初过陇山途中呈宇文判官

一驿过一驿，驿骑如星流。
平明发咸阳，暮及陇山头。
陇水不可听，呜咽令人愁。
沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。
西来谁家子，自道新封侯。
前月发安西，路上无停留。
都护犹未到，来时在西州。
十日过沙碛，终朝风不休。
马走碎石中，四蹄皆血流。
万里奉王事，一身无所求。
也知塞垣苦，岂为妻子谋。
山口月欲出，先照关城楼。
溪流与松风，静夜相飕飗。
别家赖归梦，山塞多离忧。
与子且携手，不愁前路修。

译文

注释

　　全诗大体可分为三层，开头六句叙述离长安西行情景；中间十六句叙述路遇宇文判官情景，最后八句叙述夜宿陇山情景。

　　诗的开头从离京西上军起。一开始就写浑骑的飞奔。“一驿过一驿”写路程的遥远，也透露着行进的迅速；“驿骑如星流”，写行进的迅速，包包含着路程的遥远。“如星流”这一比喻把飞驰的驿骑写得很形象。接着用“平明发咸阳，暮到陇山头”，对路程的遥远和行进的急切加以补充。以上四句从奔赴边关的急切方面写。以下两句则从奔赴边关的悲愁方面写：“陇水不可听，呜咽令人愁”写抵达陇山及产生的感受。关于陇水，《陇头歌辞》说：“陇头流水，鸣声呜咽，遥望秦川，心肝断绝。”诗人途经陇山，自然要产生古今相通的行役之情和思乡之感。如诗人在《经陇头分水》中写到的：“陇水何年有，潺潺道路傍，东西流不歇，曾断几人肠”。这正是“愁”的内容。以上点出题目“初过陇山”，写总的感受，以急迫而悲慨的情调引起全诗。

　　以下十六句写途中遇字文判官及双方交谈所得边地情景。诗中先以“沙尘扑马汗，雾露凝貂裘”来勾划出一个餐风宿露、鞍马风尘的骑者形像，为“谁家子”的出现蓄势；紧接着又用“西来谁家子”一向来强调，然后以“自道新封侯”来点明骑者的身份与心理。“沙尘”、“雾露”两句可见旅途之艰辛，而“自道”一句却又见骑者的兴奋与自豪，在上层“呜咽令人愁”的基础上，格调为之一转。“前月发安西”以下八句是骑者即字文判官叙述沿途情景。先以四句写路途的遥远，又以两句写天气的恶劣，再以两句写道路的坎坷艰难，从各个方面极写“塞垣苦”，描绘极为真切。边塞如此艰辛而逼出的却是极高昂的情调：“万里奉王事，一身无所求，也知塞垣苦，岂为妻子谋。”这就直接揭示出骑者的内心世界，以身许国，公而忘私。这样，上面对边塞苦寒的极力铺写，就成为了突出骑者的必要铺垫。建安诗人曹植曾在《白马篇》中描写了一个“父母且不顾，何言子与妻，名在壮士籍，哪得中顾私，捐躯赴国难，视死忽如归”的赴边战士的形象。在两诗的比较中可以看到，这种以身报国的爱国精神，是古今相遇的。这些诗句，为“西来”的骑者所“自道”，是戍边将土坦率真诚的表白，也是诗人对他们的赞许，其中也表现了诗人的胸襟。

　　诗的最后八句又收笔写陇山夜景和诗人心境。诗人以“山口月”写所见，以“溪流与松风”写所闻，构成苍凉荒寒的陇山夜景，用它来牵动、来烘托诗人的“离忧”。“别家赖归梦，山塞多高忧”承上两句夜景写愁怀，诗的情调为之一抑，真切传达出远离家乡的诗人的情怀，而最后两句：“与子且携手，不愁前路修”，情调顿时一扬，扣应题目“呈”字，以昂扬情调结束全诗。

　　全诗写初过陇山途中情景，时而有急促的行进，时而有深沉的乡思，时而有边塞的艰辛，时而有昂扬的斗志，使诗的情调如波浪汹涌，充分表达了初赴边塞的诗人复杂的情怀；而以“呜咽令人愁”开头，以“不愁前路修”结束，说明“万里奉王事，一身无所求。”这种慷慨昂扬的格调乃是作品的主旋律。由于有深刻的切身体验，诗中写景写事写情都极为真切，生动地展现了当时戍边将士的生活图景和精神世界。

