译文与注释
赏析
这首小令前三句点明主旨，分别从空间和时间，极言家乡路途遥远。中间三句皆是作者的眼前之景，无不映照着他那颗伤感的旅人之心。最后两句写各种声音交织一起化作离愁，致使作者一夜无眠。全曲缠绵悱恻，呜咽低回，读来令人哀愁如缕，感叹不已。
“故园一千里，孤帆数日程”，小令开篇即直写故乡的遥远和行旅的孤寂，从而引出第三句“倚篷窗自叹飘泊命”的深沉喟叹，“城头鼓声，江心浪声，山顶钟声”三句，表面上全是写景，然一片孤寂烦闷之情，却寓于这“鼓声”、“浪声”、“钟声”之中。这是一种以动写静的手法，独自一人在孤舟之中，又是夜深的江上，孤独寂寞之情是可想而知的。静极时，便越发显得这“鼓声”、“浪声”、“钟声”的响亮。反过来，这声音也越发显得夜深江上的寂静。此情此景搅起了游子的无限身世之感与思乡之情，以至再也按捺不住这一腔愁绪，便冲口而出“一夜梦难成，三处愁相并”。
全篇寓情于景，以景衬情，渲染寂寞悲凉的气氛，表达了失意惆怅的情怀。四、五、六三句，语气平淡而意蕴隽永。“城头鼓声”，暗示时光流逝，使人易生光阴蹉跎的感慨，“江心浪声”，象征人生旅途的险恶，使人感发“世途风波恶，人间行路难”的浩叹；“山顶钟声”，则显然和唐代诗人张继所听到的寒山寺夜半钟鸣一样，使人深感客中的凄凉和惆怅。这三种声音，构成一部情调悲凉的交响乐章，发人遐想。另外，曲词的语言朴实而凝炼，工整而有节奏感。
创作背景
这首小令具体的具体创作时间不详。是作者乘舟离乡背井经过数日的旅途辛苦，夜泊京口有所感而作。
再世忠清德，三朝翊赞勋。功成不归国，就访敢忘君。
旧学严诗律，馀威靖塞氛。何当继《韩奕》，故吏总能文。
宿雨初收云未散。
南去棹，北归雁，
水阔天遥肠欲断。
倚楼情绪懒，
惆怅春心无限。
忍泪蒹葭风晚，
欲归愁满面。
傲吏归来蚤，中庭半部蛙。一州仅如斗，双鬓已成华。
释子仍供米，门人尽赐麻。藏多芸阁籍，隐得桂丛花。
小构曾专壑，初衣自剪霞。金鹅逢大药，沧海问浮家。
客梦罗阳石，乡心浪泊沙。令人思叶令，凫舄在天涯。
旭日下庭除，春风吹牡丹。闻落洛阳花，佳种殊觏难。
兹独锡嘉名，艳色人所欢。柔枝纷披殊，掩映有猗兰。
尔兰何为者，颇杂众芳间。众芳能蔽盖，浓露绝夜阑。
犹复发异香，幽砌殊自安。忘与牡丹花，相形难并看。
缓行万松间，直上千峰头。
古塔表木末，寒泉貯岩幽。
遥观江流奔，始知此生浮。
甚爱雪竹庵，逸驾吾将休。
皇猷缉。咸熙泰。礼仪焕帝庭。要荒服遐外。被发袭缨冕。左衽回衿带。
天覆地载。流泽汪濊。声教布护。德光大。
孟冬寒律应，原野降繁霜。客子倦游览，结笥还故乡。
驱车出城阙，旭日悬晶光。绮宫上烂烂，翠阁后苍苍。
岂无凉华志，晞景发清扬。富贵在荣遇，贫贱有安行。
恒恐岁年迫，皋兰凋紫芳。君看沙上雁，骞翮乃随阳。
连朝阻雨瓜洲宿，雨霁同君共涉江。寒影一楼风色厉，惊涛两岸客心降。
悬崖树老根全拔，废苑钟销僧不撞。洞口至今留汉诏，高踪千载叹无双。
各适其适，孰尤彼苍。
奈何人异於万物，身备乎五常。
学关乎经济，志效乎忠良。
乃使蜗蚓同槁乎土壤，鸿雁俱逐乎稻梁。
精神所著，梦游八荒。
浴银河翻月之浪，熏旃檀带露之香。
戴芙蓉九华之冠，披云锦五色之裳。
骑祥麟兮翳采凤，攀若木兮拂扶桑，
直造乎玉皇香案之傍。白虎守关御剑芒，
荧惑执法齿发张。皋夔丘旦列雁行，
肃然鸣佩谐宫商。关张卫霍立两厢，
相向盾甲明如霜。千官拜起低复昂，
星辉霞彩难为祥。一人殿中立宣扬，
令臣奏事无恐惶。臣愚幸睹天日光，
原拜短疏裨毫芒。读罢帝亲把袖藏，
曰汝所奏见未尝。政如药性如温良，
一一可以瘳民疮。又如百炼昆钢，
用之国可无妖祥。惜哉无遇徒心伤，
亟宜归世朝君王。君王神圣今禹汤，
勤求贤隽食不遑。扶天大象亲提纲，
充庭至宝皆琳琅。尚怜空谷遗幽芳，
蒲轮鹤诏纷相望。赐汝紫绶黄金章，
衮衣赤舄坐庙堂。燮调万化跻时康，
凌轹周汉超虞唐。赐汝斧钺羽林钥，
专征不义诛暴强。火铃霹雳仵金刚，
摄伏百怪回澜狂。载命玉女斟，
赐汝天醖九霞浆，一饮尽蜕藜藿肠。
令汝身贵家亦昌，不论中国蛮与羌，
虫鱼草木皆春阳。天子万寿永无疆，
汝乘白云来帝乡，二十八宿参翱翔。
臣辞草茅不敢当，逊于稷契暨殳{左爿右斤}。
叹我余生，也过了、几回浩劫。三十载、名场潦倒，风尘碌历。
曲好都归天上有，月圆不补人间缺。莽乾坤、何处遇知声，瑶琴击。
苔径冷，无宾客。桐院静，翻书帙。算年来只与，蠹鱼分食。
憔悴霜添潘岳鬓，飘零花谢江淹笔。读君词、勾起旧牢骚，填新阕。
雁字远天横。万树烟平。吹来急雨逗离情。听到吹凉眠又起，挨尽残更。
空响四山声。知是风生。小窗孤枕薄寒清。梦醒哪奈愁况味，影瘦灯明。
碧落无尘秋气高，白云捲空如海涛。山人避俗捲幽讨，眼明八极穷秋毫。
就中匡庐有佳色，飞流倒泻三千尺。初惊白虹饮涧泉，又疑玉龙挂岩壁。
万里长风吹不收，坐令毛骨寒飕飕。漆园傲吏去已远，长庚仙人今在不。
我生素志亦丘壑，苦因笔砚相缠缚。何当卜邻如此图，听水看山一生乐。
