寄赠吴门故人

遥羡风流顾恺之,爱翻新曲复残棋。
家临绿水长洲苑,人在青山短簿祠。
芳草渐逢归燕后,落花已过浴蚕时。
一春不得陪游赏,苦恨蹉跎满鬓丝。

译文与注释

译文
钦慕顾恺之卓尔不群,悠闲地过着谱制新曲,复录棋局的隐居生活
家在绿水之畔长洲苑,人能在青山之边短簿祠徜徉。
芳草逐渐青绿,正逢归来的燕子;百花凋谢委地,已过了浴蚕的时节。
整整一个春天不能游山玩水,遗憾只能任苦闷白了双鬓。
注释
①顾恺之:东晋时无锡人,博学多才。
②翻新曲:谱制新乐曲
③复残棋:下棋老手在棋枰上棋子完局后,能再摆出原来某一阶段的残局。
④长洲苑:在苏州西南,春秋时吴王阖闾游猎处。
⑤短簿祠:《吴郡志》:“短簿祠在虎丘云岩寺。寺本晋东亭献穆公王殉及其弟珉之宅,殉居桓温征西府时号‘短主簿’,俗因以名其祠。”
⑥“芳草”二句:写春季景物。浴蚕,《农政全书》:“二月十二日浴蚕,以菜花、野菜花、韭花、桃花、白豆花揉诸水中,而浴之。”
⑦浴蚕:指古时用盐水选蚕种。
⑧蹉跎:白费时间
⑨丝:借指白发。

赏析

  所谓“吴门故人”,是指作者的挚友顾苓。他在明亡之后隐居不仕,吟赏山水,棋曲自娱,颇得人生乐趣。相反,作者汪碗却羁身宦途,不能尽游赏之乐。

  这首诗首联先引用故人,表现对顾苓所选择的隐居生涯的钦羡之情。颔联写顾苓隐居地的名胜,再进一步抒发自己对顾苓的羡慕与向往。颈链则紧承上联,从季节景物入手,又写顾苓隐居生活所具有的盎然生机。尾联最后表达出作者对仕途生活厌倦悔恨情感的直接表白。

  诗的开头两句“遥羡风流顾恺之,爱翻新曲复残棋”表明了对顾苓所选择的隐居生涯的钦羡之情。将顾苓直接比作才华绝世的顾恺之,更为充沛地肯定了顾苓的人品才学;以谱制新曲、复录棋局概括顾苓的生活乐趣,更能衬托出自己宦途的忙碌无聊。

  “家临绿水长洲苑,人在青山短薄祠”,这两句写顾苓隐居地的名胜,进一步抒发自己对顾苓的羡慕与向往。长洲苑与瓶簿祠都是苏州的游览胜地,“绿水”、青山”描绘出了环境的优美动人,“家临”,“人在”则刻画出了顾苓徜徉于名胜古迹、绿水青山之中的自得。仿佛人与爱物完全融化在了一起,彼此毫无阻隔,这正是作者所向往、所追求人生乐趣。

  “芳草渐逢归燕后,落花已过浴蚕时”,这两句紧承上联,从季节景物入手,写顾苓隐居生活所具有的盎然生机。作者选择春天的景象,芳草、归燕、落花、浴蚕,使生活充满诗意,充满春的气息。这与作者所处的官场又形成了鲜明对比。

  最后两句“一春不得陪游赏,苦恨蹉跎满鬓丝”,是作者对仕途生活厌倦悔恨情感的直接表白。“苦恨”两字有力,“蹉跎”一词真实感人。作者内心的苦恼烦闷、仿徨、矛盾,通过这四个字贴切准确地揭示了出来。明知这是生命的浪费,却不得不继续敷衍周旋;明知这与自己的志趣相违背,却不能与之彻底决裂,其中的苦涩滋味只有当事者才能品味得出。所以作者写来也就分外的真切感人。

创作背景

  由明入清的文人几乎都难以摆脱出仕与隐居的矛盾纠缠。儒家入世的人生观鞭策着他们积极踏入仕途;异族入侵的现实、民族意识的观念又肯定着隐居人生路途。汪碗二十岁时正值清兵入关,他的家乡也曾被践踏蹂情绪、不平的感慨,时时袭上心头。这首《寄赠吴门故人》便是这种矛盾心境的流露。
汪琬
汪琬(1624—1691年),字苕文,号钝庵,初号玉遮山樵,晚号尧峰,小字液仙。长洲(今江苏苏州)人,清初官吏学者、散文家,与侯方域、魏禧,合称明末清初散文“三大家”。顺治十二年进士,康熙十八年举鸿博,历官户部主事、刑部郎中、编修,有《尧峰诗文钞》、《钝翁前后类稿、续稿》。
  猜你喜欢
君王不可见,芳草旧宫春。
犹带罗裙色,青青向楚人。
香钿宝珥。拂菱花如水。学妆皆道称时宜,粉色有、天然春意。蜀彩衣长胜未起。纵乱云垂地。
都城池苑夸桃李。问东风何似。不须回扇障清歌,唇一点、小于珠子。正是残英和月坠。寄此情千里。
金章笑鹑衣,玉堂陋茅茨。
石火不须臾,白驹隙中驰。
丝鬓那可避,会当来如期。
竹固不如肉,飞觞莫辞速。
匏竹且勿喧,听我歌此曲。
土花玩四时,未觉有荣辱。
革木要一声,好异乖人情。
木公不可待,且复举吾觥。
携手曾此分,怳如隔胡越。伦侯古封邑,荣盛风雨歇。
饥鼯号空亭,野草生故辙。如何此路岐,更作千年别。
冯轼望远道,春山无断绝。朝行入郢树,夜泊依楚月。
佳士持操高,扬才日昭晰。离言何所赠,盈满有亏缺。
时节伤蟪蛄,芳菲忌鶗鴂.予思鹿门隐,心迹贵冥灭。
颓颜反芝朮,昔貌成冰雪。岁晏期尔来,销声坐岩穴。
吾闻李元中,学为古人青出蓝。
眉目之闲如太华,一段翠气连终南。
我欲从之路阻长,朱颜日夜惊波往。
苍梧玉琯生蛛网,老翁忘味倾心赏。
眼前记一不识十,谷中白驹閟音响。
灊山南闲卧青牛,万壑松声不得游。
愿君为阿阁之紫凤,莫作江湖之白鸥。

