春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇

桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。
到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。
城上青山如屋里,东家流水入西邻。
闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。

译文与注释

译文
吕逸人隐居之地方,与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。
来访未遇主人,参观主人的住地环境何必询问主人。
城上的青山好像在室内一样,东邻流动的水流入西边邻居。
主人在这里著书立说的时间已经很长了,他亲手栽种的松树已经很老了,树的表皮都像龙鳞一样。
注释
裴迪,王维诗友,早年同居终南山,后常伴王维隐居辋川,游览赋诗,琴樽相乐。新昌里,即新昌坊,在长安朱雀街东自北数第八坊(见《长安志》)。吕逸人:不详何人。逸人,古代称隐居之人。遇:会见。
桃源:即桃花源,此指吕逸人隐居之处。
一向:从过去到现在的一段时间
绝:断绝,隔绝。
风尘:指尘俗的世事。
柳市,汉长安地名。此亦借指吕逸人隐居之处。
隐沦:隐士,隐居之人。
题凡鸟:典出《世说新语·简傲》。作者在“题凡鸟”前加“不敢”,有两个意思:一是此次来访未遇主人;二是赞扬吕逸人家不俗气。
看竹:典出《晋书·王羲之传》。作者在此用典,也有两个意思:一是未见到主人;二是作者与主人不外,尽管主人不在家,仍可留下参观主人的住地环境。
何须:何必,哪里还用。
屋里:室内。
闭户:闭门,关门。
种松:栽种松树。
龙鳞:谓古松躯干如龙鳞。这里用它来形容老松树的表皮呈现出鳞的形状,很老了。

赏析

  王维和裴迪是知交,早年一同住在终南山,常相唱和,以后,两人又在辋川山庄“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”(《旧唐书·王维传》)。新昌里在长安城内。吕逸人即吕姓隐士,事迹未详。这首诗极赞吕逸人闭户著书的隐居生活,显示了作者艳羡“绝风尘”的情怀

  “桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。”借陶渊明《桃花源记》中的桃花源,比况吕逸人的住处,着一虚笔。于长安柳市之南寻访吕逸人,跟一实笔。一虚一实,既写出吕逸人长期“绝风尘”的超俗气节,又显示了作者倾慕向往的隐逸之思。

  “到门不敢题鸟,看竹何须问主人。”访人不遇,本有无限懊恼,然而诗人却不说,反而拉出历史故事来继续说明对吕逸人的仰慕之情,可见其寻逸之心的诚笃真挚。“凡鸟”是“凤”字的分写。据《世说新语·简傲》记载,三国魏时的嵇康和吕安是莫逆之交,一次,吕安访嵇康未遇,康兄嵇喜出迎,吕安于门上题“凤”字而去,这是嘲讽嵇喜是“凡鸟”。王维“到门不敢题凡鸟”,则是表示对吕逸人的尊敬。“看竹”事见《晋书·王羲之传》。王羲之之子王徽之闻吴中某家有好竹,坐车直造其门观竹,“讽啸良久”。而此诗“何须问主人”是活用典故,表示即使没有遇见主人,看看他的幽雅居处,也会使人产生高山仰止之情。

  上一联借用典故,来表示对吕逸人的敬仰,是虚写。“城上青山如屋里,东家流水入西邻”,写吕逸人居所的环境,是实写。“城上”,一作“城外”。“青山如屋里”,生动地点明吕逸人居所出门即见山,暗示与尘市远离;流水经过东家流入西邻,可以想见吕逸人居所附近流水淙淙,环境清幽,真是一个依山傍水的绝妙境地。青山妩媚,流水多情。两句环境描写,一则照应开篇的绝风尘,二则抒写了隐逸生活的情趣。