　　天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。这首诗即为诗人赴安西途中所作。

此生弱草寄轻尘，辜负南山笋蕨春。
好去桃花破浪暖，清风明月不辜人。

代远已难问，累累次古城。民田侵不尽，客路踏还平。
作穴蛇分蛰，依冈鹿绕行。唯应风雨夕，鬼火出林明。

出震位，开平秩。扇条风，乘甲乙。
龙德盛，鸟星出。荐珪篚，陈诚实。

霜入晴云暖，冰生掠岸沙。
卑枝闲剪橘，幽径试寻花。
客路人情薄，乡关去路赊。
只应托诸子，莫倦问桑麻。

华年锦瑟事谁论，燕社鸥盟半不存。三月莺花张绪宅，十年诗酒孟尝门。

东风不染吴霜鬓，旧雨难招楚水魂。欲把清愁换沉醉，月明花落几黄昏。

菩提有灵树，植自萧梁前。智药所移根，航海来炎天。

岁久干中空，苍皮相纠缠。根须自上生，千百垂连卷。

大者成虬螭，小者藤萝穿。结束成一身，四体何拘挛。

下枝多洞穴，崩陷至三泉。上枝虽臃肿，亦自方且圆。

雷霆日大索，鳞爪无留奸。神火所焦灼，千寻亦童颠。

二月叶始陨，槎枒馀一拳。叶状如柔桑，五川争新妍。

僧伽沤成纱，弱薄如翅蝉。持以遗远方，恍惚鲛绡烟。

南中多怪木，巨者惟木棉。柯作女珊瑚，丹葩烧天边。

开时无一叶，一一烽火然。光如十日出，吞吐海东偏。

么凤巢蕊中，血染绿毛鲜。复有细叶榕，交阴连陌阡。

根须亦倒生，合抱为一椽。纵横作广厦，户牖相盘旋。

腹大容十牛，亦可藏舟船。皮肤左右纽，瘿瘤以万千。

士女所婆娑，伏腊拜必虔。菩提更神怪，与之难比肩。

大士昔灌溉，甘露流涓涓。左与诃子接，右与频婆连。

蒲葵居门外，其寿亦彭篯。下滋达磨井，上蒙虞翻园。

肥沃多火膏，咸气不能宣。菩提所覆被，细草皆芊绵。

累石作香台，虫蚁愁攀援。谈经者谁子，袈裟罗东西。

空中雨四花，大半为青莲。琉璃作喉舌，宗派开南禅。

遗坛久寂寞，钟鼓徒喧阗。大夫京国来，车骑何连翩。

求古得招提，实为越王宫。牛羊所踯躅，霸气成埃尘。

楚冢既芜没，佗城亦已平。番禺作双阙，药洲犁为田。

英雄乃椎结，窃据亦其贤。身为裸国王，兴亡诚足怜。

不才叹乔木，汝乃全天年。不蒙匠石顾，鬼物司其权。

人生有太和，日月苦相煎。本根不自固，轮囷安得存。

文梓化青牛，老枫成羽人。精气非我有，与物相推迁。

愿言保萌蘖，三复牛山篇。

一息兰丝，款款绵绵，谁怀丽娟。尽帘唇写帧，画胶凝易，镜心贴钿，粉髓融难。

釭蜡微冰，瓶漪浅冻，消受红窗几度怜。相思字、惯嘘将几润，划与伊看。

夜来慵醉思眠。认周昉、图中意态闲。更吹花气软，因谁内热，调筝指涩，恁耐初寒。

郁恨含吁，挠肩引笑，约略微声隔幔传。宫嫔侍，记香生彩笔，诏罢青莲。

霢霂洒空蒙，凭轩望不穷。温迷回雁渚，暖带落花风。

着柳应催绿，□桃更上红。气萦蛛网□，润合燕泥融。

送响苔阶上，飘寒绿琐中。此时须下榻，琴酌暂相同。

油壁轻车带夕阳。隔层帘子忒微茫。断桥前事费思量。

归路渐随芳草远，画堤犹送暗尘香。情无头绪为谁长。

老去仍羁旅，逢春非我春。物华随意别，感慨与时新。

柳重将迎客，花然似笑人。十年忧国泪，依旧洒衣巾。

乌帽黄尘正月尾，晓风晴日吕仙祠。车中一觉还山梦，正及村前饼熟时。

不求三品贵，唯厌一身多。假是功勋，图像麒麟阁，争如忙里闲，暂放眉间
锁。来今往古英与豪，到头都被他，日月消磨。
　　【六幺遍】有林泉约，云山乐。纶竿坐捻，藜杖行拖。樊笼撞破，尘缨摆脱。
