田家语

庚辰（1040年，即康定元年）诏书，凡民三丁籍一，立校与长，号弓箭手，用备不虞。主司欲以多媚上，急责郡吏；郡吏畏，不敢辩，遂以属县令。互搜民口，虽老幼不得免。上下愁怨，天雨淫淫，岂助圣上抚育之意耶？因录田家之言次为文，以俟采诗者

谁道田家乐？春税秋未足！

里胥扣我门，日夕苦煎促。

盛夏流潦多，白水高于屋。

水既害我菽，蝗又食我粟。

前月诏书来，生齿复版录；

三丁藉一壮，恶使操弓韣。

州符今又严，老吏持鞭朴。

搜索稚与艾，惟存跛无目。

田闾敢怨嗟，父子各悲哭。

南亩焉可事？买箭卖牛犊。

愁气变久雨，铛缶空无粥；

盲跛不能耕，死亡在迟速！

我闻诚所惭，徒尔叨君禄；

却咏《归去来》，刈薪向深谷。

译文

注释

　　这首诗反映了北宋田家生活的痛苦。1040年（康定元年）六月，为了防御西夏，宋仁宗匆匆忙忙地下诏征集乡兵，加强戒备。而官吏们借此胡作非为，致使人民未遭外患，先遇内殃，上下愁怨，情景凄惨。田家的语言，浅显通俗，共二十四句，每四句写一件事，层层进逼，所述被逼租、遭水蝗灾害、征为弓兵、遭鞭扑、卖牛、饥饿等，都饱含血泪，令人惨不忍睹。诗的构思和立意，都直接继承了杜甫的“三吏”、“三别”，焕发着现实主义的光芒。

　　开头四句是说，谁讲田家快乐呢？春天的租税，到秋天还未能交足。地保、里长敲打我家的门，正没早没晚地催迫交税呢。这四句写租税的繁重，田家感叹春税到秋都未能交完，而催促又急，痛苦可知。次四句写在水灾、蝗灾的侵袭下，秋收难有指望。盛夏五、六月，内涝成灾，白水比住房还高，豆类、谷类都受到严重的灾害。作者此时在河南襄城县做县令，这里靠近许昌，池临汝河。河水涨时，河岸里面即就形成内涝；河中之水常常高过堤岸下的人家居屋。这四句写灾祸频仍，因而田家处境更加悲惨。接着“前月诏书来”以下八句，是诉说除了租税剥夺和天灾威胁之外，兵役又带来严重的灾难。就在1040年夏天，西夏攻宋，朝廷增置河北、河东、京东西诸路弓手，襄城地处京西路，之前朝廷诏书下来登记人口，三丁抽一壮丁（“三丁籍一壮”，即指三丁抽一），强迫人民操持弓箭。当时州里又下了公文，严紧地催迫，老吏拿着鞭子和敲朴，到乡下来搜索，连老年和幼年，也都在抽兵之列。幸免于役的，只有跛子和瞎子。这八句写官吏变本加厉地为非作歹，抽丁太滥，造成田家都无壮丁在室，情况倍加凄惨。

　　下面“田闾敢怨嗟”以后八句，写在兵役、租税、水灾等灾难的煎逼下，田家生活艰难，欲诉无门，走投无路。诗中先写：面临重重追迫，田家哪敢怨嗟，只有父子相持悲哭。种田地哪还再有指望，为了买下弓箭，只好把牛犊卖掉。次写淫雨不止，天意愁怨，锅子里、罐子里连稀粥都装不上了。瞎子和跛子都没有劳动力，不能耕种，死亡只在早晚之间了。这八句总写人祸、天灾给田家带来的苦难。以上各节，全是田家自诉之语。是诗的第一部分。

