双调·庆东原·京口夜泊

故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊命。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并。

译文

注释

　　这首小令前三句点明主旨，分别从空间和时间，极言家乡路途遥远。中间三句皆是作者的眼前之景，无不映照着他那颗伤感的旅人之心。最后两句写各种声音交织一起化作离愁，致使作者一夜无眠。全曲缠绵悱恻，呜咽低回，读来令人哀愁如缕，感叹不已。

　　“故园一千里，孤帆数日程”，小令开篇即直写故乡的遥远和行旅的孤寂，从而引出第三句“倚篷窗自叹飘泊命”的深沉喟叹，“城头鼓声，江心浪声，山顶钟声”三句，表面上全是写景，然一片孤寂烦闷之情，却寓于这“鼓声”、“浪声”、“钟声”之中。这是一种以动写静的手法，独自一人在孤舟之中，又是夜深的江上，孤独寂寞之情是可想而知的。静极时，便越发显得这“鼓声”、“浪声”、“钟声”的响亮。反过来，这声音也越发显得夜深江上的寂静。此情此景搅起了游子的无限身世之感与思乡之情，以至再也按捺不住这一腔愁绪，便冲口而出“一夜梦难成，三处愁相并”。

　　全篇寓情于景，以景衬情，渲染寂寞悲凉的气氛，表达了失意惆怅的情怀。四、五、六三句，语气平淡而意蕴隽永。“城头鼓声”，暗示时光流逝，使人易生光阴蹉跎的感慨，“江心浪声”，象征人生旅途的险恶，使人感发“世途风波恶，人间行路难”的浩叹；“山顶钟声”，则显然和唐代诗人张继所听到的寒山寺夜半钟鸣一样，使人深感客中的凄凉和惆怅。这三种声音，构成一部情调悲凉的交响乐章，发人遐想。另外，曲词的语言朴实而凝炼，工整而有节奏感。

　　这首小令具体的具体创作时间不详。是作者乘舟离乡背井经过数日的旅途辛苦，夜泊京口有所感而作。

夜闻木叶落，疑是洞庭秋。中宵起□望，正见沧江流。

□风□□□，山月隐城楼。浔阳几万里，朝夕泛孤舟。

云阴如墨罨颓垣。匀注锦成斑。谁言窈窕宜宫体，梦不到、飘麝阑干。

消息雨声，无人报与，各自度春寒。

背飞双燕著花端，欲语会人难。芳春似客垂垂老，断无分、回汝頩颜。

怊怅坏妆，消磨閒醉，应胜醒时看。

匡庐地势盘吴楚，秀出天南第一峰。九叠暮云开锦幢，大江秋色浸芙蓉。

飞流澒洞银河落，石室苍茫紫气封。云壑别来今几载，烦君一访旧游踪。

威制万邦，罔有弗宾。蛮夷戎狄，羁而勿臣。威格三方，稽颡献珍。

单于革心，愿交使人。

威谋公卿，列侯庶校。咸曰彼心，暴戾阴狡。

既扰我疆，复利吾宝。无若励兵，袭其还道。

皇曰有众，予实念兹。战无必胜，矧其归师。借曰大获，畴能尽之。

益俾馀丑，毒吾朔陲。乃愈其盟，北州以绥。

在汉世宗，抗威北戎。暴农算商，经用弗充。中土震骚，汉南始空。

降及后世，犹称厥功。

于穆圣考，德无与偕。匪勤于兵，北人遂来。逮是三纪，远俗以怀。

生民休息，呜呼仁哉。

斥姬援祖沃君心，贞观箴规器独深。私庙因循遭纠刻，可嗟疵玷在球琳。

置酒军中乐，闻笳塞上情。

同往争名地，回头二十年。君今官幕府，我费客游钱。

夜雨梨花店，春风柳絮船。浇情一尊酒，逢在冶亭边。

紫水湖乡是一家，何年卜筑各天涯。同来岭表珠玑巷，别泛河源海月槎。

爱子延秋魁彩笔，知君指日拜黄麻。吾宗半是簪缨客，愧我青门学种瓜。

写毕黄庭册，归从道士家。晚风亭子上，闲看白莲花。

茅屋三两家，临水小阁斜。一重重、水竹篱笆。几日东风浓似梦，又开了、紫藤花。

难得酒生涯，相逢我与他。玉东西、且酌红霞。但愿年年长在手，休放过、好韶华。

更无百尺俯层巅，扶杖来寻曲曲泉。台榭大都唐以后，觞诗最盛宋中年。

云昏乔木遮僧院，风约飞花堕钓船。日暮洼樽亭畔望，眼前谁是酒中仙。

禅宇多幽意，招寻此共过。花芬袭委佩，露蔼带松萝。

树老虬龙影，村深牧竖歌。三竿未下榻，不羡夜鸣珂。