双调·庆东原·京口夜泊

故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊命。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并。

译文

注释

　　这首小令前三句点明主旨，分别从空间和时间，极言家乡路途遥远。中间三句皆是作者的眼前之景，无不映照着他那颗伤感的旅人之心。最后两句写各种声音交织一起化作离愁，致使作者一夜无眠。全曲缠绵悱恻，呜咽低回，读来令人哀愁如缕，感叹不已。

　　“故园一千里，孤帆数日程”，小令开篇即直写故乡的遥远和行旅的孤寂，从而引出第三句“倚篷窗自叹飘泊命”的深沉喟叹，“城头鼓声，江心浪声，山顶钟声”三句，表面上全是写景，然一片孤寂烦闷之情，却寓于这“鼓声”、“浪声”、“钟声”之中。这是一种以动写静的手法，独自一人在孤舟之中，又是夜深的江上，孤独寂寞之情是可想而知的。静极时，便越发显得这“鼓声”、“浪声”、“钟声”的响亮。反过来，这声音也越发显得夜深江上的寂静。此情此景搅起了游子的无限身世之感与思乡之情，以至再也按捺不住这一腔愁绪，便冲口而出“一夜梦难成，三处愁相并”。

　　全篇寓情于景，以景衬情，渲染寂寞悲凉的气氛，表达了失意惆怅的情怀。四、五、六三句，语气平淡而意蕴隽永。“城头鼓声”，暗示时光流逝，使人易生光阴蹉跎的感慨，“江心浪声”，象征人生旅途的险恶，使人感发“世途风波恶，人间行路难”的浩叹；“山顶钟声”，则显然和唐代诗人张继所听到的寒山寺夜半钟鸣一样，使人深感客中的凄凉和惆怅。这三种声音，构成一部情调悲凉的交响乐章，发人遐想。另外，曲词的语言朴实而凝炼，工整而有节奏感。

　　这首小令具体的具体创作时间不详。是作者乘舟离乡背井经过数日的旅途辛苦，夜泊京口有所感而作。

渐觉凉风入，轩窗自亦幽。漫能持麈尾，终忆钓槎头。

故我从添老，愁予不为秋。新醅知熟未，衰谢若为酬。

世事今朝了，天阍昨夜开。自当骑鹤去，谁更作霖来。

宝座扶初日，灵光落上台。管弦空怅望，重盖几时回。

古木与云齐，门前百丈梯。我来烦想涤，疑是过灵溪。

昔年隐君子，共修地下文。王官竟不返，幸树十里春。

哀哉抱长思，恸哭苍山根。肠回树万周，系此三尺坟。

伤心閟黄壤，矫首望白云。云去无处所，泪湿冢前麟。

即看一雨洗兵戈，便觉光风转石萝。顺水飞樯来买舶，绝江喧浪舞渔蓑。

片云东望怀梁国，五月南征想伏波。长拟归耕犹未得，云门初伴渐无多。

玉以二献珍，金以百鍊精。钱侯困踬时，讵免时俗轻。

感激生愤勇，辛勤就功名。居然取高第，自此凌诸生。

谏官近冕旒，地望临公卿。报国须荐贤，致君在举能。

萧朱尚结绶，张杜犹提衡。小雅纪伐木，微禽识同声。

此风久已无，贤者当肯行。念子早治装，复令世人惊。

曾见思归数寄书，忠魂毕竟滞边隅。可怜一斗苌弘血，博得墙围柳数株。

露叶如啼欲恨谁，晓庭空绕折残枝。

芳尊有酒无人共，卧看南山改旧诗。

持杯前日送官航，返袂今朝哭寝堂。乱世几人全白骨，他山何处凑黄肠。

铁冈路杳空秋草，金卤亭荒自夕阳。有子归来印如斗，却招魂气返家乡。

藏修新构竹西房，锦轴牙签粲满床。翡翠归时翻夕照，凤凰鸣处向朝阳。

诵馀不学衣襟润，卧久应便枕簟凉。分付家僮频简点，莫教春笋过东墙。

五月炎蒸起百忧，旅怀相对似穷秋。花枝有火烧红眼，镜底无天雪白头。

鸟去华林金翠落，猿归碧涧玉环投。一池风起芰荷气，明月梦醒人在楼。

中州宗学被甄陶，骏惠文孙天语褒。自有玺书耀河岳，奚劳玉兔数纤毫。

曲栏小苑薰风至。苔痕净、雨色朝来初霁。远树净重，阴满莎阶生翠。

莫道佳辰时暗逼，又早说、江潭旧事。须记。把昌歜浮杯，彩丝缠臂。

消受。午簟清凉。爱湘帘、深隔竹床髹几。银叶贮秦篝，且分香微醉。

不羡歌纨垂舞袖，羡采艾、烹葵情味。独自。忆往日牵衣，今同流水。