鹧鸪天·赠驭说高秀英

译文

注释

　　这首词的上片写这位女艺人的妆束和高超的说书技艺。第一句“短短罗袿淡淡妆”，连用两个复合形容词“短短”、“淡淡”描写说书女打扮的素洁得体而又不俗。接下去一句“拂开红袖便当场”，作者用了“拂”字，一个洒脱、利落的动作准确地刻画出说书女的风度，给人一种“席上生风”（《醉翁谈录》）之感。这两句一静一动，把一个举止从容、神情沉着的艺人形象和盘托出。 “掩翻歌扇珠成串，吹落谈霏玉有香”两句，作者连用两个动词，两种比喻，极其生动传神。

　　词的下片写说书的内容和作者的感想评论。“由汉魏，到隋唐”并非实指汉魏隋唐，只不过说说书的内容属于讲史而已，接下来作者有感而发，一反历来把说书看成是卑贱职业的观念，把说书人提到一个历史裁判者的地位。“百年总是逢场戏”，语义双关：一是指百年兴亡，什么汉魏隋唐，只不过是逢场作戏，表达作者对人生兴亡的感慨；而是说说书作场，讲古论今，不过是逢场作戏，其间自有说书人一段辛酸在。最后一句“拍板门锤未易”带有讥弹，百年兴亡不过是逢场作戏，说书人可顷刻间说破，然而仅靠说书人的褒贬，能在芸芸众生领悟其中的虚幻。

　　上片从其外貌和说书技艺落笔，写其装束、神情，赞其歌喉的圆润和口齿的轻快，活画出一女艺人形象。下片写说书内容，结拍两匀尤妙，既写其技艺超群，又暗寓人生的慨叹。

将雨日已晏，既晴天亦曛。风从莽苍来，云向西南奔。

忽于苍玉玦，拥此黄金盆。我居在山顶，升沉阅冰轮。

三年东冈头，入我圭窦门。平生金兰友，老去无一存。

愿言结神交，相与论素心。素心不可说，月亦终无言。

海棠花底，乱蛩啼遍小阑干。月阴云净天宽。立尽梧桐影里，深草露华寒。

听哀音几处，痛哭中元。

蒿灯细然。荡万点、小金丸。看到香消火灭，过眼浮烟。

秋风庭院，破尘梦、清磬一声圆。南窗下、剪烛更阑。

酒库经堂，正竞筝琶，客声沸然。是秦川遗叟，整襟而入，杜陵野老，裂眼而前。

或导荒淫，或规放诞，庄语诙辞尽可传。喧豗甚，似轮攻墨守，讼芋争田。

不闻博弈犹贤。但适兴焉能便舍旃。况溉堂集内，颇言声伎，茶村暇日，讵废丹铅。

卿论诚佳，吾从所好，亟唤蛮娘斗管弦。牙签畔，渐玉箫风起，吹动觥船。

寓目沧江上，天光属晓晴。草根春露湿，云际塞鸿惊。

竹乱疑无路，松高时有声。微风起蘋末，遥辨鄂王城。

重阳佳节枕戈矛，瞭望高登最上头。不断玉山环四面，无边瀛海豁双眸。

全无商舶冲鲸浪，剩有蛮烟起蜃楼。伫看灵胥涌盛怒，肃清洋面覆夷舟。

野云如水涌如汤，飞向遥天入渺茫。人说野云闲似我，看来翻觉野云忙。

闻说香溪水，神仙旧有家。岸低风簇浪，滩浅石笼沙。

入盏浑疑酒，当垆可试茶。昭君已北嫁，空自衬朝霞。

握手离亭一黯然，北风吹送渡江船。斗边自上丰城气，明月谁知是各天。

绣斧何来款竹扉，霜严三径满寒威。野人卧雪惊骢马，太史占星聚翠微。

谏草已清南海瘴，移文休讶北山讥。东门二疏甘投老，早构菟裘问息机。

关山百折绕羊肠，铃语遥闻古驿旁。轮铁消磨成底事，风尘几个不郎当。

大路回且长，昆仑杳殊域。重华不可作，帝望何由塞。

世变纷相乘，民劳日以亟。积霖生涂潦，真宰久旷职。

饥溺如当平，敢云一士力。其咨呼仁人，孰是益与稷。

邈彼孙登游，高踪众莫识。苍蝇闻凤哕，大笑乃滋惑。

流俗好危言，细儒工外饰。遵时在明哲，抱道惟守嘿。

芝草歌汉恩，蕨薇荷周德。赠予惟此语，三叹奉嘉则。

一木难支大厦倾，阖门拚却赴波鲸。归来止为寻坟陇，隐去不教知姓名。

剩有诗篇传不朽，相从野老话生平。翩翩只鹤扶云去，群玉峰头籍大清。

不饵帝王钩，东归狎水鸥。早知渠物色，一并脱羊裘。

翠羽梅花梦不同，令人遥忆赵师雄。君今欲去缘何事，一醉前村酒肆中。