鸨羽

先秦·佚名

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天,曷其有所?
肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠苍天,曷其有极?
肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何尝?悠悠苍天,曷其有常?

译文与注释

译文

大鸨扑棱棱地振动着翅膀,成群栖息在丛生的柞树上。王侯家的徭役无止又无休,我不能回家耕种五谷杂粮。我可怜的父母靠什么养活?可望不可及的老天爷在上,我何时才能返回我的家乡
大鸨扑棱棱地扇动着翅膀,成群落在丛生的酸枣树上。王侯家的徭役无休亦无止,我不能回家耕种五谷杂粮。可怜的父母有什么吃的啊?可望不可及的老天爷在上,什么时候我才能不再奔忙?
大鸨扑棱棱地飞动着翅膀,成群栖息在丛生的桑树上。王侯家的徭役从来没有头,我不能回家耕种稻谷高粱。可怜的父母吃什么活着啊?可望不可及的老天爷在上,苦命的日子何时恢复正常?

注释

鸨(bǎo):鸟名,似雁而大,群居水草地区,性不善栖木。
肃肃:鸟翅扇动的响声。
苞栩:丛密的柞树。苞,草木丛生;栩,栎树,一名柞树。
靡:无,没有。盬(gǔ):休止。
蓺(yì):种植。稷:高粱。黍:黍子,黄米。
怙(hù):依靠,凭恃。
曷(hé):何。所:住所。
棘:酸枣树,落叶灌木。
极:终了,尽头。
行:行列。一说鸨腿;一说翅根,引申为鸟翅。
尝:吃。
常:正常。

赏析

  这是一首描述徭役沉重、民不聊生之苦的诗歌。全诗三章首句均以大鸨这种鸟本不会在树上栖息,却反常地栖息在树上来比喻成群的农民反常的生活——长期在外服役而不能在家安居务农养家糊口,其苦情可见一斑。因为鸨鸟是属于雁类的飞禽,其爪间有蹼而无后趾,生性只能浮水,奔走于沼泽草地,不能抓握枝条在树上栖息。而今鸨鸟居然飞集在树上,犹如让农民抛弃务农的本业常年从事徭役而无法过正常的生活。这是一种隐喻的手法,正是诗人独具匠心之处。王室的差事没完没了,回家的日子遥遥无期,大量的田地荒芜失种。老弱妇孺饿死沟壑,这正是春秋战国时期各国纷争、战乱频仍的现实反映,所以诗人以极其怨愤的口吻对统治者提出强烈的抗议与控诉,甚至呼天抢地,表现出人民心中正燃烧着熊熊的怒火,随时随地都会像炽烈的岩浆冲破地壳的裂缝喷涌而出,掀翻统治阶级的宝座。

  全诗三章语言大同小异,这是民间歌谣的共同点。至于三章分别举出栩、棘、桑三种树木,则纯粹是信手拈来,便于押韵,别无其他深意。

创作背景

  关于这首诗的主题背景,古今各家认识比较一致,都以为是晋国政治黑暗,没完没了的徭役使农民终年在外疲于奔命,根本无法安居乐业,赡养父母妻子,因而发出呼天怨地的声音,强烈抗议统治者的深重压迫。

  猜你喜欢
杏花零乱。拟把百觚来判断。病卧漳滨。不见枝头闹小春。
吾衰老矣。一醉花前犹不遂。情绪厌厌。虚度韶光又一年。

万瓦冠松壁,千嶂锁云庄。故人置酒地,清夜灯烛张。

破壁挂月阙,遗笙啸风廊。妖歌倾四座,醉卧锦瑟傍。

寂寂花絮乱,匆匆莺燕忙。雍门已陈迹,馀音空绕梁。

我来久徘徊,惊呼首一昂。老僧独依然,对坐柏子香。

泰岳倚空碧,汶□卷云寒。萃兹山水奇秀,列宿下人寰。八世家传素业,一举手攀丹桂,依约笑谈间。宾幕佐储副,和气满长安。
分虎符,来近甸,自金銮。政平讼简无事,酒社与诗坛。曾看沙堤归去,应使神京再复,款曲问家山。玉佩揖空阔,碧雾翳苍鸾。
双金百炼少人知,纵我知君徒尔为。望梅阁老无妨渴,
画饼尚书不救饥。白日回头看又晚,青云举足蹑何迟。
壮年可惜虚销掷,遣把闲杯吟咏诗。

被服从来士不完,三年去国此衣冠。苍鹰岂免饥为用,野鹤何缘顶自丹。

荧惑太微殊未退,横流沧海故难安。等閒鹿帻休相逼,祇作桃椎委地看。

迢迢银汉自横天,隐几西堂客未眠。潮信入城知夜半,橹声摇月过帘前。

一白溪山六幅中,其间雪意与云容。
君应记得飞仙下,飚驭亭前此数峰。

始终天地在胸中,还似危楼出半空。极论每生贤达敬,閒谈尽与俗人同。

巡行堤柳春摇绿,点检园花晓绽红。风景满前皆自得,濡毫又见小诗工。

天与芳时岂待催,高楼晓见一花开。夜来省得曾闻处,香驾寒云入酒杯。

昔人忘言处,可到不可会。还须心眼亲,未许一理盖。

辞章抑为馀,子已得其最。当知邹鲁传,有在文字外。

冷淡家风,清闲门户,有谁着意搜求。元初灵识,刚被火宅囚。贪恋时间恩爱,终不道、前有程头。常省悟,好学我辈,一割万缘休。优游。何可似,鹰离笼罩,鱼脱纶竿,信飘飘,浑如解缆孤舟。随分饥餐渴饮,饱来后、鼓腹歌讴。无萦绊,功成归去,高步访瀛洲。

生卧冰雪中,死埋冰雪下。藉此省见闻,天地为长夜。

已幸脱煨烬,漂零故不辞。肌肤浑尽剥,丰骨坐称奇。

㟝嵝羞相学,云霞信所为。从兹别林薮,深结主人知。

彼美陈徵士,幽居惬素心。字临张旭帖,诗咏孟郊吟。

老圃秋花瘦,閒庭春草深。写图并琢句,持寄自云林。

止水才盈掬,涵空有底宽。玉壶秋影净,金镜晓来寒。

落月斜沈白,流霞浅浴丹。上人方宴坐,应向观中看。

苍凉九龙口,寂历谢公村。春水空浮岸,风帆不到门。

谁令问津客,闲访武陵源。相见头俱白,心期那复论。

秋虫日以喧,秋树日以疏。
君听草根蛩,泣吊风中梧。
壮士秋怀涕,及此清霜初。
一片清闲福,山间结小庐。
此身为隐计,有地学农锄。
午饮煎溪茗,朝羹摘野蔬。
无人知姓字,可以避徵书。

此日金陵客,登高何处台。江寒鸿雁下,霜老菊花开。

书札人千里,风尘酒一杯。莫因青草歇,不遣马蹄回。

月中仙子种娑罗,树底遥山隔绛河。
吹落秋声向何处,紫幹窗户晚凉多。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包