双调·庆东原·京口夜泊

故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊命。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并。

译文

注释

　　这首小令前三句点明主旨，分别从空间和时间，极言家乡路途遥远。中间三句皆是作者的眼前之景，无不映照着他那颗伤感的旅人之心。最后两句写各种声音交织一起化作离愁，致使作者一夜无眠。全曲缠绵悱恻，呜咽低回，读来令人哀愁如缕，感叹不已。

　　“故园一千里，孤帆数日程”，小令开篇即直写故乡的遥远和行旅的孤寂，从而引出第三句“倚篷窗自叹飘泊命”的深沉喟叹，“城头鼓声，江心浪声，山顶钟声”三句，表面上全是写景，然一片孤寂烦闷之情，却寓于这“鼓声”、“浪声”、“钟声”之中。这是一种以动写静的手法，独自一人在孤舟之中，又是夜深的江上，孤独寂寞之情是可想而知的。静极时，便越发显得这“鼓声”、“浪声”、“钟声”的响亮。反过来，这声音也越发显得夜深江上的寂静。此情此景搅起了游子的无限身世之感与思乡之情，以至再也按捺不住这一腔愁绪，便冲口而出“一夜梦难成，三处愁相并”。

　　全篇寓情于景，以景衬情，渲染寂寞悲凉的气氛，表达了失意惆怅的情怀。四、五、六三句，语气平淡而意蕴隽永。“城头鼓声”，暗示时光流逝，使人易生光阴蹉跎的感慨，“江心浪声”，象征人生旅途的险恶，使人感发“世途风波恶，人间行路难”的浩叹；“山顶钟声”，则显然和唐代诗人张继所听到的寒山寺夜半钟鸣一样，使人深感客中的凄凉和惆怅。这三种声音，构成一部情调悲凉的交响乐章，发人遐想。另外，曲词的语言朴实而凝炼，工整而有节奏感。

　　这首小令具体的具体创作时间不详。是作者乘舟离乡背井经过数日的旅途辛苦，夜泊京口有所感而作。

舣棹太湖岸，天与水相连。垂虹亭上，五年不到故依然。

洗我征尘三斗，快揖商飙千不，鸥鹭亦翩翩。身在水晶阙，真作驭风仙。

望中秋，无五日，月还圆。倚栏清啸孤发，惊起壑龙眠。

欲酹鸱夷西子，未办当年功业，空系五湖船。不用知馀事，莼鲙正芳鲜。

气入商中劲，人思渎上劳。沧江萦故国，凉月伴归舠。

丽赋凭乌有，清篇托畔牢。竹林温绪业，天彀伫时髦。

寒鸦日日晚投林，却忆山家隔万岑。岂是不归归未得，暗风吹泪落衣襟。

三尺光芒耀霜雪，长安使气为任侠。间对要离壮泪垂，醉叱荆轲怒眦裂。

天下承平猛士閒，夜半无人自弹铗。会须东海斩长鲸，归来倒沥腥臊血。

三晋本一家，龙战无时閒。秦人待其敝，拱手收河山。

鹬蚌相持久，渔翁得意还。不知蜗角上，何用分触蛮！

浮生悬美晤，苍昊■幽期。滂沛五更雨，留连三月时。

林园成绿暗，花树失红滋。倘有游观兴，黄花未是迟。

洞深春早透兰芽，窗晓云香乱海霞。万丈红尘飞不到，紫箫吹绽碧桃花。

此地已穷域，更乘惶恐滩。家声词学旧，勇退急流难。

使者威严霁，尚书礼数宽。听渠丞訾謷，也胜尉酸寒。

逸翮思拂霄，迅足羡远游。清源无增澜，安得运吞舟。

圭璋虽特达，明月难闇投。潜颖怨清阳，陵苕哀素秋。

悲来恻丹心，零泪缘缨流。

鸂鶒熏炉冷被池。才眠重起夜迟迟。灯悬红豆相思影，墨惨乌丝本事诗。

更一点，泪千丝。个人此际可曾知。合欢前事从头想，又是虬壶漏尽时。

花房飘谢怅淹留，落魄凄凉老故邱。汝已无家依草露，我来含恨吊芳洲。

香须粉翅销看尽，翠黛蛾眉怨未休。一自南园春去后，丹青迢递隔朱楼。

雀尾无腥，紫茸馀沥，蛛丝画屏初暝。四角微温，八蚕小炷，纤甲轻分鸾饼。

云槎寄去，还识得、蛟宫风韵。复帐徐开，缕缕菱花，半边旋晕。

月明露庭酒醒。剩熏炉、年时荀令。旧事秋奁零落，不堪重省。

纵返芳魂一梦，奈十二、琼楼路犹迥。空袅馀烟，蓬山云影。

去年相送出城隅，郎秉青骢妾乘车。为爱团圆明镜好，欲将分赠又踟蹰。

滔滔无问说，只为太亲切。有谁曾共闻，山河齐漏泄。

苍凄林莽，度征鸿正是，高空秋肃。瑟瑟水天芦荻岸，愁杀布帆双逐。

越海云沉，吴江枫冷，何处扁舟宿。青山入眼，浮螺不似新沐。

廿载鹿独江皋，黄尘浊酒，霜雪纷山麓。此日追陪群彦后，觉秽在前珠玉。

芒屩难归，貂裘尽敝，梦里梅花屋。频搔短鬓，媻娑不堪簪菊。

五色天书彩凤腾，圣恩高厚貌躬膺。八年司铎犹多忝，百里专城岂曰能。

毡过三冬忘冷薄，梯升初级早淩兢。追思射策明光殿，廿载功名得未曾。