寄赠吴门故人

遥羡风流顾恺之,爱翻新曲复残棋。
家临绿水长洲苑,人在青山短簿祠。
芳草渐逢归燕后,落花已过浴蚕时。
一春不得陪游赏,苦恨蹉跎满鬓丝。

译文与注释

译文
钦慕顾恺之卓尔不群,悠闲地过着谱制新曲,复录棋局的隐居生活
家在绿水之畔长洲苑,人能在青山之边短簿祠徜徉。
芳草逐渐青绿,正逢归来的燕子;百花凋谢委地,已过了浴蚕的时节。
整整一个春天不能游山玩水,遗憾只能任苦闷白了双鬓。
注释
①顾恺之:东晋时无锡人,博学多才。
②翻新曲:谱制新乐曲
③复残棋:下棋老手在棋枰上棋子完局后,能再摆出原来某一阶段的残局。
④长洲苑:在苏州西南,春秋时吴王阖闾游猎处。
⑤短簿祠:《吴郡志》:“短簿祠在虎丘云岩寺。寺本晋东亭献穆公王殉及其弟珉之宅,殉居桓温征西府时号‘短主簿’,俗因以名其祠。”
⑥“芳草”二句:写春季景物。浴蚕,《农政全书》:“二月十二日浴蚕,以菜花、野菜花、韭花、桃花、白豆花揉诸水中,而浴之。”
⑦浴蚕:指古时用盐水选蚕种。
⑧蹉跎:白费时间
⑨丝:借指白发。

赏析

  所谓“吴门故人”,是指作者的挚友顾苓。他在明亡之后隐居不仕,吟赏山水,棋曲自娱,颇得人生乐趣。相反,作者汪碗却羁身宦途,不能尽游赏之乐。

  这首诗首联先引用故人,表现对顾苓所选择的隐居生涯的钦羡之情。颔联写顾苓隐居地的名胜,再进一步抒发自己对顾苓的羡慕与向往。颈链则紧承上联,从季节景物入手,又写顾苓隐居生活所具有的盎然生机。尾联最后表达出作者对仕途生活厌倦悔恨情感的直接表白。

  诗的开头两句“遥羡风流顾恺之,爱翻新曲复残棋”表明了对顾苓所选择的隐居生涯的钦羡之情。将顾苓直接比作才华绝世的顾恺之,更为充沛地肯定了顾苓的人品才学;以谱制新曲、复录棋局概括顾苓的生活乐趣,更能衬托出自己宦途的忙碌无聊。

  “家临绿水长洲苑,人在青山短薄祠”,这两句写顾苓隐居地的名胜,进一步抒发自己对顾苓的羡慕与向往。长洲苑与瓶簿祠都是苏州的游览胜地,“绿水”、青山”描绘出了环境的优美动人,“家临”,“人在”则刻画出了顾苓徜徉于名胜古迹、绿水青山之中的自得。仿佛人与爱物完全融化在了一起,彼此毫无阻隔,这正是作者所向往、所追求人生乐趣。

  “芳草渐逢归燕后,落花已过浴蚕时”,这两句紧承上联,从季节景物入手,写顾苓隐居生活所具有的盎然生机。作者选择春天的景象,芳草、归燕、落花、浴蚕,使生活充满诗意,充满春的气息。这与作者所处的官场又形成了鲜明对比。

  最后两句“一春不得陪游赏,苦恨蹉跎满鬓丝”,是作者对仕途生活厌倦悔恨情感的直接表白。“苦恨”两字有力,“蹉跎”一词真实感人。作者内心的苦恼烦闷、仿徨、矛盾,通过这四个字贴切准确地揭示了出来。明知这是生命的浪费,却不得不继续敷衍周旋;明知这与自己的志趣相违背,却不能与之彻底决裂,其中的苦涩滋味只有当事者才能品味得出。所以作者写来也就分外的真切感人。

创作背景

  由明入清的文人几乎都难以摆脱出仕与隐居的矛盾纠缠。儒家入世的人生观鞭策着他们积极踏入仕途;异族入侵的现实、民族意识的观念又肯定着隐居人生路途。汪碗二十岁时正值清兵入关,他的家乡也曾被践踏蹂情绪、不平的感慨,时时袭上心头。这首《寄赠吴门故人》便是这种矛盾心境的流露。
汪琬
汪琬(1624—1691年),字苕文,号钝庵,初号玉遮山樵,晚号尧峰,小字液仙。长洲(今江苏苏州)人,清初官吏学者、散文家,与侯方域、魏禧,合称明末清初散文“三大家”。顺治十二年进士,康熙十八年举鸿博,历官户部主事、刑部郎中、编修,有《尧峰诗文钞》、《钝翁前后类稿、续稿》。
  猜你喜欢
翔鸾阙下谢恩初,通籍由来在石渠。暂入南宫判祥瑞,
还归内殿阅图书。故人犹在三江外,同病凡经二纪馀。
今日荐君嗟久滞,不惟文体似相如。
恩重娇多情易伤,
漏更长,解鸳鸯。
朱唇未动,先觉口脂香。
缓揭绣衾抽皓腕,
移凤枕,枕檀郎。
流水游龙外,平波又画桡。
佛犹夸国乐,奴亦挟天骄。
御气毬千尺,驰风马百骁。
街弹巡赤棒,独少市声嚣。

