点绛唇·试灯夜初晴

译文

注释

　　此词写灯节之事，但词人并未由正面起笔描绘灯市盛况，而是以试灯夜的景象作陪衬，用怅惘的笔调抒发自己逢佳节而倍觉神伤的落寞情怀，虽只寥寥数语，却写得纡徐顿挫，舒卷自如，从而委婉地道出内心的万千感慨。

　　上片“卷尽”两句，写试灯日遇雨，而入夜雨收云散，天青月朗；以月宫仙女“素娥”代指月亮，即以“新梳洗”形况月色明净，比拟浑成，三字兼带出“雨后”之意。这是写天上。“暗尘”两句写地上，化用苏味道“暗尘随马去，明月逐人来”（《正月十五日夜》）和韩愈“天街小雨润如稣”（《早春呈润部张十八员外》）诗句，又有所变化、增益，切合都城灯夜雨后的光景。《武林旧事》卷二“元夕”又载姜白石诗云：“南陌东城尽舞儿，画金刺乡满罗衣。也知爱惜春游夜，舞落银蟾不肯归。”形象地刻画了天街月夜的歌舞场面。

　　上片并未用雨字、灯字、人字，读后便觉灯月交辉，地润绝尘，舞儿歌女，结队而至，赏灯士女，往来不断，显示出吴文英在语言上的精深功力和鲜明特点，比如爱用代字，用“素娥”代月亮，再如善于点代前人诗句等等。

　　谭献说此词“起稍平”，这是由于上片只是客观地描述场景；下片才是密切结合自己的回忆、联想，抒发感情，借此反映出不平静亦即“拗怒”的心理状态。“辇路”两句，写词人故地重游，沉入回忆之中。“重来”，说明词人对眼前的景象亦曾相识，从而引起联想，又以“仿佛”两字形容触景恋旧的心境。赏灯那时自己春衫年少，意气风发，记得也是同样的夜晚，月色灯光，交相辉映，箫鼓舞队，绵连数里。这一句隐隐含有物是人非之感慨，景物依旧，可是作者的心情已由欢喜变为落寞。

　　末尾三句，写往事如烟、柔情似润；月与灯依旧在，伊人无觅处，自己一往情深的凄凉心事，无人倾诉。“情如润”二句也显示出吴文英语言精警的特点。

　　古人就有“思君如流润”的千古佳句，以润喻情，写出了情的纯洁珍贵和绵绵不绝。赏灯不能消愁释怀，反而增添无限怅惘，只好踽踽而行，颓然而返，独上小楼，熏被而眠，遥想伊人此刻，心情亦或如是，“谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知”（姜夔《鹧鸪天》）。最深的思念就是想象对方也在思念。“春梦”句紧接上文，描绘深夜入睡以后，那悠扬的歌声乐声，绵绵不绝地萦绕荡漾在梦的涟漪中。这里将“拗怒”的词意，融入流转悠然，委婉多情的笔调之中，形成惝恍迷离的朦胧意境，显得余音袅袅，韵味无穷，真可称得上是“咳唾珠玉”。

贫者无置锥，富者连阡陌。嗟予亦何幸，伏腊粗能适。

但使岁事丰，便足给朝夕。人生几何时，倏如驹过隙。

惟当适我心，安能供物役。著书聊寄怀，底之或可绩。

吾身虽不遇，吾言期有益。

沤生大海中，生灭海沤共。是名窣堵波，为有缝无缝。

嗟尔流人亦可悲，白头老叟抱中儿。不羞远作投荒客，自恨生迟外户时。

鱼失江湖相喣沫，鸟囚笼槛苦啼饥。乡原日日生荆棘，说似旁人犹涕垂。

城郭依前岁月非，巢空云冷影相依。长松月落天风远，时向青山尽处飞。

水味分咸淡，岚氛集暮朝。烹炊心每厌，冲冒疾偏饶。

斥卤元因海，涂泥半是潮。万形皆幻寓，随分得逍遥。

五云深护碧帘栊，面锡纶音简帝衷。两被特恩旬浃内，三登讲席五年中。

风光荡荡乾坤大，寸草依依犬马忠。既醉流霞春浃髓，卷阿拭目凤栖桐。

翰林风度似涪翁，伐木相求一笑逢。东岘看云披鹤氅，北门视草忆鳌峰。

花间载酒清歌起，竹里行厨异味重。晚岁文章浩如海，百川日夜尽朝宗。

飞山彷佛如天竺，环合峰峦一径通。何日再来亭上宿，静听猿叫月明中。

千年一遇圣明君，八相平章昔未闻。可是九官重命日，诸公何以佐南薰。

长天秋水一色，落日青山半衔。雁浦烟波渔笛，龙阳风雨归帆。

九载江村喜抚循，声华从此动朝绅。东吴剸剧从贤尹，北阙畴咨用老臣。

耕凿会看民乐业，弦歌有待俗还淳。耒阳岂足淹庞统，超擢悬知沐宠新。

压鬓清霜冷玉簪，关山残雪寄孤吟。千秋白傅青衫泪，一片樊南锦瑟心。

鹤病未须医俗药，梅开那用辟寒金。扁舟一叶寻知己，同话双梧落月阴。

归筑山中屋，躬耕拟鹿门。稻田三涧水，茅屋数家村。

药草薰书幌，松花落酒樽。世间无限事，陇上莫来论。