虞美人·浙江舟中作

潮生潮落何时了?断送行人老。消沉万古意无穷,尽在长空澹澹鸟飞中。
海门几点青山小,望极烟波渺。何当驾我以长风?便欲乘桴浮到日华东。

译文与注释

译文
钱塘潮潮涨潮落经过了多少年,何时能有个终结,消磨了多少行人旅客,抬头望去,但见长空淡淡,群鸟在远处飞去,不觉令人油然而生万古无穷的兴亡之感。
钱塘江入海口烟波渺渺,一想无际,只有几座青山点缀于浑茫的水际。若能乘坐一片木筏,飘浮到太阳东边的某个地方隐姓埋名,过着与世隔绝的生活,那该有多好。
注释
虞(yú)美人:词牌名,又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调五十六字,前后段各四句,两仄韵、两平韵。
浙江:钱塘江。
断送:消磨。
海门:在钱塘江入海口。
望极:望尽。
何当:何时。
驾:乘。
桴(fú):木筏。
浮:漂流。
日华:太阳的光华,词中指太阳。

赏析

  上片描述词人舟中感怀。“潮生潮落”是舟行江中所见所感的普通现象,缀以“何时了”,则透露出有心人别有的心事。“断送行人老”,是“何时了”的答案。舟中行人之所以老,就是被潮生潮落所断送的。怨潮,即所以怨时。词人是宋太祖十一世孙,历代仕宋,皆至大官,一旦为程钜夫荐见元帝,虽蒙器任,但内疚难消,且时遭人忌。元世祖命其赋诗讥其父执留梦炎,有“往事已非那可说,且将忠直报皇元”之语,即此可观其心迹。诗人之所以仕元,盖时使之然。“消沉万古意无穷,尽在长空澹澹鸟飞中”化用杜牧《登乐游原》中的“长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中”,承上文推开一笔,别生意境:舟行江上,是平行之感;鸟飞长空,是高翔之势。一擒纵之际。俯仰生姿。而“销沉乃古”,尤引人绵邈之思。

  下片转入极望抒情。“海门几点青山小,望极烟波渺”,写极望之景。青山之所以小,烟波之所以渺,皆“望极”中的境界。“海门”在这里尚有一特殊意象,此既回应起处,又抹上神话色彩,而隐现于浩渺烟波之中,极缥缈汪洋之致,引人神往。“何当驾我以长风?便欲乘桴浮到日华东”,把上面可望而不可及的仙界推向更神奇的远方。欲驾长风,飘向江汉朝宗之海;乘孔子道不行之桴,浮向日华之东,以探求潮生潮落的究竟。自“海门”至“日华东”的想象过程中,确已入众妙之门,达玄玄之境。词人博学多闻,亦能妙达神思,故其词中往往兼融画意,并包哲理。

  潮生潮落,是时间上的无限;长空淡淡,是空间上的无限。在这时间与空间的无限中,在词人看来,人生不过是宇宙的过客,何其短暂。青山不过几点,小舟更不过一粒,又何其渺小。在这淡远的画幅中,包含多少感慨。词题为《浙江舟中作》,而词人的兴亡之慨却只在淡淡的行旅语中自然流露出来,很值得咀嚼回味。这首词词既以绿水青山、行舟飞鸟相映成趣,末又以“日华”反照全词,点得淡雅,染得浓丽。而于烟波皓渺之外寻求销沉人生的解脱,涤荡尘氛,尤入妙境。

创作背景

  从词中叹老消沉的意绪来看,这首词应作于元仁宗延祐六年(1319年)南归后。词人舟中观潮,有所感触,便写下这首词。
赵孟頫
  赵孟頫(1254—1322),字子昂,号松雪,松雪道人,又号水精宫道人、鸥波,中年曾作孟俯,汉族,吴兴(今浙江湖州)人。元代著名画家,楷书四大家(欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫)之一。赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高,开创元代新画风,被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。
  猜你喜欢
一岁忧兵四阅时,偷生不恨隙驹驰。
如何南纪持竿手,却把西州破贼旗。
傥有青油盛快士,何妨画戟入新诗。
因君调我还增气,男子平生政要奇。

