，回首望惊雌，飘薄出孤屿，未曾宿兰渚，飞飞忽云倦，相鸣集池?可怜 九层楼，光影水上浮。本来蹔止息，遇此遂淹留。若夫侣浴清深，朋翻旷翠鬣紫缨之饰。丹冕绿襟之状，过波兮湛澹，随风兮回漾，竦臆兮开萍，蹙水兮兴浪。

先公昔登庸，寔出元礼门。雄篇累贲遗，存亡被光燉。

吾儿缪通籍，重得联英骞。顽鄙当其中，俯仰惭祖孙。

夫子笃风义，眷然推好敦。昨旅同北都，今来共南濆。

英哲产自艰，分气勤化元。绳矩用必庄，天球质本温。

藏蓄在王府，望瞻不可扪。谁令寘海隅，混揉珠贝繁。

兰风涤瘴腥，桐韵澄蛮喧。迩来观海居，高寄城西原。

白雉不见来，蜃气日夕昏。将无辱贤者，乘桴慨遗言。

韩公日良觌，代隔道共存。时时出卮言，珍怪无玙璠。

颇闻多幽味，深澹如丘樊。蔚林断湫鞅，疏筱涵静源。

万境不能乱，始知吾性尊。凤文非可求，惠然下蓬轩。

虽钦俯芥收，终愧仰萝援。即欲往从之，川梁棘我辕。

尘谣无足投，望报来琼琨。空荒坐迟晚，劲策幸扶攑。

六经元土苴，天地只微尘。蜗篆曾谁笔，醯天偶自春。

我非文字眼，公殆屋乌人。回也箪瓢乐，无言万古贫。

庭院松风类隐居，晨昏钟梵绕精庐。自知灵运前成佛，谁笑康成后挟书。

浮世本无堪喜恨，高人未易可亲疏。情钟我辈难忘处，悟却楞伽尽扫除。

下若溪头山似戟，武昌门外柳如烟。何如肆射平其去，束带闲耕墓下田。

扁舟独钓烟茫茫，醉著蓑衣不耐霜。最是月明无伴侣，一声渔笛出沧浪。

一点檀心气味长，向人无语舞霓裳。千红万紫消磨尽，犹有风吹不断香。

山苍苍，水泱泱，湖天一钓青茫茫。云是范蠡扁舟之归路，湖田绿雨，两岸浸垂杨。

千丝万丝蘸波面，年年逝水随流光。老渔醉不醒，醒起满船霜。

霜风叫寒鹰，一字横吴江。沼吴人去鸥拍拍，天澹云闲几狂客。

狂客大笑何为乎，夫差一醉亡其国。又复感慨贤豪闲，范蠡归来欲谋食。

彼诚不必登西山而采蕨薇，亦奚不先严陵而坐磐石。

噫嘻乎，千金或可谋，幼子亦可惜。积财不散天厌之，山亦欲崩海亦溢。

我歌蠡湖行，声与秋云翔。秋云无定忽变灭，水底分明见湖月。

沐雪款千门，栉风朝万户。集霰渝丹黻，流云飘绣柱。

滴沥垂土膏，阑干悬石乳。

窣堵凝然镇梵宫，举头层级在云中。金棺舍利藏何处，铎绕危檐声撼风。

行天无巽风，卉木谁敷荣。出地无奋雷，句萌谁挺生。

维人有韵语，油然畅其情。入乐应群籁，天人斯合并。

轩律肇元气，虞歌配元声。洋洋盈耳哉，神听其和平。

声名异代矜维斗，骨肉相看此老苍。知己真成公死掾，殷忧要有疠怜王。

陆沈世上生知赘，摆落人间夜不旸。哭向寝门无一语，好持道论足心丧。

雷陂重相送，饯席暂淹留。人作浮云笑，酒生明日愁。

西风孤烛夜，凉笛五湖舟。缭白萦青外，家山话越州。

楚歌画角声声发。脆弱边城月。八千子弟久从龙，一夜雕鞍金甲、散长空。

宁教玉碎君王侧。血染征袍赤。贞魂不肯入关中，岁岁吴江波涨、泣春红。