织妇叹

春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官,丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳。
有布得着犹自可,今年无麻愁杀我。

译文与注释

译文
春天织妇养蚕剥茧抽丝又织成绢,夏季再次养蚕剥茧织绢。
绢尚未织成就打算拿去缴纳官府所征赋税,丝还在纺车上就考虑拿它去赎回典押的东西。
织妇一春一夏忙于养蚕织绢,到头来自己却仍穿着布制衣裙。
能有布衣穿的时候还算可以,但今年无麻织布,只怕连布衣也穿不上了。
注释
绢:丝织品。
夏蚕:夏季开始养的第二茬蚕。
拟:打算、准备。输官:缴纳官府所征赋税。
车:纺车。图:计划。赎典:赎回典押的东西。典:抵押。
布衣仍布裳:仍穿着布制衣裙。“仍”字因音节关系后置。古时上衣为衣,下身裙为裳,男女都穿。
得:能。着(zhuó):穿。犹自:还。
愁杀我:犹今言“愁死我”。杀:也写作“煞”,甚词。

赏析

  此诗叙述了织妇终年辛苦而生活艰难,在官府租税和高利贷剥削下,连麻布衣都穿不上的情形,真实而深刻地反映了当时的社会矛盾,表现了对劳动人民的深切同情。

  全诗以第一人称来写,紧紧围绕织妇的勤与贫着墨,层层递进,对比鲜明,语言质朴自然,一字一句,读来感人肺腑。

  首联是诗人的口吻,客观描述了织妇的辛劳。它通过劳作的重复性、贯性和紧张性透析而出。这两句虽与织妇之叹无关,却注入了诗人叹其所忙、叹其所苦。以“夏”与“春”字对举,以“重”与“复”字相照应,突出织妇之勤。

  颔联是织妇的口吻,但仍未见出所叹。相反却道出了她的希望、热切的希望。绢未脱轴、丝未落车就想着如何用它们去输官、赎典,惟独没想到自己。她织的是希望。

  颈联又是诗人的口吻。前句绾结首联,言其年复一年、整春整夏为蚕而忙。后句写她的衣着一布衣、布裳。为了强调,诗人虚去了动词,又着一“仍”字。这就使诗人叹其所忙、所苦的心态更为突出。

  尾联深沉的诗句,抒发了织妇心中的愁情,表明织妇的生活每况愈下,与唐代诗人于濆的诗句“窗下抛梭女,手织身无衣”(《辛苦行》)一脉相承。这又是织妇的口吻。前句“犹自可”表明她对布衣布裳并不在乎,还多少带有满足之感。只是在“今年无麻”的情况下,她才发出“愁我”的喟叹。诗至此戛然而止。

  诗人如此写“叹”,确实很精到。一方面,写织妇之“叹”不在“输官”、不在养蚕人无罗绮穿,也不在“布衣仍布裳”,这就不仅独到新颖,而且也相当深刻。远比张俞《蚕妇》“遍身罗绮者,不是养蚕人”来得深刻。另一方面,写自己“叹织妇”也很灵活,既可叹其未叹,如叹其所忙、叹其所苦,又可叹其已叹,愁其已愁,如结尾两句。这就拓宽了“叹”的内容,增强了诗的感染力。

创作背景

  据文献记载,南宋以来,在夏秋二税之外,新立的税目和附加税目繁多,赋税之重,较之北宋增加了好几倍。养蚕织绢的妇女辛苦了一春一夏,不但穿不上绢,连麻布衣裳也穿不上。诗人以布衣终身,泛涉江湖,多见此情形,极感叹而有此诗。
戴复古
戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
  猜你喜欢
城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。楼中赊酒唯留药,
洞里争棋不赌钱。闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。

