译文与注释
译文
游玩之后，回到了寺院中。经过一天的玩赏，词人也累了，他放下纱帐，铺好被褥，在和煦温暖的春风吹拂下进入梦乡。不知睡了多久，他突然被悲切的松涛之声吵醒，梦醒时分，窗外已是日落西山了。
注释
赏析
这首词是作者退隐之后定林院生活的一个剪影式写照。
上片写一次骑驴春游，起拍二句点明节令，描绘钟山春意盎然的景象。宋时元夜灯节，热闹异常。蔡绦《铁围山丛谈》：“上元张灯，天下止三日。”当时收灯后，又有出城探春的习俗，而江南孟春，不同于北方，往往收灯后便已芳草如茵、春意满野。而钟山一带，竹木葱茏，万花竞秀，景色更为诱人。“撩乱”，写出山花争奇斗艳，撩惹行人。“灯火已收”而山花满眼，用笔正所谓扫处还生。这二句，即写了江宁附近的季候特征，又点出作者居住的山中环境。美景良辰，引逗起词人览赏春色的兴致，于是笔锋一转，由“闻说”领起以下三句，写洊（jiàn）亭之游。洊亭钟山西麓，溪水青青，花木如绣，是作者喜爱游赏的风景胜地。王安石《马死》诗李壁注引《建康续志》云：“金华俞紫琳清老，尝冠秃巾，扫搭服，抱《字说》，逐公之驴，往来法云、定林，过八功德水，逍遥洊亭之上。”“新水漫”，说明是雨后，经春雨洗礼，郊原格外清新。
这里作者实用以指他所骑的毛驴，亦取其“形段迟缓”之意。作者退居江宁时，神宗赐他一匹马，后来马死了，他外出旅游就骑毛驴。魏泰《东轩笔录》卷十二载，王安石江宁，“筑第于白门外七里，去蒋山亦七里，平日乘一驴，从数僮游诸山寺。欲入城则乘小舫，泛潮沟以行，盖未尝乘马与肩舆也。”这次正是骑毛驴野游，心闲意静，恬然自若，什么升沉得失、尧桀是非，仿佛早抛至九霄云外，其精神超然尘外。定林寺左右，峰峦复沓，后环屏风，前障桂岭，其间云雾缭绕，跨驴绕行山径，时要通过云层，故曰“穿云”。山间谷壑毗连，四周峦嶂如屏，形成不少花木丛生的天然坞堡，如定林寺附近有道士坞，洊亭附近有桃花坞等。
词人行经此种地带，不免停辔徜徉，访胜探幽，故曰“入坞”。才行高冈，又入低谷，故曰“穿云入坞”。不畏云雾迷茫，不避谷堐低湿窈深，不计山路崎岖回环，而去寻访游伴，探奇览胜，一句中连用“穿”、“入”、“寻”三个动作词，充分表现了词人一心寻春的浓厚游兴，描绘出他自命“山野之人”的生活情趣。
下片写僧斋昼寝，词人游兴已尽，依然回归山寺，就床而卧。过片另起一意，意脉不断。上写游山，此写憩寝，事有转折，故用“却”字。因为孤身栖居山寺，故要拂拭僧床，撩起白色的帷帐。“僧床”、“素幔”，写明作者生活清寂雅素，也突出了寄身山寺的生活特点。“千岩万壑”承上“山南山北”，“春风暖”回应“正月半”。值此东风骀荡，春光融融，词人怡然自适的心境也仿佛与大地春色融契而为一，加之游山的困乏，于是他渐渐沉入静谧而深稳的梦中。不知何时，山间的一派松涛之声，把他从酣梦中惊醒，抬眼望去，红日照临西窗，而词人的睡意犹未足。煞拍三句写梦醒。“悲急管”，谓松涛犹如急切的笛声，深山中呜咽地悲鸣，仍切山林环境下笔，松声带有作者的感情色彩。
这首写政治家兼文学家的王安石，野游寻春与大自然的默契中，得到了心境的恬静，沉入了暂时的酣眠，然而，一时的心理平衡，却被四周突然闯入的急切悲凉的松涛声所打破，无怪乎作者起看日光，不能不嫌梦境之短了，这正隐隐透露了作者身虽幽闲而内心并不平静的精神状态。全篇即事写景，全以白描手法勾勒，物象清幽，气韵萧散，充满脂腻粉香的北宋前期词坛上，这首词颇有一枝独秀的风致。
创作背景
帘外有情双燕飏，槛前无力绿杨斜。小屏狂梦极天涯。
萧洒桐庐郡，春山半是茶。新雷还好事，惊起雨前芽。
岐江望平陆，百里千馀岭。萧条断烟火，莽苍无人境。
峰峦互前后，南北失壬丙。天秋云愈高，木落岁方冷。
水涉愁蜮射，林行忧虎猛。万仞悬岩崖，一彴履枯梗。
缘危类猿猱，陷淖若蛙黾。腰舆惧倾扑，烦马倦鞭警。
攀跻诚畏涂，习俗羡蛮犷。度隘足虽踠，因高目还骋。
九野画荆衡，群山乱巫郢。烟岚互明灭，点缀成图屏。
时时度深谷，往往得佳景。翠树郁如盖，飞泉溜垂绠。
幽花乱黄紫，茜粲弄光影。山鸟啭成歌，寒蜩嘒如哽。
登临虽云劳，巨细得周省。晨装趁徒旅，夕宿访闾井。
村暗水茫茫，鸡鸣星耿耿。登高近佳节，归思时引领。
溪菊荐山樽，田鴽佐烹鼎。家近梦先归，夜寒衾屡整。
崎岖念行役，昔宿已为永。岂如江上舟，棹歌方酩酊。
杨柳风初缕缕轻。晓妆无力倚云屏。帘前草色最关情。
欲折花枝嗔舞蝶，半回春梦恼啼莺。日长深院理秦筝。
传观秀句字堪佛，谛听清谈太迫人。
子舍香醪浮瓮碧，孙枝名果荐盘薪。
却将甘旨分寒陋，万见先生受士真。
请君勿言苦，我歌行路难。世事有反覆，人心若波澜。
布衣扼夺卿相位，祸仇起自杯酒间。君不见昔时山东一匹夫，读书往往轻凡愚。
谈笑强于唐举相，摇鞭西入咸阳都。一言啖秦王，再言扼范雎。
黄金束带高堂居，风云变态生须臾。君不见魏其都位汉公卿，灌夫意气排汉廷。
武安本在门下列，拜伏跪起呼父兄。一朝宠据津要地，旧时意态宁复生。
窦婴既失势，颍水亦不清。狂呼骂坐何足惊，咸阳市上殊无情。
行路难，行路难，人生自古有如此，何须局促增叹声。
苍苔藤蔓饰须眉，狮子标形是与非。果解嚬呻作哮吼，窟中狐兔定魂飞。
谢君箧中绮端赠，何以报之长相思。
唐宋藩篱略未窥，狂歌自写此心悲。吾生不幸多言中，天意终无厌乱期。
临水登山行已老，吟风弄月复偕谁。思量何物供诗料，还学毗耶杜口宜。
