译文与注释
译文
大车疾驰而过扬起阵阵尘土，正午时都能遮蔽田间小路。
宦官家中有很多黄金，他们的府第高耸入云。
路上遇到斗鸡的人，他们的冠盖多么光彩照人。
气焰可以冲犯天上的彩虹与云霞，行人都感到害怕。
世上已无许由这样不慕名利的人，哪里还有人去分辨什么忠奸贤愚。
注释
赏析
唐玄宗宠信宦官，让他们占据京郊的甲第、名园、良田竟达一半；又酷爱斗鸡，当时王公贵族也都以斗鸡为乐，形成风气，有些人甚至靠斗鸡的本领而获得高官厚禄。作者写这首诗时正在长安，根据自己的见闻，刻画了宦官的显赫和斗鸡徒的骄横形象，从而对唐玄宗的腐朽政治进行了无情的揭露和谴责。全诗前八句四句一组，分述“中贵人”与“斗鸡者”之嚣张气焰。
前四句写宦官，起笔“大车扬飞尘，亭午暗阡陌”，京城大道之上，大车疾驰而过，尘土扬起，遮蔽天日。开篇即发唱惊挺，构成悬念。第三句“中贵多黄金”，点出原来有如此气势与胆量肆无忌惮飞车疾驰的只不过是一群阉者宦官而已。他们驱车乘马，如入无人之境地，正是因为他们得皇帝之宠，握重金之财。他们依仗手中的权钱财势，敲诈勒索，鱼肉人民，在京城的繁华地带筑起豪华的宅第。第四句“连云开甲宅”，荡开一笔，写他们府第之豪华，更见其荒谬之处。
承四句写斗鸡者。首先直接点出斗鸡者的身份，用“路逢”与上节自然衔接，过渡得天衣无缝，毫不给人以突兀之感。接下来三句一句紧似一句，一步更进一步地描述其势焰薄天的神态。“冠盖何辉赫，鼻息干虹蜺”，这种不可一世的骄横神态，任何人见之都会恐惧。所以“行人皆怵惕”。从侧面继续刻画这帮得势小人的丑陋嘴脸。写“中贵”者，由环境至人物，处处烘托；写“斗鸡者”，从人物至神情，层层渲染。以传神之笔墨，叙写小人得意之气势，轻薄夸张之情状，历历在目。
最后两句在描摹无不尽其极之处骤然反跌，带出诗人饱蘸感情的醒世之笔。远古时期，尧帝欲让位给许由，由以此言有污双耳，即以清凉泉水洗之。当今君王耽行乐，哪辨什么奸与宠呢。中贵人与斗鸡者，飞扬跋扈为谁雄？纷纷扰扰的世事背后却是才能与身份的错位，品行与地位的错位。世上已无如许由辈那样的不慕荣利之人，哪里还有人去分辨什么忠奸贤愚。诗人以许由自比，有世人皆醉唯我独醒之感叹，对当时的政治提出了强烈的质疑与不满。
创作背景
开元十八年（公元730年）春夏，李白“卷其丹书，匣其瑶瑟”（《代寿山答孟少府移文书》），昂首西向，初入长安，从此开始了他干谒求仕的生涯。而此时大唐气象背后却是不可遏制的衰颓与腐败。唐玄宗李隆基重用宦官，北军有王毛仲，内庭有高力士，军权政务，皆出其手。他们恃宠骄横，“持节传命，光焰殷殷动四方，所至郡县，奔走献遗至万计……于是甲舍、名园、上腴之田为中人所占者，半京畿矣。”（《新唐书·宦者传上》）李白深感朝廷用人忠奸不明、贤愚不辨的腐败，愤而写下这首刺时讽世的《古风》。
五营兵转肃，千里地还方。控带荆门远，飘浮汉水长。
赐书宽属郡，战马隔邻疆。纵猎雷霆迅，观棋玉石忙。
风流岘首客，花艳大堤倡。富贵由身致，谁教不自强。
多病未须求茗草，此诗浑欲愈头风。
巡回数尺间，如见小蓬瀛。尊中酒初涨，始有岛屿生。
岂无日观峰，直下临沧溟。爱之不觉醉，醉卧还自醒。
醒醉在尊畔，始为吾性情。若以形胜论，坐隅临郡城。
平湖近阶砌，近山复青青。异木几十株，林条冒檐楹。
盘根满石上，皆作龙蛇形。酒堂贮酿器，户牖皆罂瓶。
此尊可常满，谁是陶渊明。
白头对红叶，奈此摇落何。
虽怀斲鼻巧，有斧且无柯。
安得五十弦，奏此寒士歌。
许事人閒未要知，杜鹃声里日迟迟。低头臣甫更无诗。
身世相看原虮虱，文章何处不骈枝。楚兰肠断独醒时。
男儿第一快心事，手挈黄金报知己。黄金容易掷东流，未若此石常千秋。
大力将军熊虎俦，生成骨相当封侯。不逢知己老且休，亦如此石偃蹇卧山丘。
蛟龙一旦得云雨，功名从此探囊取。富贵豪华不值钱，算来何物将天补。
此时此石早显露，铃辕屹立风云护。倔强能增叱吒威，崚嶒不改坚贞素。
传呼忽报贵宾来，将军倒屣营门开。酬恩未计千万镒，痛饮先尽三百杯。
哀丝豪竹鸣如雷，后堂莺燕争追陪。陡见此石叫奇绝，激赏欲易千琼瑰。
将军慷慨告石友，我受此君知遇厚。尔今亦受此君知，尔我酬知同不朽。
故人家在青海旁，轩楹潇洒花木芳。丘壑位置颇称胜，结构不亚平泉庄。
绉云一朵忽飞下，故人相见增惊诧。袍笏真应拜米颠，奇章甲乙都无价。
天上白衣变苍狗，浮云一瞬空回首。梓泽经年易主人，监军何处藏醒酒。
尘踪飘忽灵根坚，繁华饱阅传真铨。名园别馆转眼皆云烟，惟有佛门香火千千年。
御儿溪水鸳湖连，我未见石心萦牵。多情司马遗云笺，索我泼墨题诗篇。
披图快见石兄面，真相如佛神如仙。昔从野史悉颠末，今从尺幅徵因缘。
寄声司马且珍重，归装留镇郁林船。
戎装千里至，旧路十年归。还似汀洲雁，相逢又背飞。
欲知儒术异禅宗，只在公私小大中。读罢遗言三两段，废书高卧便能通。
苇间延缘吾所师，寻阳棹者非凡姿。雪滩钓叟棹其亚，姓名蚤被时人知。
先生旧不事生产，读书树根破万卷。土塯荒凉艺花竹，邻里惊呼车辙满。
此门一杜何当开，笑指笠泽浮吾杯。连峰如银七十二，要看雪尽春风来。
丝挂珊瑚不设饵，命写斯图聊戏耳。网鳜捞虾琐琐人，公若逃名勿图此。
君不见占星梦猎声名驰，照耀史册千年垂。樵青渔童载两头。
诏遣下取新歌词。笔床茶灶往来熟，故人又欲官天随。
从来此事遭物色，黄金尺书来有时。长安已筑招隐馆，肯放此老津梁疲。
武陵桃花今不迷，休歌河水清涟兮。纵不相逢贾太尉，定应愁载庾安西。
