译文与注释
赏析
这首词的上片写这位女艺人的妆束和高超的说书技艺。第一句“短短罗袿淡淡妆”，连用两个复合形容词“短短”、“淡淡”描写说书女打扮的素洁得体而又不俗。接下去一句“拂开红袖便当场”，作者用了“拂”字，一个洒脱、利落的动作准确地刻画出说书女的风度，给人一种“席上生风”（《醉翁谈录》）之感。这两句一静一动，把一个举止从容、神情沉着的艺人形象和盘托出。 “掩翻歌扇珠成串，吹落谈霏玉有香”两句，作者连用两个动词，两种比喻，极其生动传神。
词的下片写说书的内容和作者的感想评论。“由汉魏，到隋唐”并非实指汉魏隋唐，只不过说说书的内容属于讲史而已，接下来作者有感而发，一反历来把说书看成是卑贱职业的观念，把说书人提到一个历史裁判者的地位。“百年总是逢场戏”，语义双关：一是指百年兴亡，什么汉魏隋唐，只不过是逢场作戏，表达作者对人生兴亡的感慨；而是说说书作场，讲古论今，不过是逢场作戏，其间自有说书人一段辛酸在。最后一句“拍板门锤未易”带有讥弹，百年兴亡不过是逢场作戏，说书人可顷刻间说破，然而仅靠说书人的褒贬，能在芸芸众生领悟其中的虚幻。
上片从其外貌和说书技艺落笔，写其装束、神情，赞其歌喉的圆润和口齿的轻快，活画出一女艺人形象。下片写说书内容，结拍两匀尤妙，既写其技艺超群，又暗寓人生的慨叹。
丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。
伊昔升绝顶，下窥天目松。
仙人炼玉处，羽化留馀踪。
亦闻温伯雪，独往今相逢。
采秀辞五岳，攀岩历万重。
归休白鹅岭，渴饮丹砂井。
凤吹我时来，云车尔当整。
去去陵阳东，行行芳桂丛。
回溪十六度，碧嶂尽晴空。
他日还相访，乘桥蹑彩虹。
秋风向东发，夕日仍西斜。呜蝉恋馀暑，归鸟背残霞。
游子在京邑，挂剑悲物华。珍重故山背，飞来此天涯。
流光劝卮酒，潦倒还忆家。迢迢江海梦，泛泛星河槎。
道逢采香女，为余止浩嗟。君看桂枝露，滴着芙蓉花。
稻陇转平埔，驱车入武洛。旌竿绕寒云，戍楼晓明柝。
土目跪前迎，庶番互联络。社丁虽稀少，勇壮俱超跃。
昔在大泽机，旧址连岩崿。日与生番伍，趋走类猿玃。
自从归化来，薰蒸销狞恶。移社向中田，妇子安耕穫。
我来宣皇仁，毋使逢不若。山鬼应从风，祥和遍村落。
鼓声咬破七条，只著偏衫去也。老鼠满地走，拖取猫儿来。
呜呼怪铜盗此幻，透影在壁与背肖。
奁开㸌㸌光走庭，划如剸犀乍脱鞘。
泓澄秋落百丈潭，疑有龙向天门跳。
秦娃汉婉化鸳土，宠雨恩云埋凤诏。
当年椒涂鉴桃李，身后泉台映蓬藋。
枕簟无情草木香，笙歌不暖枭狐啸。
髑髅一丑不再妍，不知持此将安照。
万斛珠玑委俑人，唤得偷儿成鬼剽。
借问金椎一控时，何如海上青蝇吊。
寿如金石佳且好，此铭此篆两奇峭。
今谁子后曩谁先，赢得细枢经蚁窍。
千古繁华一梦醒，恍然入手称神妙。
丹砂麝紫翠羽青，万金难买人年少。
君侯新自洛阳来，玉台人物今温峤。
相看大笑古人痴，收镜入奁还自笑。