病馀犹著杖藜扶,临水依然一老夫。不用苦烧红蜡烛,桃花解笑白髭须。

山蹊一色轻明玉,遮尽青青印屐苔。
元夕不知今日是,春愁政用此时来。
年华鼎鼎双蓬鬓,身世悠悠一酒杯。
好事断无人问字,竹门隔坞不须开。
汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。怨调慢声如欲语,
一曲未终日移午。红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。汝归秦兮弹秦声,
秦声悲兮聊送汝。
绿水兰桡泛雒神,隔阑遥唤送情亲。
匆匆不记仙人号,大概知同色界人。

璞玉不自衒,良工知求之。君子安义命,知者宁自遗。

刘子敦朴资,敬恭励操守。蚤暮勤职业,一志忠厚施。

郎署三十年,何尝较崇庳。上荷圣主明,下承上官知。

一朝奋高翔,佐藩戒西驰。平生所负挟,展效庶及时。

当宁念遐僻,宵旰恒孜孜。旬宣天子德,惠泽洽茕嫠。

郡邑仗表率,贪渔待薅治。用以光国命,亦副知己期。

霖雨夏初霁,高树鸣黄鹂。缱绻杯酒间,念子当远离。

窃效仁者赠,殷勤歌此词。

内史曾亲凿六渠,汉廷儒术更谁如。登封典礼躬逢日,不羡文园只著书。

天监下民,乱靡有定。甚武且仁,祚厥真圣。仁实怀徕,武以执竞。

匪虔匪刘,拯我大命。

自昔外禅,曰经曰营。令以挟制,政以阴倾。帝初治兵,志勤于征。

奄受神器,匪谋而成。

淮潞弗虔,卒污叛迹。戎辂戒严,皇威有赫。彼寇诖民,吾勇其百。

殄厥渠魁,贷其反侧。

帝朝法宫,左右宗公。忮夫悍士,以雍以容。尔居尔室,尔工尔农。

既息既养,惟天子功。

尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与,更堪春思萦离绪。
临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去,凭栏目送苍烟暮。

耕田佩印两徒然,忆相平津只去年。怪底功名称地狱,谁将官府到天仙。

是非已付功樵判,疑信难凭党与传。杯酌岂能通大道,床头当得酒如泉。

千丝棼不乱,细雨忽盈眸。密密如机捲,疏疏岂茧抽。

纫裳难作缝,欲钓不胜钩。霢霂知何事,收功在有秋。

光阴真转毂,此夜岁云徂。潦倒仍縻禄,羁愁自作孤。

漏长频剪烛,寒甚懒围炉。静想归田语,奚为竟不符。

衰柳古池阴,寒蝉咽复吟。近兼风里叶,远带月中砧。

但觉露堪饮,忽惊秋已深。白头潘骑省,为尔不胜簪。

春过围林,雨馀池沼,嫩荷点点青圆。昼长人静,芳树欲生烟。一径幽通遂竹,松风漱、石齿溅溅。平生志,功名未就,先觅五湖船。
良田二顷,茅舍三椽。任高歌月下,痛饮花前。果解忘情寄不如,归去好意,又何在、频抚无弦。烟波友,扁舟过我,相伴白鸥眠。

东风庭院紫绵香,翠碧飞来午影长。啼湿红妆看不厌,祇疑春色在昭阳。

空谷兰开夜自香,蒹葭秋色露为霜。高情客有淇园赋,多病人疏剡水航。

郢上雪飞三楚暮,江间鸿下一天长。陆离盘错知何售,摇落砧声动晚凉。

琴剑飘零海外游,何期今日识荆州。共推品格无双美,独擅才华第一流。

医俗允堪消鄙吝,辅仁真可励清脩。去秋若使归帆急,顽石那从悟点头。

山光逗早春,寂寂出风尘。月色房栊静,鸡声林洞新。

未逢浮海士,却见避秦人。相送出门去,桃花何处津。

达得人空法空,未称祖师家风。体得全用全照,亦非衲僧要妙。

直须打破牢关,识取向上一窍。

三径经冬掩,飘零对汝时。未充君子佩,徒结美人思。

世态看蓬转,孤心感鬓丝。平生抱微尚,不与众芳期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包