  “闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。”最后从正面写隐逸。吕逸人无求于功名,不碌碌于尘世,长时间闭户著书,是真隐士而不是走“终南捷径”的假隐士,这就更为诗人所崇尚。松皮作龙鳞,标志手种松树已老,说明时间之长,显示吕逸人隐居之志的坚贞和持久,“龙鳞”给“多岁月”作补充,并照应开头的“一向绝风尘”,全诗结构严谨完整。

  这首诗,句句流露出对吕逸人的钦羡之情,以至青山、流水、松树,都为诗人所爱慕,充分表现了诗人归隐皈依的情思。描写中虚实结合,有上下句虚实相间的,也有上下联虚实相对的,笔姿灵活,变化多端,既不空泛,又不呆滞,颇有情味。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
今宵分破鹘沦秋。孤客兴何悠。要向云中邀月,真个是呆头。风阵紧,电光流。雨声飕。嫦娥应道,未卜明年,是乐还愁。
旧时闻笛泪,今夜重沾衣。方恨同人少,何堪相见稀。
竹烟凝涧壑,林雪似芳菲。多谢劳车马,应怜独掩扉。
沧江亭上极绸缪,况复兰阶吒胜游。
邂逅磬川分别袂,传闻边邑费衣筹。
诸以推上青云毂,一梦惊移夜壑舟。
生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头。
遐视轻神宝,传归属圣猷。尧功终有待,文德本无忧。
坐受朝汾水,行看告岱丘。那知鼎成后,龙驭弗淹留。
监抚垂三纪,声徽洽万方。礼因驰道著,明自垦田彰。
积渐承鸿业,从容守太康。更留园寝诏,恭听有馀芳。
早秋同轨至,晨旆露华滋。挽度千夫咽,笳凝六马迟。
剑悲长闭日,衣望出游时。风起西陵树,凄凉满孝思。

飞空恨乏王乔舄,拥弊几如晏子裘。兴利略行田际港,冒寒仍上海边楼。

草埋古迹存荒垒,云漏阳光见远洲。不独区区祗吏役,又随轩旆作清游。

宝髻香螺染,罗裙绿草齐。新裁淡墨水田衣。坐拥薤纹冰簟,团扇也相宜。

拂晓烟初敛,当春鸟正啼。自挑弱线小窗西。绝胜樗蒲,绝胜赌围棋。

绝胜笋舆油壁,花外蹋香泥。

嘉游成畴昔,企叹奄方今。金闺郁龙种,玉山宛鸾吟。

迟向深秋兴,摇荡先春心。足知襟带敞,遂及松桧阴。

大云峙霜萼,虚室函霄岑。缅彼鹤上客,所怀玉浆斟。

声息坠人间,羁绁逮幽林。无乃大还诀,犹为陆海沈。

宁含衣中珠,抚兹弦外琴。天问固难酬,孤心还自谌。

愿言云关闭,勿惊雪发侵。

兆看余灯,练阳周镜。照他人,返逼驱儿省。下清中莹。*出银*面。菱花静。似韬光不骋驰。儿惺内观真景。
咏歌有离合,永夜观酬答。笥中操彩笺,竹简何足编。
意深俱妙绝,心契交情结。计彼官接联,言初并清切。
翔集本相随,羽仪良在斯。烟云竞文藻,因喜玩新诗。
斗粟折腰真鄙夫,且图一饱似侏儒。
渊明欲赋归来引,未免弦歌预计谟。
问东君识我,应怪我,鬓将华。甚破帽蹇驴,清明无酒,寒食无家。东风绿芜千里,怕登楼、归思渺天涯。烟外一双燕子,雨中半树梨花。日长孤馆小窗纱。新火试团茶。想明月湾头、家家笋蕨,井井桑麻。年华不饶倦客,早青梅如豆柳藏鸦。欲逐梦魂归去,客窗一夜鸣蛙。
千门万户矗青冥,六国脂膏四海兵。
岂但此中非帝业,当时独更有儒坑。

