译文与注释
译文
游玩之后，回到了寺院中。经过一天的玩赏，词人也累了，他放下纱帐，铺好被褥，在和煦温暖的春风吹拂下进入梦乡。不知睡了多久，他突然被悲切的松涛之声吵醒，梦醒时分，窗外已是日落西山了。
注释
赏析
这首词是作者退隐之后定林院生活的一个剪影式写照。
上片写一次骑驴春游，起拍二句点明节令，描绘钟山春意盎然的景象。宋时元夜灯节，热闹异常。蔡绦《铁围山丛谈》：“上元张灯，天下止三日。”当时收灯后，又有出城探春的习俗，而江南孟春，不同于北方，往往收灯后便已芳草如茵、春意满野。而钟山一带，竹木葱茏，万花竞秀，景色更为诱人。“撩乱”，写出山花争奇斗艳，撩惹行人。“灯火已收”而山花满眼，用笔正所谓扫处还生。这二句，即写了江宁附近的季候特征，又点出作者居住的山中环境。美景良辰，引逗起词人览赏春色的兴致，于是笔锋一转，由“闻说”领起以下三句，写洊（jiàn）亭之游。洊亭钟山西麓，溪水青青，花木如绣，是作者喜爱游赏的风景胜地。王安石《马死》诗李壁注引《建康续志》云：“金华俞紫琳清老，尝冠秃巾，扫搭服，抱《字说》，逐公之驴，往来法云、定林，过八功德水，逍遥洊亭之上。”“新水漫”，说明是雨后，经春雨洗礼，郊原格外清新。
这里作者实用以指他所骑的毛驴，亦取其“形段迟缓”之意。作者退居江宁时，神宗赐他一匹马，后来马死了，他外出旅游就骑毛驴。魏泰《东轩笔录》卷十二载，王安石江宁，“筑第于白门外七里，去蒋山亦七里，平日乘一驴，从数僮游诸山寺。欲入城则乘小舫，泛潮沟以行，盖未尝乘马与肩舆也。”这次正是骑毛驴野游，心闲意静，恬然自若，什么升沉得失、尧桀是非，仿佛早抛至九霄云外，其精神超然尘外。定林寺左右，峰峦复沓，后环屏风，前障桂岭，其间云雾缭绕，跨驴绕行山径，时要通过云层，故曰“穿云”。山间谷壑毗连，四周峦嶂如屏，形成不少花木丛生的天然坞堡，如定林寺附近有道士坞，洊亭附近有桃花坞等。
词人行经此种地带，不免停辔徜徉，访胜探幽，故曰“入坞”。才行高冈，又入低谷，故曰“穿云入坞”。不畏云雾迷茫，不避谷堐低湿窈深，不计山路崎岖回环，而去寻访游伴，探奇览胜，一句中连用“穿”、“入”、“寻”三个动作词，充分表现了词人一心寻春的浓厚游兴，描绘出他自命“山野之人”的生活情趣。
下片写僧斋昼寝，词人游兴已尽，依然回归山寺，就床而卧。过片另起一意，意脉不断。上写游山，此写憩寝，事有转折，故用“却”字。因为孤身栖居山寺，故要拂拭僧床，撩起白色的帷帐。“僧床”、“素幔”，写明作者生活清寂雅素，也突出了寄身山寺的生活特点。“千岩万壑”承上“山南山北”，“春风暖”回应“正月半”。值此东风骀荡，春光融融，词人怡然自适的心境也仿佛与大地春色融契而为一，加之游山的困乏，于是他渐渐沉入静谧而深稳的梦中。不知何时，山间的一派松涛之声，把他从酣梦中惊醒，抬眼望去，红日照临西窗，而词人的睡意犹未足。煞拍三句写梦醒。“悲急管”，谓松涛犹如急切的笛声，深山中呜咽地悲鸣，仍切山林环境下笔，松声带有作者的感情色彩。
这首写政治家兼文学家的王安石，野游寻春与大自然的默契中，得到了心境的恬静，沉入了暂时的酣眠，然而，一时的心理平衡，却被四周突然闯入的急切悲凉的松涛声所打破，无怪乎作者起看日光，不能不嫌梦境之短了，这正隐隐透露了作者身虽幽闲而内心并不平静的精神状态。全篇即事写景，全以白描手法勾勒，物象清幽，气韵萧散，充满脂腻粉香的北宋前期词坛上，这首词颇有一枝独秀的风致。
创作背景
侵天围棘孤吟夜，且著红炉为暖愁。
我今又出江东去，多少行人宦未归。
荐剡群公一尺中，也劳牍尾著渔翁。淹留岁月真非错，老病山林自合穷。
自古冠谁无贡禹，近来香只为南丰。别离欲写无穷意，都在青天几断鸿。
崩崖落云外，怪石相支撑。穿林出蒙密，忽有青山横。
古寺瞰山腹，飞檐浮太清。寒流出其右，㶁㶁沿阶鸣。
我昔作胜游，芒鞋弄飞径。今来四十年，白首徒自惊。
高僧延我入，巾冠耸峥嵘。假榻寄清梦，飞泉夜澎轰。
残灯闻弈棋，胜负时纷争。机心亦何有，战罢谩亏成。
钟声随晓风，昴宿西南倾。骊驹仆在门，吾亦问归程。
疏篱簇簇湘江畔，翠美森森淇水边。争似移归森院里，真同画向后堂前。
粉筠应惜裁龙笛，霜锸还惊断马鞭。不是多情谁解爱，手栽吟绕溉新泉。
余幼好奇伟，不畏俗子詈。食其虽儒冠，仲翔有高气。
偪侧闾里中，耻顾蜗蚓饵。长怀千载友，宁论一室事。
弱龄经丧乱，楼船管书记。老彭曾竞走，壮王时并骑。
不能从俯仰，颇复多慢易。尚枉孟公留，甘作杨津避。
忽逢长沙友，邀共泉陵辔。饱看山水归，穷途亦高致。
陇西开幕府，陕南伫儒帅。中道有分张，微材免瑕累。
梁公实桓桓，胆气固少二。抗手杯酒间，披肝野营次。
大江平若席，酣卧有余地。谍报群撚来，早市缠妖燧。
深宵呼起起，草檄不成睡。尚想九真役，凶徒俄蚁萃。
元戎空瞋目，老将或垂泪。飞炮鸣我前，高唱倚薄醉。
突围走天门，道左纷贼帜。湖桥中夜断，纵马泅更坠。
移军蕲水县，张幄孤峰翠。炙背当骄阳，披襟逐凉吹。
习勇喜观陈，受降甘报使。蹴踏骸骨场，见惯了不异。
顾惭百炼质，庶获一割利。何期忝高科，谬得陪清位。
低心就绳墨，眵目觑文字。肉食远谋虚，头衔流俗贵。
悠悠世事改，冉冉颓年至。方隅空砥平，瀛海竞鼎沸。
我如祖士雅，时有声警寐。又似曹景宗，尚忆火出鼻。
事愿每自违，身世已无系。由来抚髀叹，不溷洗耳志。
艰难况饱历，生死久慭置。天公不见收，水伯亦屡弃。
长歌射虎山，奋袖啼猿寺。悠哉复游哉，终已快吾意。