云海龙须断不殊,累累犹带夜光珠。直应酿作春醅绿,传与凉州亦丈夫。

厌看家园桃李春,踏青行遍四山村。芳菲看尽还归看,看得园花特地新。

传闻蜀道难,行客若登天。紫竹深无路,黄花忽见川。

闻禽嗟异域,问俗访耆年。欲识京都远,惟应望日边。

落河云、三千程外,佳人鱼札迢寄。分明听诉飘零燕,不是昨宵梦里。

春尽矣。问一路杨花,吹到君边未。沙烟夕起。有昏月芦沟,驿衾斜照,可似故乡丽。

吟怀健,邮囊新卷添几。金台曾遇知己。昭君也解琵琶怨,让尔小红妍媚。

君认否,认兰峪归鸿、瘦影刚侬似。凄凉尺纸。恁提说当年,海棠西院,剪烛共沉醉。

峄山青未了,迢递接孤城。古木崇祠暗,斜阳断碣明。

雪消知土活,风细喜尘轻。去去征人迹,鞭丝大道横。

洞门凉气满,闲馆夕阴生。弦随流水急,调杂秋风清。

掩抑朝飞弄,凄断夜啼声。至人齐物我,持此悦高情。

鲲鹏虽钜物,为瑞不如凤。五金利而坚,良玉世所重。

古来德辅时,不必趋俗用。公德配古人,文艺复掩众。

前驱失班扬,后顾无屈宋。譬之武事严,万甲卷殽雍。

往年试春闱,对策天威动。烈风挟长波,电影掠飞鞚。

称此衣绣荣,人品赖甄综。任众难独专,榱桷杂楹栋。

分宪得问俗,施惠徵前痛。积水散凫鹥,良畴没菰葑。

飞章择守令,邦赋足输贡。怀德民不欺,率教童知诵。

平生许经济,无由预宾从。方外亦何有?天地一空洞。

所惭世网婴,不虞祸机中。车偾长途暮,舟胶哀壑冻。

甘泽被污莱,巨照烛昏瞢。乞退悔苦晚,谁无钵饭供。

愿从金华山,芋区荒可种。更怜苏长公,忍别阻追送。

短歌愧知己,空怀好音哢。

万家杨柳枕春城,形胜犹传古帝京。艮岳花飞空去鸟,樊楼歌散少啼莺。

嵩云西接三川雨,河水东流万古声。欲访玉津园畔路,亭台无际暮烟横。

峭帆入彭蠡,大姑迎云中。惊涛沃白日,鬟髻有濛濛。

下有古战场,曾葬千艨艟。至今风雨夜,鬼火盈鲛宫。

真龙与假虎,一例随西风。谁言广武叹,狂谈非至公。

晓雾非烟,朝云初霁,枝头开遍红红。莫愁春去,梨雪未飞琼。

谁控双钩碧玉,见小小、檐雀窥栊。伤情处,无知小妹,琴操弄焦桐。

东东。却浑似,琵琶写怨,箫管翾风。更莺莺歌啭,燕燕音浓。

欲写丽春无计,正桃叶、飞下花丛。红桥畔,水流人静,清照碧潭中。

潘子六月游岳阳,欲觅君山老木床。三生注定一宿觉,假寐悯斯萝蔓荒。

君山返照入我镜,腾踔白猿飞剑霜。溺泥老象叱不起,欲以铁钩钩凤凰。

云中之人坐衡岳,吹竹发声满潇湘。安得玉子白玉浆,灌而注之元膺旁。

蓬头狡狯戏幽阙,赤松愿弃孺子良。老龙下天摇尾乞,孙公见之神内伤。

与以刀圭六七服,中有君山仙酒香。化尽老辣姜桂性,独食太和主寿昌。

酒香路滑石凿凿,潘子坐守三鼓堂。

草草征夫往月归,今来墓下一沾衣。
百年土穴何须共,三载秋坟且汝违。
树木有生还自长,草根无泪不能肥。
泱泱河水东城暮,伫与何人守落晖?

万里无云月正高,翠禽啼断酒初消。灵均自是非知己,不写芳魂入楚骚。

扫苔人迹外,渐老喜深藏。
路僻间行远,春晴昼睡长。
馀花留暮蝶,幽草恋残阳。
尽日空林下,孤禅念石霜。

心共朝衫赤。岸乌纱、临淮空障,东南半壁。惨变先皇臣欲殉,眉宇久无人色。

况肠断、高堂永诀。黯淡精神横泪眼,陡辛酸、动我心如铁。

迟不去,日方昃。

调停四镇真诚竭。枉整顿、朝廷小小,内奸牵掣。付与孤忠成结局,浩气沧溟应塞。

又何必、钟山埋骨。精魄倘逢留后约,怅燕云、几洒忧时血。

更莫问,扬州月。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包