双调·庆东原·京口夜泊

故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊命。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并。

译文

注释

　　这首小令前三句点明主旨，分别从空间和时间，极言家乡路途遥远。中间三句皆是作者的眼前之景，无不映照着他那颗伤感的旅人之心。最后两句写各种声音交织一起化作离愁，致使作者一夜无眠。全曲缠绵悱恻，呜咽低回，读来令人哀愁如缕，感叹不已。

　　“故园一千里，孤帆数日程”，小令开篇即直写故乡的遥远和行旅的孤寂，从而引出第三句“倚篷窗自叹飘泊命”的深沉喟叹，“城头鼓声，江心浪声，山顶钟声”三句，表面上全是写景，然一片孤寂烦闷之情，却寓于这“鼓声”、“浪声”、“钟声”之中。这是一种以动写静的手法，独自一人在孤舟之中，又是夜深的江上，孤独寂寞之情是可想而知的。静极时，便越发显得这“鼓声”、“浪声”、“钟声”的响亮。反过来，这声音也越发显得夜深江上的寂静。此情此景搅起了游子的无限身世之感与思乡之情，以至再也按捺不住这一腔愁绪，便冲口而出“一夜梦难成，三处愁相并”。

　　全篇寓情于景，以景衬情，渲染寂寞悲凉的气氛，表达了失意惆怅的情怀。四、五、六三句，语气平淡而意蕴隽永。“城头鼓声”，暗示时光流逝，使人易生光阴蹉跎的感慨，“江心浪声”，象征人生旅途的险恶，使人感发“世途风波恶，人间行路难”的浩叹；“山顶钟声”，则显然和唐代诗人张继所听到的寒山寺夜半钟鸣一样，使人深感客中的凄凉和惆怅。这三种声音，构成一部情调悲凉的交响乐章，发人遐想。另外，曲词的语言朴实而凝炼，工整而有节奏感。

　　这首小令具体的具体创作时间不详。是作者乘舟离乡背井经过数日的旅途辛苦，夜泊京口有所感而作。

疏雨洗高穹，潇潇滴井桐。润烟生砚底，凉气入堂中。

翠锁交竿竹，红翻落叶枫。抚琴闲弄曲，静坐理商宫。

湖上好花株。花好花残总似奴。夫似沉沉湖底月，虚无。

一在萧关一在吴。

愁月月同孤。说与愁花花向隅。愁月愁花愁欲死，糊涂。

是谁题作莫愁湖。

作砺为舟社稷臣。衮衣应许近星辰。黑头宰相黄扉客，曾是维摩座上人。

锵剑佩、握丝纶。安排图画到麒麟。梦回须记青莲句，金粟如来是后身。

白发潇潇两鬓皤，南山北山枳棘多。等閒欲梦不成梦，快活要歌才放歌。

世道看来今若此，人情复望更如何。玉函盥手焚香诵，报答君侯别网罗。

达摩居嵩九载期，此宗寂寂有谁知。生从日本精三藏，老向云南礼六时。

香满墨池临旧帖，花明春坞咏新诗。别来应有惊人句，好寄东风慰所思。

鳌载三峰拥客槎，采真访古意无涯。云山夜雨棠梨树，宇宙春风棣萼花。

龙洞远分丹井水，鹤松高映赤城霞。宗师应帝光前绪，仙馆新开第一家。

伯玉不我过，过我必六月。老天雨不梅，五行一乃绝。

亢离单用事，赤乌赤如血。人寰何罪辜，几欲炮烙杀。

左手解衣襟，右手不停箑。脱帽无奈何，而况可腰折。

西望禽鬼焦，东望金鱼涸。前山牛眠洿，亦复如火发。

相携将安之，只合坐论说。伯玉老先辈，家传洞林诀。

谈辩管郭雄，五鬼皆避易。借君铁拄杖，蹴踏六月雪。

为我买雪山，斲冰作天穴。

残阳初暝晚烟浮，樵牧人归古渡头。小艇趁风凌草屿，轻帆映月上沙洲。

芦边野鹜惊波乱，蓝里河鱼换酒赒。最羡时閒烽火息，戍灯刚出赤嵌楼。

投笔从戎少壮年，归耕还问伍员田。可怜策马横戈地，惟在蛮烟瘴雨边。

一自烽尘遗故国，难得花石记平泉。萧萧芦获悲风起，疑是吹笳薄暮天。

忆昔妾未字，生小皆清门。相逢两无忌，比舍同六亲。

十四年稍长，逡巡始畏人。十五值时难，风雨啼空村。

十六今于归，媒妁无一存。前日府帖下，淮南大兴屯。

王事不敢避，执殳行苦辛。君行在须臾，裀席难久温。

君意岂独忍，奈此覆冒恩。黄巢犯东都，六宫如飘尘。

至尊尚莫保，况乃茕穷身。裁缣作裲裆，密紒裹以纯。

君情毋弃捐，妾有双泪痕。