鹧鸪天·赠驭说高秀英

译文

注释

　　这首词的上片写这位女艺人的妆束和高超的说书技艺。第一句“短短罗袿淡淡妆”，连用两个复合形容词“短短”、“淡淡”描写说书女打扮的素洁得体而又不俗。接下去一句“拂开红袖便当场”，作者用了“拂”字，一个洒脱、利落的动作准确地刻画出说书女的风度，给人一种“席上生风”（《醉翁谈录》）之感。这两句一静一动，把一个举止从容、神情沉着的艺人形象和盘托出。 “掩翻歌扇珠成串，吹落谈霏玉有香”两句，作者连用两个动词，两种比喻，极其生动传神。

　　词的下片写说书的内容和作者的感想评论。“由汉魏，到隋唐”并非实指汉魏隋唐，只不过说说书的内容属于讲史而已，接下来作者有感而发，一反历来把说书看成是卑贱职业的观念，把说书人提到一个历史裁判者的地位。“百年总是逢场戏”，语义双关：一是指百年兴亡，什么汉魏隋唐，只不过是逢场作戏，表达作者对人生兴亡的感慨；而是说说书作场，讲古论今，不过是逢场作戏，其间自有说书人一段辛酸在。最后一句“拍板门锤未易”带有讥弹，百年兴亡不过是逢场作戏，说书人可顷刻间说破，然而仅靠说书人的褒贬，能在芸芸众生领悟其中的虚幻。

　　上片从其外貌和说书技艺落笔，写其装束、神情，赞其歌喉的圆润和口齿的轻快，活画出一女艺人形象。下片写说书内容，结拍两匀尤妙，既写其技艺超群，又暗寓人生的慨叹。

予自孩幼随先人宦于古沔，女须因嫁焉。中去复来几二十年，岂惟姊弟之爱，沔之父老儿女子亦莫不予爱也。丙午冬，千岩老人约予过苕霅，岁晚乘涛载雪而下，顾念依依，殆不能去。作此曲别郑次臯、辛克清、姚刚中诸君。

衰草愁烟，乱鸦送日，风沙回旋平野。拂雪金鞭，欺寒茸帽，还记章台走马。谁念漂零久，漫赢得幽怀难写。故人清沔相逢，小窗闲共情话。
长恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈把。雁碛波平，渔汀人散，老去不堪游冶。无奈苕溪月，又照我扁舟东下。甚日归来，梅花零乱春夜。

绂冕诚虚器，簪裳悉畏途。触机身未保，好直道先孤。

甔石曾何有，田园浪更无。可能推两耜，沮溺共为徒。

翠水西流铁舰通，?州极目海云红。弓刀小驻元戎队，满地秋芜宋故宫。

镜屏香冷夫容荐。花趁人凝澹。问谁下马看梳头。长是画帘高捲卧清秋。

宿妆留得看眉在。人意依前改。一沟脂水绕楼东。中有几行閒泪往来红。

鼎乎何可论为盖，柱也焉能梦作车。邢子秋风虽宕荡，颜渊八十岂乘除。

珊瑚水底秋成脆，天马人间得久居。哭尔岂徒今折桂，千年老泪欲横裾。

海涌峰巅烟雾浓，使君载酒意何隆。川明帆影摇霜树，山静秋声落夜桐。

祇地黄金宁踞影，函关紫气自驱螽。却嫌居易游还少，一月重来问六通。

石道青莲入翠微，金鳌海上数峰奇。楼前风满潮来急，檐外山高月到迟。

僧语夜深松子落，客吟春尽□花知。日西又立溪桥马，呼酒长亭唱《柳枝》。

道人下笔重黄金，尚忆宫墙古木深。独倚阑干挥老泪，江山风雨动哀吟。

作计桃源向四明，奔山奔水接檐楹。乡邻比视庞公隐，寇盗应知王粲名。

涛白掀天迷大浃，海青傍午下空城。我家更在三交外，战地閒花又落英。

漏天压城云不破，朱门日午阍者卧。独来不见穷巷翁，高马达官门外过。

堂上花鸟入烟雾，米囊尘生不得簸。苍波丈八起东壁，黄独多时空药锉。

近闻开年无酒钱，谈诗说剑常满座。平生爱画更成癖，客退拈毫当清课。

曼陀叶底闻离披，天女风前倚娿媠。不知徐黄谁伯仲，欲屈纪良列参佐。

世人但逐流俗口，屏障得之若奇货。岂识通神静者心，直转乾坤入禅坐。

我有鹅溪旧白绢，安得为写苍石大。漫天东风吹岳麓，绿浸潇湘不可唾。

满城红紫照老眼，出门不畏春泥涴。看花久厌逐少年，料得羁怀已无奈。

往者枞阳水一丈，小麦大麦无可磨。去年闻道渚田肥，大江南北已种播。

江船可归买不得，色难腥膻常忍饿。榆荚如钱不疗贫，旁人叹息吾独贺。

古来穷途天所吝，独使骅骝历坎坷。浮云富贵安在哉，贫士声华长不挫。

江东归梦四千里，且要春光相遮逻。白头行步尚强健，寻春不借矮马䭾。

他日到门看醉颜，一笑高歌我能和。

谭子家何处，传闻在海东。得朋方款款，取别太匆匆。

晓缆廉纤雨，春帆料峭风。明年曲江上，应许故人同。

掉臂兵戈际，如君行路难。江山同放逐，歌哭互悲欢。

市迹寻梅尉，乡心梦橘官。一身天地窄，只是酒乡宽。

玉楼传声月白时。青缸光隐约、发新蕤。金葩璀璨细开迟。飞丹凤、摇曳故留姿。

雨露不须滋。蕊生火树花、映银池。朝来先报好音知。轻霞晕、应是吉祥枝。

浙水连天白，轻帆带雨飞。榻悬高士去，钓在故人归。

秋尽雁初过，江空鱼正肥。君如招伴隐，我正欲相依。

此日舟休刻，当年剑不腾。钟声停过客，笠影认归僧。

宝相胸成卐，金刚目有棱。千潭同一月，悟澈道心澄。

佛狸城外雨丝丝，正值寒潮欲上时。愁杀篷窗倦游客，欹帆重写渡江试。