少年食糠覈,吐去愿一官。躬耕遇敛穫,不知以为欢。

谓言一飞翔,要胜终屈蟠。朝廷未遑入,江海失所安。

多忧变华发,照影惭双鸾。恩从万里归,独喜大节完。

日食太仓米,箧中有馀纨。奇穷不当尔,自信处此难。

长女闻孀居,将食泪滴槃。老妻饱忧患,悲吒摧心肝。

西飞问黄鹄,谁当救饥寒。二子怜我老,辇致心一宽。

别久得会合,喜极成辛酸。忽闻倚门望,有书惊岁阑。

深情见缓急,欲报非琅玕。劝尔勤孝友,慎毋慕衣冠。

渊渟自成井,放泻当生澜。岂有白雪驹,举足无和銮。

与子乘羸马,夜投山家宿。
风雪满绨裘,灯火深竹屋。
烹鸡赖主人,吠犬憎倦仆。
明发到岩前,春荑冻云木。
对景如何可遣怀,与谁江上共诗裁。
江长景好题难尽,每日临风愧乏才。

白莲种出净无尘,千古风流社里人。禅律定知谁束缚,过溪沽酒见天真。

稚儿怕寒床下啼,两骭赤立仍苦饥。
天之生汝岂为累,使汝不如凫鹜肥?官家桑柘连四海,岂无寸缕为汝衣?羡尔百鸟有毛羽,冰雪满山犹解飞!

莫问关门意,从来寡往还。道应归淡泊,身合在空闲。

四面苔围绿,孤窗雨洒斑。梦寻何处去,秋色水边山。

天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。

可怜合欢树,生我庭东厢。枝枝相纠结,叶叶复飘扬。

烟交疑覆帐,风散若分香。戢华践西柳,开艳启东桑。

周诗惊采绿,楚梦感昏黄。赠君以蠲忿,与妾同芬芳。

全吴馆内,破楚门边,十年事、记冶游作使,与卿并倚吴阊。

清狂帘前壁月,桥头画縠,钿辕畔、游閒公子,红烛银筝,醉玉温香。

平康。况曾经邂逅,枇杷巷口扫眉娘。想那日妖娆,唤马药栏,微雨碧城凉。

难忘。无端一别,腰身瘦尽东阳。奈晓风残月,梦回酒醒,往事微茫。

堂堂。问江东士女,涂辙谁令我辈妨。料章华才子,也应点、两鬓吴霜。

柔丝牵不住,眉尖小、一蹙又斜阳。问红雨洒愁,几番离别,绿蘋漾恨,何代苍茫。

子规说、麝迷青冢月,珠堕马嵬妆。苔卧锦钱,横抛芳影,燕冲帘蒜,偷觑柔肠。

前欢真如梦,流莺懒风日,枉媚银塘。担阁背花心性,泪不成行。

叹楼空杜牧,浓阴乍满,人分结绮,落粉犹香。拈合一春滋味,弹出伊凉。

送君丝管急清商,曾向都亭醉夕阳。聚散几年知鬓改,声名千里见才长。

淮西未得归鸿雁,颍上犹思集凤凰。独倚郡楼兵檄过,乱云寒色满濠梁。

才知天以病句留,要令重来登此楼。明日板桥镫影下,海天如梦水悠悠。

草堂只在南湖上,山色水光相与清。沤鸟不来鱼不起,落花风飏读书声。

脩竹荫幽涧,筑亭留隐君。隐君去已久,何人蹑清芬。

抚弦变新声,感慨万古情。不识翁玉润,不识翁冰清。

烟林暮萧萧,风水秋泠泠。故交难再得,兀肰空旧亭。

鄙心未廓落,那识古人心。登山开醉目,临水听寒琴。

春风还似旧,花信肯输今。分付乾坤在,披襟向竹林。

垂老清溪念不休,漫随烟水放扁舟。江山笑指空陈迹,童稚今看半白头。

渔笛自归横浦月,菊花遥望故园秋。百年细记尊前话,泪落吾翁惜旧游。

郑重护花花不误。一朵倾城,博得人人顾。斜口陇头江畔去,纷纷竟问崔家路。

已诧园林吹柳絮。著意遮围,慢款春光住,酒后莫将京国诉,怕花愁损难为处。

莫怪相逢无信息,谁能长作置书邮。
直饶说尽千般事,那个心中得到头。

竹径茅斋此日居,藤稍橘刺欲教祛。白云片片浴流静,黄鸟声声树影疏。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包