茫茫辽海无鳞羽,戍客寒深妾怨深。何处少年吹铁笛,愿风吹入阿郎心。

枇把门巷樱桃树。个侬曾遇。画衣缥缈水沉熏,不辨香、来何处。

忽似惊鸿翔去。凌波微步。洛川伊水向东流,八斗才、情空赋。

九月春光强半空,今朝禊事媚东风。乱红过雨应千点,新绿含烟自一丛。

曲水无觞娱岛上,远山似笏拱帘中。子规岁岁啼成血,不道劳人太转蓬。

江云万片落胡床,斗酒高吟明月光。一自逢君出玄草,满天霜色似华阳。

雨过山自容,白云于焉助。明没秘中峰,引入青冥去。

玉女窥窗下,隐隐驷虬御。蜷局碧苍间,清风时飞翥。

窈谷恣周流,幽泉翛察著。岩灵驰缤纷,俛仰环所居。

登览未许同,娭光微相觑。绵杳挹素华,烟颜坐以除。

暮潮回。看津头、舟楫齐开。送汝渡江,此别何时重来。

酒家明日无君迹,未挂帆、犹可何醅。憎多事,垂杨里,杜鹃呜咽声催。

聊复循行岸隈。将剩茝同攓,半晌低徊。刺眼乱山,寂历空天斜晖。

此行花月金阊路,漫殢春、弦管楼台。君见否,村莺展翅,多半黄衰。

西皋亭适兴

晓雨登高骤,西风落帽羞,蟹肥时管甚黄花瘦。红裙谩讴,青樽有酒,白发无愁。晚节傲清霜,老圃香初透。

兴为催租败,欢因送酒来,酒酣时诗兴依然在。黄花又开,朱颜未衰,正好忘杯。管甚有监州,不可无螃蟹。

秋霁黄花喷,霜明红叶新,锦橙香紫蟹添风韵。斜依翠屏,重铺绣茵,闲坐红裙。老遇太平时,行到风流运。

青镜看勋业,黄金买笑谈,锦衣荣休笑明珠暗。调羹鼎咸,攒齑瓮甘,世味都谙。少室价空高,老圃秋容澹。

韩信

已挂了齐王印,不撑开范蠡船,子房公身退何曾缠?不思保全,不防未然,刬地据位专权。岂不闻自古太平时,不许将军见!

自笑

邵圃无荒地,严陵有顺流,向终南捷径争驰骤。老来自羞,学人种柳,笑杀沙鸥。从此便休官,已落渊明后。

脱下凌波一瓣莲,当时掷弃马嵬前。偶然老媪收藏得,犹有痴人费看钱。

万里南云入马蹄,蛮酋迎拜过阿黎。将军拔剑歌玄武,使者乘轺祀碧鸡。

六诏星文开井络,两关鸟道插天梯。圣朝谋帅先诗礼,努力筹边息鼓鼙。

纨扇轻裾到处宜,暖风摇曳细腰肢。
相逢绮陌回眸处,瞥见雕栏转角时。
零乱佩环来冉冉,飘摇罗带去迟迟。
东昏未识凌波趣,枉着金莲步步随。

皇天渺无际,后土广且深。缅怀大母恩,空伤寸草心。

雨露既沾濡,松楸散清阴。瞻望杳容仪,不闻謦欬音。

俎豆式前陈,聊复昭寸忱。感慨热中肠,涕泗沾衣襟。

人间蕞尔东南陬,金陵李家无远谋。词华欲继后庭曲,不见东风空上楼。

当时百事尚纤丽,况在画工专末技。洪河乔岳昧平生,曲阑幽槛穷清致。

石头城下无重关,甲马营中有佳气。九天飞坠曹将军,尽卷版图充上计。

小儿造化吁可怜,乾坤又到宣和年。君王摇毫自涂抹,片纸落世人争传。

坐看南北又分裂,遂使两家同一天。偶从断缣阅小景,慨念兴亡岂天定。

而今荡荡混一图,但少侬归理钓艇。

蜀波万里与淮连,扬子江心浪折天。
陆羽当年亦奇士,骊龙蛰处识名泉。
金鳌背上汲清泠,僧说龙移远脉灵。
若定此泉为第一,惠山未必服中{左氵右霝}。

金风起燕观,翠竹夹梁池。翻花疑凤下,飏水似龙移。

带露依深叶,飘寒入劲枝。聊因万籁响,讵待伶伦吹。

昔人登此地,丘垄已前悲。今日又非昔,春风能几时。

梧桐院静,把琼箫吹彻,声声流水。乐府新翻金缕曲,谁道唾壶敲碎。

翠黛轻颦,烟鬟斜亸,犹是裙钗辈。高烧银烛,海棠花恐惊睡。

何意飘入青云,银河倒泻,乱见天花坠。风透罗衣如纸薄,遮莫凝成红泪。

树底啼莺,花梢弄月,非梦兼非醉。明朝窥镜,玉容添得憔悴。

空斋悬暮景,脉脉向谁嗟。总为甘吾拙,非关用物奢。

明霞供晚嚼,苦茗荐春芽。自顾囊羞涩,无钱向酒家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包