织妇叹

春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官,丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳。
有布得着犹自可,今年无麻愁杀我。

译文与注释

译文
春天织妇养蚕剥茧抽丝又织成绢,夏季再次养蚕剥茧织绢。
绢尚未织成就打算拿去缴纳官府所征赋税,丝还在纺车上就考虑拿它去赎回典押的东西。
织妇一春一夏忙于养蚕织绢,到头来自己却仍穿着布制衣裙。
能有布衣穿的时候还算可以,但今年无麻织布,只怕连布衣也穿不上了。
注释
绢:丝织品。
夏蚕:夏季开始养的第二茬蚕。
拟:打算、准备。输官:缴纳官府所征赋税。
车:纺车。图:计划。赎典:赎回典押的东西。典:抵押。
布衣仍布裳:仍穿着布制衣裙。“仍”字因音节关系后置。古时上衣为衣,下身裙为裳,男女都穿。
得:能。着(zhuó):穿。犹自:还。
愁杀我:犹今言“愁死我”。杀:也写作“煞”,甚词。

赏析

  此诗叙述了织妇终年辛苦而生活艰难,在官府租税和高利贷剥削下,连麻布衣都穿不上的情形,真实而深刻地反映了当时的社会矛盾,表现了对劳动人民的深切同情。

  全诗以第一人称来写,紧紧围绕织妇的勤与贫着墨,层层递进,对比鲜明,语言质朴自然,一字一句,读来感人肺腑。

  首联是诗人的口吻,客观描述了织妇的辛劳。它通过劳作的重复性、贯性和紧张性透析而出。这两句虽与织妇之叹无关,却注入了诗人叹其所忙、叹其所苦。以“夏”与“春”字对举,以“重”与“复”字相照应,突出织妇之勤。

  颔联是织妇的口吻,但仍未见出所叹。相反却道出了她的希望、热切的希望。绢未脱轴、丝未落车就想着如何用它们去输官、赎典,惟独没想到自己。她织的是希望。

  颈联又是诗人的口吻。前句绾结首联,言其年复一年、整春整夏为蚕而忙。后句写她的衣着一布衣、布裳。为了强调,诗人虚去了动词,又着一“仍”字。这就使诗人叹其所忙、所苦的心态更为突出。

  尾联深沉的诗句,抒发了织妇心中的愁情,表明织妇的生活每况愈下,与唐代诗人于濆的诗句“窗下抛梭女,手织身无衣”(《辛苦行》)一脉相承。这又是织妇的口吻。前句“犹自可”表明她对布衣布裳并不在乎,还多少带有满足之感。只是在“今年无麻”的情况下,她才发出“愁我”的喟叹。诗至此戛然而止。

  诗人如此写“叹”,确实很精到。一方面,写织妇之“叹”不在“输官”、不在养蚕人无罗绮穿,也不在“布衣仍布裳”,这就不仅独到新颖,而且也相当深刻。远比张俞《蚕妇》“遍身罗绮者,不是养蚕人”来得深刻。另一方面,写自己“叹织妇”也很灵活,既可叹其未叹,如叹其所忙、叹其所苦,又可叹其已叹,愁其已愁,如结尾两句。这就拓宽了“叹”的内容,增强了诗的感染力。

创作背景

  据文献记载,南宋以来,在夏秋二税之外,新立的税目和附加税目繁多,赋税之重,较之北宋增加了好几倍。养蚕织绢的妇女辛苦了一春一夏,不但穿不上绢,连麻布衣裳也穿不上。诗人以布衣终身,泛涉江湖,多见此情形,极感叹而有此诗。
戴复古
戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
  猜你喜欢
奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶。
中军留醉河阳城,娇嘶紫燕踏花行。
春营骑将留红玉,走马捎鞭上空绿。
女垣素月角咿咿,牙帐未开分锦衣。