　　结尾四句，是作者听了田家语所兴的感慨。也是诗的第二部分。“我闻诚所惭，徒尔叨君禄。却咏归去来，刈薪向深谷。”作者是地方官，听完田家悲酸的诉说，感到内心的惭愧。他自己身为县令，徒然受到从人民身上剥夺来的官俸的供养，却不能为人民解除忧患，拯救民众于水火之中，只好吟诵《归去来辞》，学陶渊明弃官归田，回到深山幽谷，砍伐薪柴，自食其力。全诗朴质无华，感情深厚。白居易说：“文章合为时而著，诗歌合为事而作。”作者为诗，正是继承了这样的光辉传统。作者论诗以平淡自励，力挽北宋初期西昆体所形成的华而不实的诗风，对于转移诗坛风气，起了积极的作用。唐代诗人韦应物《寄李儋元锡》诗说：“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。”作者这首诗的结尾四句，和韦诗同样感人。

　　这首诗前原有一篇序，说宋仁宗康定元年（公元1040年），下诏百姓三丁抽一，编成队伍，称弓箭手，用以备战。各路主管官员，为迎合上旨，征集得十分紧迫，层层下压，百姓中连老人及未成年人也免不了。人民怨声冲天，天因此而久雨不停。梅尧臣于是记录下田家之言编成这首诗，等待有关心人民疾苦的朝臣来询问，也就是要以此诗反映民间疾苦，为民请命。