五纬南行秋气高,大河诸将走儿曹。投鞍尚得齐熊耳,卷甲何堪弃虎牢。

汧陇马肥青苜蓿,甘梁酒压紫蒲萄。神州比似仙山固,谁料长风掣巨鳌。

山中士有道,置屋上县厓。坐啸钟竽合,行随鹿豕偕。

葺衣牵葛藟,煮饭拾松钗。见说幕官好,问郎时出街。

巧弄嘤嘤清且娇,先机应在百花桥。织来雾縠风丝细,掷去金梭柳线飘。

嫩草如茵铺绿野,落英满地衬红绡。文章拟作经纶手,锦绣韶华胜六朝。

孤城斗大云为衙,朔风战树啼栖鸦。天公作意破岑寂,排日玉戏矜豪奢。

炉温祇有茗堪煮,水浅惜无鱼可叉。山田萁落漉浆汁,争言此味清而嘉。

夜堆晶盘置墙角,晨碾玉屑挥霜牙。不令急煎汤一沸,气蒸釜底烧枯杈。

滑腻流匙得精粹,如吸沆瀣餐朝霞。又若道人发逸兴,踏雪笑嚼寒梅花。

沁入心脾涤肠胃,消去渣滓无疵瑕。五侯鲭膳贵人家,驼峰獾炙盛相夸。

凿冲辇致佐珍馔,门外往往翻冰车。岂知菽为五谷一,来其出自狸虎沙。

蠲烦但藉半瓯水,含冻偏宜六出花。癯儒秉性甘澹泊,野客与我同生涯。

况复绵州得春酿,官厨取给无须赊。

万井烟枯,一林香寂。佛楼苦剩凄凉色。冲人蝙蝠忽惊飞,游踪重破苍苔碧。

玉斝嬉春,瑶台倚笛。豪华回首都陈迹。黄昏燕子语空寮,落花风起檐铃急。

前月有人京口至,向我具说京口事。可怜十万良家子,被驱血作长江水。

马首纷纷红袖啼,城中处处青磷起。玉帛子女委如山,良民痛哭官兵喜。

忆昨海艘蔽江下,艅艎艨艟捷如矢。炮火朝轰建业城,烽烟夜照瓜洲市。

北军病热人马疲,辽人三万一万死。岂无浙军但袖手,将军阵亡中丞走。

天堑之险一苇航,区区孤城亦何有。城中食尽还出降,官吏抱印趋道傍。

釜鱼假息非得已,男号女哭形苍黄。从来兵机有翻覆,龙江关头昼飞镞。

佽飞材官骑若云,死国还能立战勋。婴城既有郎尚书,杀敌复用梁将军。

将军突骑来酣战,虎头燕颔谁不见。腰间血洗大食刀,马上横飞仆姑箭。

追奔逐北旋枯蓬,沿江报捷速飞电。此时官军却入城,苦死鸡犬无留生。

讵有童男贯高槊,似闻节妇悬衣桁。呜呼此事真可吁,屠戮岂异犬与猪。

上功尽拟侯王相,烈焰翻将玉石俱。杀民何锐杀贼怯,尔辈不得夸身殊。

昨夜寡妪哭交衢,骨肉丧尽身羁孤。腹饥足茧但僵卧,日暮哀哀眼血枯。

圣王御神器,发政先施仁。井田给饔餐,鸡犬供晨昏。

父母视赤子,宁忍一夫贫。囹圄竟空虚,良用教化淳。

后人戴黄屋,理道遂因循。刀笔吏作相,法律劳心神。

民始自生息,贫富谁能均。㷀独尤可怜,糠秕度秋春。

一饱且不遂,七尺安能珍。岂不愧为盗,饥寒诚逼身。

县官弗矜恤,法网仍逡巡。彼民何独辜,展转秦复秦。

抚卷歌康衢,永怀陶唐民。

扰扰营营又一回,折冲海上备尊罍。已闻魏绛和戎乐,谁是张骞出使才。

博陆负扆当日事,单于款塞有时来。之罘东道供行李,临事从容亦自咍。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包