牧童词

远牧牛，绕村四面禾黍稠。
陂中饥乌啄牛背，令我不得戏垄头。
入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。
牛牛食草莫相触，官家截尔头上角。

译文

注释

　　诗的前两句，作者先交待了牧童到远处放牛的原因。“绕村四面禾黍稠”，村子周围都是庄稼地，禾苗长势正好，为了避免牛群祸害庄稼，牧童只好到远处放牛，这两句在逻辑上采用了倒置的手法，先写果后写因，突出了“远牧牛”这个结果，后文也正是围绕牧牛展开。

　　“陂中饥鸟啄牛背，令我不得戏垅头。”牧童把牛赶到了水草丰美的河边陂岸，本来是想让牛专心吃草，不用担心它们会糟蹋庄稼，这样他就能和伙伴们一起嬉戏玩耍了。结果，陂中有很多饥饿的水鸟，它们不停地落在牛背上啄食虫虱，牧童不得不留下来看顾牛群，不停地驱赶鸟雀，其郁闷的心情可想而知。这两句写出了牧童抱怨的情绪。

　　“入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。”因为陂中“草多”，所以牛群时常走散，在芦苇丛中的白色牛犊还不时地抬头朝空中长鸣。这说明牧牛也不是一件容易的事情，但在儿童眼里，这艰苦的劳动里倒也有不少乐趣。正因为牛群走散，牧童们必须分开寻牛。为了彼此联络，告知对方自己所在的位置，他们“隔堤吹叶应同伴”；为了管束牛群，牧童还要不时地“还鼓长鞭三三四声”。这两句把寻牛、赶牛的过程写得生动有趣，富有立体感与生活感。

　　诗到这里，还只是单纯的叙事写景，除了生活情趣的盎然和儿童的天真娇憨之态令人印象深刻，似乎也没什么特别之处。但是，张籍的乐府诗往往会在有限的篇幅中叙写情事，只在篇尾以二句话作结，正符合白居易在《新乐府序》中对新乐府诗歌的创作要求：“首句标其目，卒章显其志，诗三百之义也。”

　　“牛牛食草莫相触，官家截尔头上角。”牧童一边挥鞭，一边警告牛群：“你们不要再继续打斗了，否则一旦被官府发现，就会有官兵来截断你们头上的角。”以官兵来恐吓牛群，足见牧童心性的天真、单纯。