恬然如一梦，分竹守长安。去日冰犹壮，归时花未阑。

风光经目少，惠爱及民难。可惜终南色，临行子细看。

庆成宫宇亘修梁，伟颂声文出玉堂。近日屡经亲述作，欢然中分仰宸章。

忆昔从戎出渭滨，壶浆马首泣遗民。

夜栖高冢占星象，昼上巢车望虏尘。

共道功名方迫逐，岂知老病只逡巡。

灯前抚卷空流涕，何限人间失意人。

洪池环贝阙，清籞切龙渊。光腾马跃渚，润入象耕田。

锦纹浮澹淡，金碧映沦涟。津吏醉持楫，渔郎歌扣舷。

白浪认前浦，丹霞分远天。蒙笼山鬼洞，遥裔海童烟。

别赖鸣空外，归云望日边。向夕长风起，愁吟江汉篇。

苍苍季冬夕，积雪委中衢。三星出东户，纤月扬西隅。

主人乐行觞，众宾且停车。何况平生友，夙昔共欢娱。

惨恻高堂上，为子重踟蹰。山川缅以邈，岐路在须臾。

出门慎自爱，慰我恒相于。

万乘尊，如浮云，发乎可断身可文。弟有雍，孙有札，百代清风见家法。

牲牢腯，黍稷香，帛烟袅，箫吹扬。使君祭扫庙门掩，阴风飒飒灵旗飐。

悄年华，偏是流光难掷。梦回时、分明眼底，离亭杨柳初折。

浑相忘、金微路远，与扳留、青组珠勒。天涯何处，漫生芳草，归来珍重怕逢啼。

鴂重思、省元来是，梦生死关河。隔今生，永迢迢良，夜如何拚。

得祗当、年华镫影，里鸳鸯绣带轻。拆怨落、花浪随流，水消尽、西园旧春。

色孤馆黄，昏雨丝云，片苍苔满地无人。迹问青、天何意留，住孤鸾只教。

空辜负，当年无限，山海恩德。

憔悴谈玄扬子云，如何耳冷百无闻。从来不识河南守，此去还空冀北群。

远别定须不作恶，相逢无惜重论文。勿卑小郡为无益，馀润京师正赖君。

张郎贻我砖一枚，乃自官奴城下来。纪元太康纪年九，断纹斑剥如云雷。

典午寰区才混一，铜驼转盼薶蒿莱。龙骧将军三级塔，不有赵逸谁知哉。

顽质块然瓦砾比，故应起灭如飞灰。胡为历久尚完好，声价欲比铜爵台。

当其抟埴为胚胎，岂意琢削为砚材。檀匣锦茵一位置，遂登几席离尘埃。

竹头木屑无弃物，焦琴柯笛有别裁。苟非因才妙驱使，岂免掷弃荒烟堆。

自来物物有遭际，抱才何患终沈薶。独恨不识王右军，为把栗尾书麝煤。

羽阳宫，香姜阁，高寒碧瓦千门开。非无千秋万岁字，寒芜蔓草空徘徊。

尔独因缘结翰墨，龙尾凤味相朋侪。我歌此歌三太息，古今貉邱土一抔。

于维我祖，肇基青阳。挥为弓正，爰氏以张。厥族孔殷，奕叶振芳。

周仲孝显，汉良智彰。释之平决，博望远扬。折辕有湛，埋轮有纲。

吴惮昭直，蜀贤飞刚。五龙佐宋，九龄辅唐。睢阳之节，山斗与昂。

燕公之文，江汉叵量。玄素遗直，志和真藏。下迨五季，全义循良。

天水之兴，齐贤慨慷。乖崖崛起，西土是康。横渠道学，于圣有光。

南轩继之，益炽益昌。天开皇元，有公有卿。凡吾之冑，皆时之望。

繄我王父，更世多故。服戎前茅，艰险伊屡。其周人急，空橐弗顾。

垂百其龄，可灼平素。父年十八，独任家务。于江于淮，是乱是溯。

以隐于贾，以晦其著。以俭其出，以阜其聚。以开我人，以笃我祜。

余时昉冠，儒雅是慕。维诗维书，靡旦靡暮。其业未竟，乃仕乃骛。

亲实命之，弗荷恒惧。幸无失坠，以永终誉。岂曰能官，菽水攸助。

甫出五旬，遂引而去。二子丧一，今惟汝独。汝兄使存，吾岂汝督。

兹因诞辰，略汝之告。彼圣与贤，非四耳目。第性湛然，不汨于欲。

夫道非远，在志之笃。维志之笃，无坚不窟，无远不躅。

无高不升，无深不瞩。其弱可强，其暗可煜。铁焉可金，石焉可玉。

毋小成是梏，毋细娱是逐。毋师友是拂，毋祖宗是辱。

维人之心，匪恶伊善。由弗修养，道乃违叛。处彼下流，只将孰怨。

粤天地分，岁月无算。此身始有，胡忍涂炭。古人遗训，方册具见。

吾指其南，汝进毋惮。

甚疏疏密密，整整斜斜，夕阳摇荡如许。移柳兼莺，筛花上蝶，春在绿濛濛处。

最不分明，画屏几点，潇湘烟树。一层层、做出天涯，多少青山重数。

绝忆疏灯院宇。隔空濛一片，是烟非雨。正病起梳头，风飐香鬟如雾。

龟纹重叠，驼钩斜转，今夜月明寒否。却误得、燕子归来，又绕回廊寻去。

晨出趋长司，跪坐与之言。偶然脱龃龉，相送颜色温。

归舍未休鞍，簿书随满门。相仍宾客过，攲午仅朝餐。

平生性懒惰，应接非吾真。况乃重戕贼，良气能几存。

就夜甫得息，阅我几上文。开卷未及读，睡思已昏昏。

自知小人归，昭昭复何云。每于清夜梦，多见夫子魂。

侧耳听高议，如饮黄金樽。觉来不得往，欲飞无羽翰。

昨日得子诗，我心子先论。怪我诗苦迟，友道宜所敦。

岂不旦夕思，实苦案牍烦。岂无同官贤，未免走与奔。

相见鞅掌间，有言无暇陈。嗟嗟兹世士，无食同所患。

念我力难任，闻子谋更艰。久知为之天，安能怨窭贫。

吾闻君子仕，行义而已焉。亦将达吾义，岂遂为利牵。

东海有沧溟，西极有昆崙。古来到者谁，不过数子尊。

子已具车航，吾亦为楫轮。欲一从子游，不知何时然。

配他弦索亦相宜，小孔横将按鼻吹。引得凤来交唱后，何殊秦女欲仙时。