鸨羽

先秦·佚名

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天,曷其有所?
肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠苍天,曷其有极?
肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何尝?悠悠苍天,曷其有常?

译文与注释

译文

大鸨扑棱棱地振动着翅膀,成群栖息在丛生的柞树上。王侯家的徭役无止又无休,我不能回家耕种五谷杂粮。我可怜的父母靠什么养活?可望不可及的老天爷在上,我何时才能返回我的家乡
大鸨扑棱棱地扇动着翅膀,成群落在丛生的酸枣树上。王侯家的徭役无休亦无止,我不能回家耕种五谷杂粮。可怜的父母有什么吃的啊?可望不可及的老天爷在上,什么时候我才能不再奔忙?
大鸨扑棱棱地飞动着翅膀,成群栖息在丛生的桑树上。王侯家的徭役从来没有头,我不能回家耕种稻谷高粱。可怜的父母吃什么活着啊?可望不可及的老天爷在上,苦命的日子何时恢复正常?

注释

鸨(bǎo):鸟名,似雁而大,群居水草地区,性不善栖木。
肃肃:鸟翅扇动的响声。
苞栩:丛密的柞树。苞,草木丛生;栩,栎树,一名柞树。
靡:无,没有。盬(gǔ):休止。
蓺(yì):种植。稷:高粱。黍:黍子,黄米。
怙(hù):依靠,凭恃。
曷(hé):何。所:住所。
棘:酸枣树,落叶灌木。
极:终了,尽头。
行:行列。一说鸨腿;一说翅根,引申为鸟翅。
尝:吃。
常:正常。

赏析

  这是一首描述徭役沉重、民不聊生之苦的诗歌。全诗三章首句均以大鸨这种鸟本不会在树上栖息,却反常地栖息在树上来比喻成群的农民反常的生活——长期在外服役而不能在家安居务农养家糊口,其苦情可见一斑。因为鸨鸟是属于雁类的飞禽,其爪间有蹼而无后趾,生性只能浮水,奔走于沼泽草地,不能抓握枝条在树上栖息。而今鸨鸟居然飞集在树上,犹如让农民抛弃务农的本业常年从事徭役而无法过正常的生活。这是一种隐喻的手法,正是诗人独具匠心之处。王室的差事没完没了,回家的日子遥遥无期,大量的田地荒芜失种。老弱妇孺饿死沟壑,这正是春秋战国时期各国纷争、战乱频仍的现实反映,所以诗人以极其怨愤的口吻对统治者提出强烈的抗议与控诉,甚至呼天抢地,表现出人民心中正燃烧着熊熊的怒火,随时随地都会像炽烈的岩浆冲破地壳的裂缝喷涌而出,掀翻统治阶级的宝座。

  全诗三章语言大同小异,这是民间歌谣的共同点。至于三章分别举出栩、棘、桑三种树木,则纯粹是信手拈来,便于押韵,别无其他深意。

创作背景

  关于这首诗的主题背景,古今各家认识比较一致,都以为是晋国政治黑暗,没完没了的徭役使农民终年在外疲于奔命,根本无法安居乐业,赡养父母妻子,因而发出呼天怨地的声音,强烈抗议统治者的深重压迫。

  猜你喜欢
幽栖身懒动,邃庭悄、日偏长。甚不隐山林,不喧车马,不断生香。澄心淡然止水,笑东风、引得落花忙。慵对鱼翻暗藻,闲留莺管垂杨。
徜徉。净几明窗。穿窈窕、染芬芳。看白鹤无声,苍云息影,物外行藏。桃源去尘更远,问当年、何事识渔郎。争似重门昼掩,自看生意池塘。
云供片段月供光,贫女寒机枉自忙。
莫道不蚕能致此,海边何事有扶桑。

决科荣彩服,诺仕振芳埃。金玉胸怀好,珠玑言语堆。

一麾临白首,八载厄黄能。情话今陈迹,悲悰衮衮来。

丰年鸡犬饱,斜日闭柴荆。父祖自三代,耕桑了一生。

病梨山蚁聚,落叶野禽惊。喜客来城市,新蔬荐早粳。

五茸媒雉即鸳鸯,桦烛金炉一水香。自有青天如碧海,更教银汉作红墙。

当风弱柳临妆镜,罨水新荷照画堂。从此双栖惟海燕,再无消息报王昌。

楼阁隔年余旧雪,园林连夜著新花。
东皇拟作行春计,先到长生大帝家。

禁声冲主积难平,东庑血刃驰专使。汉主劳军遂不还,侍中此行何容易。

将士终为刘氏仇,黄旗始立周人帜。三年美政不胜书,百官封事皆留意。

所求百世帝王师,岂爱四方亡国器。在民犹己何用钱,养子如荣真得嗣。

高平破汉骄将除,六合摧唐疲卒跂。大朝能令小朝羞,雄州改置幽州悸。

武功烈烈文教成,远望近趋归一辔。加彼数年轶汉唐,岂惟五代君十二。

殿前点简尔为谁,欺人孤寡移天位。恭帝犹存开宝年,雒阳六庙应无坠。

孤臣垂死愈心伤,卷土重来岂望还。
万里海涛鸣战鼓,千年灵气结浮山。
鱼龙亦解齐殊类,犬马谁教到此间。
留得御风魂不散,直须号哭叩天关。

昔溯荆溪澜,登歌南岳山。今见荆溪子,令我心飘然。

之子南岳秀,官卑五马后。南岳何必高?壁立有孤操。

六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望,盖尽人间恶路岐。
鱼头公子冰雪姿,根柢忠信华文辞。
乃翁手植岂无意,贞固已作层霄期。
气含芝术体松柏,容成山下神仙宅。
清阴冉冉生庭除,绿雾纤纤护琴册。
风檐对语如索诗,君家伯仲谐埙篪。
养成材器丰且硕,蓄泄云雨蟠蛟螭。
黄州谪臣坐诗累,杳杳蛰龙空九地。
苍根留取千载芳,何物丑秦盗名字。

好春只在朱弦里,残蝶空粘紫陌尘。堪恨柳丝作狐媚,生憎霞彩似龙鳞。

东山岂有吹笙侣,北市应逢卖饼人。何日罗浮登绝顶,山灵一笑万花新。

千山万水玉人遥,人事音书谩寂寥。
惆怅一年春又去,更无消息到今朝。
芳春桃李时,京都物华好。为岳岂不贵,所悲涉远道。
远道不可思,宿昔梦见之。赠君双佩刀,日夕视来期。

今朝庭鹊喜,灯为一花开。侧指皂囊去,转头骢马来。

新橙家斫鲙,残菊客浮杯。乐事连休日,须凭酒作媒。

弦歌出草堂,人静郑公乡。流水菊三径,疏窗山一房。

书含蕉叶绿,茶浥豆花香。随意清谈久,林深易夕阳。

草径不闻金马诏,松门唯见石人看。

幕天席地即绳床,微月峰头助夜光。拥毳坐来群动息,安心似不费商量。

鸟树压丛云,波光铺塞雪。
迥浸寒无暑,平空晓犹月。
吕父已入周,范蠡未辞越。
扁舟谁与同,浩歌几千阕。

依然溪水隔林扉,舣棹来寻旧钓矶。幽赏恰宜三月尽,清狂得似两人稀。

竹烟浮翠晴生坞,花雨吹红湿溅衣。极阁危栏閒倚望,半天清语塔铃微。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包