鹧鸪天·赠驭说高秀英

译文

注释

　　这首词的上片写这位女艺人的妆束和高超的说书技艺。第一句“短短罗袿淡淡妆”，连用两个复合形容词“短短”、“淡淡”描写说书女打扮的素洁得体而又不俗。接下去一句“拂开红袖便当场”，作者用了“拂”字，一个洒脱、利落的动作准确地刻画出说书女的风度，给人一种“席上生风”（《醉翁谈录》）之感。这两句一静一动，把一个举止从容、神情沉着的艺人形象和盘托出。 “掩翻歌扇珠成串，吹落谈霏玉有香”两句，作者连用两个动词，两种比喻，极其生动传神。

　　词的下片写说书的内容和作者的感想评论。“由汉魏，到隋唐”并非实指汉魏隋唐，只不过说说书的内容属于讲史而已，接下来作者有感而发，一反历来把说书看成是卑贱职业的观念，把说书人提到一个历史裁判者的地位。“百年总是逢场戏”，语义双关：一是指百年兴亡，什么汉魏隋唐，只不过是逢场作戏，表达作者对人生兴亡的感慨；而是说说书作场，讲古论今，不过是逢场作戏，其间自有说书人一段辛酸在。最后一句“拍板门锤未易”带有讥弹，百年兴亡不过是逢场作戏，说书人可顷刻间说破，然而仅靠说书人的褒贬，能在芸芸众生领悟其中的虚幻。

　　上片从其外貌和说书技艺落笔，写其装束、神情，赞其歌喉的圆润和口齿的轻快，活画出一女艺人形象。下片写说书内容，结拍两匀尤妙，既写其技艺超群，又暗寓人生的慨叹。

道人妙弹琴，能作醉翁操。人亡琴亦亡，颇为识者悼。

草堂玉涧边，芜没已秋草。穗帐鹤惊空，药杵香馀捣。

竹光净如洗，桂子寒不扫。松风肃泠泠，犹想琴声好。

百砚斋中十二方，买从京口压归航。汉碑周鼓留残篆，珍重流传古揭阳。

饭裹绿荷朝趁市，香浮青瓮晚登楼。凭谁写入鹅溪绢，一簇人烟古渡头。

燕语莺啼百啭新，长廊寂寂不逢人。东君去作谁家客？花柳无情各自春。

天风环佩响珊珊，瑶海秋高王母还。好著莱衣娱鹤发，要将董策觐龙颜。

霞翻锦帜金鸾殿，日射丹墀玉笋班。待得瓦桥春雪霁，马嘶官路彩云间。

郁葱佳气抱层台，竹里宾筵取次开。隔座笙簧宾岸起，倚天屏障入帘来。

逡巡送酒客拚醉，顷刻能花仙有才。会报赤城丹诀献，光垂南极在霞杯。

不知身是鬼，道路一何幽。芳草为谁折，灵修怛独留。

死生长夜恨，风雨满山愁。有字还应泣，无君宁弗忧。

幽壑无人迹，危峦有石台。峰环疑路转，云破想天开。

急隼抟风起，惊麑见客回。临流时一啸，山鬼莫相猜。

袅袅垂杨拂绿阴，河流不似别情深。故人欲发西江棹，云树应悬北客心。

荒草满庭芹泮雨，南薰一曲杏坛琴。他时若采明堂具，自有长材出邓林。