　　全诗自然清新，构思新颖，以儿童天真的口吻揭露了黑暗的社会现实，达到了更强烈的讽刺效果。

困穷拂动虽天意，如舜何须增不能。上智虽明事之理，也须亲到事中行。

风高飞雁断还连。野迥宿云舒复卷。个个绿杨堪系船。

水连天。一半儿原深，一半儿浅。

民家深树里，下马点灯时。风雨关门早，衣裳拜客迟。

艰难逢歉岁，逼迫后租期。说到伤心处，潸然泪满颐。

昔居沈邱门，相过不盈里。蓬蒿启三径，杖履通彼此。

去颍已数年，居常梦湖水。陋巷君所安，所居未宜徙。

忆昨春风时，君手种桃李。二年当著花，今秋应结子。

同生记五人，次卿今禄仕。馀人皆及冠，谁最饱书史。

娟娟怀中儿，长女久生齿。侁侁乳下秀，相继今有几。

固陵好田园，往岁未疆理。菑畬无废功，计程万亿秭。

曩时豫君谋，家事最纲纪。欲令囊有钱，更使囷馀米。

伏腊足自了，衣食常好美。自兹谢俗徒，闭门唯隐几。

岂论陶朱公，未慕子贡氏。有志惧难合，到今可谁比。

将无尚瓢箪，幸不乏甘旨。南风素轻浮，众口巧排诋。

往闻里中儿，责望多苛礼。君从段干迫，讵免叔孙毁。

又闻泽宫射，吾子时见罢。有言厌尘劳，自誓不再起。

穷通非异门，出处皆一体。达生知顺天，偏智乃私己。

怪君未坦然，尚尔交忧喜。昨来赦书下，拔滞先贤士。

宁令有道卷，近自吾人始。丈夫龙蛇变，盖棺事乃已。

探穴必得虎，叱枭会胜雉。何能守一方，寂寥事行苇。

吾为诸侯客，正得戎曼鄙。簿书每陈前，弦诵不到耳。

时方尚鸿鹄，自愧杂蝼蚁。匠石悲运斤，郢人怨流徵。

非君美无度，孰与裁狂斐。思身若烦酲，淟涊不可洗。

弯弓辄堕雁，投竿常获鲤。寄书非无缘，勿爱缯与纸。

元是山人白接䍦，云逵赠女莫相疑。便从梦泽穿嵩少，更历襄城问具茨。

张翰风流在，南陵溪谷间。一为香案吏，便得敬亭山。

饭饱鲈鱼味，身随鸥鸟班。后期望星汉，知尔御风还。

鸣鸠林外桑密，眠犊沙头草添。春水石桥红杏，夕阳茅屋青帘。

秋郊旱魃昼人立，野老哀吟如雁声。龙工戢翼潭水落，毕星藏光溪月明。

霹雳枣枝天将令，太乙瑶坛玄女旌。澍雨千村感谁赐，神功云是易仙卿。

婵娟鄣绮殿，绕弱拂春漪。何当逢采拾，为君笙与篪。

酒醒船在子陵台，万壑千岩玉琢开。抛却钓鱼看雪落，一双青雁恰飞来。

风颤花枝月满庭，逼人凉气冷银屏。清心欲取瑶琴弄，怕有云间鹤驻听。

百战生还解佩刀，扁舟东去走江皋。鬼神护此千秋石，阊阖开当万里涛。

白日行空天马过，黑风吹浪海鱼高。扪萝直到云烟里，惆怅山灵笑二毛。

秘书古罍洗，金玉閒追琢。寘之宗庙间，乃复敦素朴。

科诏昔求贤，明经以为学。君虽第三甲，文气已磅礴。

凤毛联五色，麟定峙一角。于时日正中，青冥翔寥廓。

迄今半台省，往者俱馆阁。枚数尽英雄，隐显关述作。

伟哉尚书宋，继起秋天鹗。一魁四海望，旋复凄夜壑。

盛衰互绝续，天意岂厚薄。吾子幸老翁，挂冠弥矍铄。

安车大江左，杖藜名山郭。清言穷理窟，私淑仰先觉。

况及大夫公，生世縻好爵。述德纪丰碑，山木工则度。

宛宛白下虹，剡剡翠螭襮。无双江夏姿，豫章元祐脚。

清标溢素羽，皦若离群鹤。翕然万里思，芝草焉用啄。

不食固不饥，风清九皋乐。回首汉廷偃，倒行竟前却。

疏广非甚贤，知止自宽绰。仆也畎亩中，讴歌以耕凿。

闻名三十载，交谊欣所托。鹏鴳各栖飞，萍蓬殊依泊。

天寒望古柏，孤翠几巉错。深期帝子都，仿像洞庭乐。

馀音今在无，大雅其寂寞。缅怀虞阁老，安问颇悠邈。

空花结翳业，不疗金篦膜。沧江落日远，一苇中流弱。

外史论文章，谭君口谔谔。语我盍赋诗，持赠勤有恪。

君家金华邻，冉冉仙意作。神光运草木，白石俱起跃。

摊书石间帙，洗?松下酌。生荣毕志愿，俯仰何愧怍。

六经圣道微，沿流到伊洛。其文有蕴奥，其义则博约。

后生待来兹，前辈已零落。往往轻师说，授受工摽掠。

虚辞相矜誇，体认迷执捉。君归善自谋，何以同矩矱。

诗教本人心，烦君晓粗略。