牧童词

远牧牛,绕村四面禾黍稠。
陂中饥乌啄牛背,令我不得戏垄头。
入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。
牛牛食草莫相触,官家截尔头上角。

译文与注释

译文
村外草地去放牛,我看见村庄四面庄稼绿油油。
山坡上乌鸦饥饿啄牛背,害得我不敢游戏和翻跟头。
山坡上草多牛儿不抬头,白牛犊儿向着芦苇丛中叫个不停。
吹一声芦叶回应堤那边的同伴,甩几下长鞭浑身乐悠悠。
牛啊牛,你只管吃草可千万不要斗,你头上的角啊,皇帝有用要征收。
注释
牧童词:犹牧童歌。
稠:茂盛。
陂(bēi):池泽边的坡岸。
啄牛背:牛背上寄生有虮虱,鸟落在牛背上啄食之。
戏:玩耍。
垄(lǒng)头:田埂。
犊:小牛。
吹叶:用叶子自制的小哨,吹以取乐。
应同伴:和其他牧童遥相呼应。
鼓:甩响鞭。
触:抵触,两牛抵角争斗。
截:截割。

赏析

  诗的前两句,作者先交待了牧童到远处放牛的原因。“绕村四面禾黍稠”,村子周围都是庄稼地,禾苗长势正好,为了避免牛群祸害庄稼,牧童只好到远处放牛,这两句在逻辑上采用了倒置的手法,先写果后写因,突出了“远牧牛”这个结果,后文也正是围绕牧牛展开。

  “陂中饥鸟啄牛背,令我不得戏垅头。”牧童把牛赶到了水草丰美的河边陂岸,本来是想让牛专心吃草,不用担心它们会糟蹋庄稼,这样他就能和伙伴们一起嬉戏玩耍了。结果,陂中有很多饥饿的水鸟,它们不停地落在牛背上啄食虫虱,牧童不得不留下来看顾牛群,不停地驱赶鸟雀,其郁闷的心情可想而知。这两句写出了牧童抱怨的情绪。

  “入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。”因为陂中“草多”,所以牛群时常走散,在芦苇丛中的白色牛犊还不时地抬头朝空中长鸣。这说明牧牛也不是一件容易的事情,但在儿童眼里,这艰苦的劳动里倒也有不少乐趣。正因为牛群走散,牧童们必须分开寻牛。为了彼此联络,告知对方自己所在的位置,他们“隔堤吹叶应同伴”;为了管束牛群,牧童还要不时地“还鼓长鞭三三四声”。这两句把寻牛、赶牛的过程写得生动有趣,富有立体感与生活感。

  诗到这里,还只是单纯的叙事写景,除了生活情趣的盎然和儿童的天真娇憨之态令人印象深刻,似乎也没什么特别之处。但是,张籍的乐府诗往往会在有限的篇幅中叙写情事,只在篇尾以二句话作结,正符合白居易在《新乐府序》中对新乐府诗歌的创作要求:“首句标其目,卒章显其志,诗三百之义也。”

  “牛牛食草莫相触,官家截尔头上角。”牧童一边挥鞭,一边警告牛群:“你们不要再继续打斗了,否则一旦被官府发现,就会有官兵来截断你们头上的角。”以官兵来恐吓牛群,足见牧童心性的天真、单纯。

  全诗自然清新,构思新颖,以儿童天真的口吻揭露了黑暗的社会现实,达到了更强烈的讽刺效果。

创作背景

  作者所处的时代,唐朝已经由兴盛逐渐走向衰落。中原广大地区内战频繁,人畜都要担负空前沉重的徭役负担;送粮运草,长途跋涉,牛瘦人饥,再加上官家逼催紧迫,许多瘦牛都会磨得领背出血、化脓。乌鸦喜欢啄食腥秽的腐肉,嗅味而来,所以才会有“饥乌啄牛背”的情况发生。作者为反映这一现实状况,巧妙地借助孩提未尽的牧童说出,作下了该诗。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
终朝对尊酒,嗜兴非嗜甘。终日偶众人,纵言不纵谈。
世情闲静见,药性病多谙。寄谢嵇中散,予无甚不堪。
万卷堆床书,学者识其真。万里长江水,征夫渡要津。
养生非但药,悟佛不因人。燕石何须辨,逢时即至珍。
古昔有遗叹,所叹何所为。有国遗贤臣,万事为冤悲。
所遗事遗望,所遗事可遗。所遗事遗用,所遗在遗之。
嗟嗟山海客,全独竟何辞。心事膏濡类,安得无不遗。