风尘潦倒五羊秋,曾作珠江泛月游。乞写天南无限感,英雄儿女一齐愁。

幽趣无人会,清闲五月中。鱼跳荷叶绿,猿笑荔枝红。

拨竹看新月,钩帘入好风。神仙赤松地,正恐自相通。

佳节从来忆兄弟,中年恨事更相参。何生重倚斜街月,酒后论诗说木庵。

耐冲晓雾狐裘密,乱踏寒霜马蹄逸。遍行属邑敢惮劳,乐岁偿逋民易出。

云间想恋双旌色,跋辔长坡首频侧。更怀珍句重见酬,一颗骊珠探颔得。

白纻乌纱巾,久不见此客。眉长耳有毫,眸子秋水碧。

惠然顾柴门,坐对山气夕。荒芜子明径,寂寞子云宅。

携酒意殊厚,细酌话宿昔。袖中出新作,关键有阖辟。

五十始学诗,定复笑高适。繄予骨相屯,年年困行役。

里社何幸还,尾君杖屦迹。苦辛厌奔驰,忧患饱阅历。

胸中万不平,一笑春冰释。双鸡古侯膳,拜赐书之策。

顾无明月珠,何以报私觌。

拂儿虽草创,日用最相亲。
莫遣维摩室,潜生庾亮尘。

书畀姒兮力沟洫,民奠居兮勤稼穑。降嬴刘兮言水利,嘉邺渠兮夸郑国。

慨元光兮瓠子决,彼鄃封兮河之北。悼一言兮贻时害,诿天事兮非人力。

昔越守兮得贤侯,虑远久兮为民谋。镜一湖兮陂万顷,备潴泄兮岁有秋。

宁杀身兮利人,抑洙泗兮称仁。嗟后来兮私己,田吾湖兮寖湮。

湖之复兮畴继,侯之心兮万世。酌清流兮撷兰芷,奉明荐兮非昵祀。

吾君友爱古难方,棣萼深情不暂忘。求得万机休暇日,披香深殿燕亲王。

萧萧木叶逐西风,愁听蛩吟暮雨中。玄鸟辞人归海北,白云随意过楼东。

病馀眠良都成懒,悟后悲欢渐觉空。静看韶华依次改,拈毫终愧未能工。

绿槐影里鸟呼风,退食凉生襟袖中。满地绿苔承步幛,楸花无蒂落深宫。

爱汝西村之草堂,嚣尘不到堂中央。夕阳欲下山更好,大火未流夜已凉。

二履也能来户外,小舟即遣系篱傍。岂无百榼扬州酒,与子同吃歌《沧浪》。

地何产楠与速,吾何畜豕与犊。豕犊盈盘吏反嗔,楠速穷年束不足。

但愿黄金满粤南,宁使黎田不盈粟。粤南金多吏不索,黎田粟少人未哭。

刻箭为约安得销,岁岁生当剥吾肉。负戈因拚一命偿,嗟嗟黎人谁尔牧?

皇章惠尔非尔毒。

太息滕侯绩未成,尚须堤土作湖扃。
万艘丹槛屯江浦,千尺长虹锁洞庭。

一笑匆匆竟束装,飘然闽海控飞航。水从螺女江边静,月到龙王社里凉。

榕叶黑连秋夜雨,橘林黄带晓天霜。衣间浣尽缁尘色,何似低迷在故乡。

游得禅心事事休,满将风月载扁舟。已穷海水不到处,又访云山欲尽头。

烨烨紫芝铺晓露,飞飞红叶点深秋。人间境界知多少,更许浮生几度游。

门外可罗雀,长者肯来寻。留君且住,听我一曲楚狂吟。枉了闲烦闲恼,莫管闲非闲是,说甚古和今。但看镜中影,双鬓已星星。
人生世,多聚散,似浮萍。适然相会,须索有酒且同倾。说到人情真处,引入无何境界,惟酒是知音。况有好风月,相对且频斟。

人龙文虎玉精神,写出当年抱膝身。李郭久知天下士,卫荀重见六朝人。

花藏僻巷车常满,竹引仙斋鹤自亲。最爱白云无世态,我来亦为一通津。

把竿本属英雄事,不见兴周八百年。屡过淮阴重回首,封齐毕竟逊前贤。

鸟长飞,兔不住,
暑往寒来朝复暮。朱颜未乞讨白发生,
三界茫茫何处去。本源自性无凋夔,
千圣皆从影中现。不离当处常湛然,
觅则知君不可见。忽然见,
倒骑牛兮入佛殿。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包