清光冰魄浩无边,桂影扶疏吐玉娟。人在峰头遥指望,举杯对影夜无眠。

安阳好,戟户府居雄。白昼锦衣清宴处,铁梁丹榭画图中。壁记旧三公。
棠讼悄,池馆北园通。夏夜泉声来枕簟,春风花影透帘栊。行乐兴何穷。
武力既定,庶士咸绥。
乐陈我广庭,式宴宾与师。
昭文德,宣武威,平九有,抚民黎。
荷天与,延寿尸,千载莫我违。

和计适召敌,风尘入松关。六龙一逋播,王气去不还。

惟馀岳坟树,枝叶无人攀。

疏拙自沉昏,长安岂是村。春非闲客事,花在五侯门。
道僻惟忧祸,诗深不敢论。扬雄若有荐,君圣合承恩。
旧论已浮海,此心犹滞秦。上僚如报国,公道岂无人。
岩隐悬溪瀑,城居入榻尘。渔舟即拟去,不待晚年身。
透出重关一瘦筇,湖湘江折绝行踪。
自从得个安心法,禅道先儒只此宗。

阴厓谽谺气溟濛,山木惨切悲回风。石梁驾天蟠彩虹,飞流下捣龙光宫。

上仙之都弱水东,彼岸可度天之功。十年寻仙志未已,台岳欣逢羡门子。

愿君启我元命秘,荷镵拾茅吾不耻。桃源洞天春色多,尔时刘阮今如何。

黄螾翻劫波,误落荒服外。睚眦恚五岳,中原各尊大。

胸蓄不分涎,要唾尽始快。日月不照灼,深閟神鬼怪。

吐泄夺造化,捖鍊鼓橐鞴。天动九地裂,顿辟一世界。

雷电下搥撼,没楔却奔溃。面帝弹不法,情天转嫪受。

顾留与遐土,广彼耳目隘。不计数万载,莫能启鐍秘。

始见此谁子,魇死者应再。十年诧灵境,寤寐骋神轪。

宿粮得阿舅,携小妹共载。谽谺见巨口,俯瞟嚇焉退。

定魂下窞?,䆗窱半明晦。一声欬啸呼,响砰磅磞磕。

非雷而非霆,隐隐谼谼会。举蕴照崆峒,广容数万辈。

耽耽深厦中,具千百状态。大孔雀迦陵,宝璎珞幢盖。

钟鼓干羽帗,又杵臼磨铠。虎狮并犀象,舞盾剑旌旆。

础楹棼藻井,釜登豆鼒鼐。更龟鳖蛙蟾,及擂炮鍪铠。

厥仙佛菩萨,拱立坐跪拜。携籧篨戚施,与?瞽兀癞。

倒茄垂瓜卢,悬人头肝肺。盘杅间橙榻,可以卧与靧。

人世尽织末,悉备谾壑内。黠哉山之灵,乃逞兹狡狯。

残窦与剩穴,得一即胜槩。视区区诸洞,实不直蒂芥。

如何老穷僻,似为地所画。元柳目未经,陶谢屐不逮。

焉能驱夸娥,徙安行窝背。持壶走大暑,壑谷指公在。

移山空浩然,发我惜奇嘅。试假生铁笔,为尔破荒昧。

后来应有人,咄唶同感喟。

铜龙春辟晓光寒,金水桥横白玉栏。见说汉皇求大药,故邀王母到长安。

黄金夜献文成灶,青鸟朝翔太乙坛。不是岁星陪帝辇,蟠根谁奉殿中欢。

乌啼城上头,枕戈明月下。十年不得归,愿放华阳马。

靖康诏令文章种,桐邑公侯国老家。
种得人间桃李满,春风无地不开花。

与子同为客,归途却异天。苦吟消驿路,远梦入江船。

离隔又今日,唱酬知几年。怀余应有赋,取次续新编。

康乐有情遥寄想,青溪句在十三峰。

深似山中住,偏多风雨时。
莺稀出谷响,叶暗到门枝。
老氏但柔气,愚公宁有知。
跫然习已久,不自觉春迟。
客路度年华,故园云未返。悠悠去源水,日日只有远。
始叹秋叶零,又看春草晚。寄书南飞鸿,相忆剧乡县。
笑指星坛近斗傍,七松上映七星光。
黄龙洞口胡麻饭,不是神仙不得尝。
秋风多客思,行旅厌艰辛。自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。所愧能投赠,清言益润身。

无个事,随意遣闲情。细织麦柴裁画扇,巧镂鹅卵制萤灯。

稚子戏相争。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包