报却君恩归来么？如何，看他龙虎定干戈。
　　【元和令】有为须有失，无福亦无祸。但高山流水少知音，短歌谁共作？对
清风明月，更看人浊醪还自酌。
　　【后庭花煞】不留心名利场，且潜身安乐窝。一度兴一度废，一尺水一丈波。
住挣罗，随时达变，得磨陀处且磨陀。　贫乐
　　功名不可图，贫困不能移。世态如云，转首千般易。谋心不遂心，处意难如
意。阴公造物人莫知，穷通皆命也，岂在人为！
　　【六幺遍】竟贪财贿，争名气。纷纷蚁战，扰扰蜂集。鸠巢一枝，鹏程万里。
堪叹人生同物类，何异，幻躯白甚苦驱驰。
　　【元和令】既能贫且乐，莫羡富与贵。高车驷马任从他，得之何足喜？桑枢
瓮牖自由咱，失之何足悲？
　　【后庭花煞】虽无禄万钟，宁忧家四壁。但且箪瓢饮，徒夸列鼎食。闭柴扉，
固穷甘分，乐夫天命复奚疑。　雪景
　　磨空生粉云，蔽日见彤霞。透骨侵肌，忽尔风飘飒。酸寒若箭穿，酽冷如刀
刮。裁冰剪水都半霎，乾坤一玉壶，表里无瑕。
　　【六幺遍】故邀佳客，乘娇马。过向阳溪曲，映暖堤お。山茶半萼，江梅正
花。十里横桥直西下，窝，几人家篱落接平沙。最宜观赏，堪图画。破墙酒旆，
古岸渔差。筠梢密洒，松梢重压。老木枯枝寒藤挂，槎牙，似玉龙搭撒乱披麻。
　　【后庭花】睹暮天昏黯黪，望长林白刺擦。马盼山城近，人嫌江路滑。怨胡
笳，赏心不尽，归来情倍加。
　　【随煞】设酒筵连夜饮，会诗题分字押。扫竹叶聊酬兴，刳橙穰深蘸甲。论
奢华，围炉同话，此风流不羡党侯家。　闺思
　　钩闲垂绣箔，门掩静香阶。憔悴年来，更比年时セ。伤春心未灰，感旧情无
奈。多应浪游年少客，千金将笑买，柳陌花街。
　　【六幺遍】自姻缘拆，绸缪解。玉台珠网，宝鉴尘埃。谩修锦书，从分玉钗。
一海来相思难擎戴，刚，美容姿消减做瘦形骸。
　　【元和令】愁眉不易展，鬼病越难瘥。灯花空结尚无凭，不须将龟卦摆。晚
来勉强出兰堂，步墙阴踏绿苔。
　　【后庭花煞】愁人倦听，杜鹃声更哀。不去向他根底，偏来近奴空侧，诉离
怀。把似唤将春去，争如撺顿取那人来。

万丈雄关到始谙，空中斗插五浮岚。白云僧下山头寺，黑雨龙飞石上潭。

冰雪百层寒代北，波光一线认江南。闲身随处堪投宿，直上诸天是蔚蓝。

名节本来重，轩冕亦何轻。人间儿戏，刚自指点客星明。黄屋龙旂九仞，苍石渔丝千尺，谁辱又谁荣。会得傥来意，方识古交情。
想当时，奇男子，汉真人。龙潜豹隐，胸中同是一经纶。公办中兴事业，我向沧浪学钓，各自寄吾真。谁信往来客，千古诵清名。

銮江镇上双江洲，大船解缆荒洲头。挂帆蔽空搥鼓发，白浪卷雪风萧飕。

故山三日忽到眼，恍忽天上飞骅骝。向来归兴有如此，今日送子心悠悠。

涉江采夫容，江水湿我衣。
厉揭不敢惮，将以遗所思。
所思不我见，持此将安归。
野花逞姿媚，众好纷莫违。
此物何足叹，但伤爱者稀。

双双古柳几番栽，蚂蚁坟高土一堆。只有元朝铁狮子，曾看延祐晾鹰台。

乾坤虽有作，太平本无象。
赫日正中天，去却修罗掌。

壶公山中兴有馀，山人爱閒头不梳。诗吟古人不道语，架插俗眼未见书。

有时乘兴写幽抱，老蚌迸出千斛珠。雄才如此合廊庙，早归丘壑良可吁。

山人自言吾所好，不在佩玉金门趋。曾闻世界常陷缺，唾壶击碎狂歌发。

倦卧南阳冈上云，醉呼采石矶头月。阅残尘世同蜉蝣，剖破籓篱同胡越。

年踰耳顺筋力强，时向风前晞鹤发。舍南舍北俱种花，客来剪韭还摘瓜。

开径杖分黄犊草，携尊时对白鸥沙。鸥沙犊草自成趣，何用更觅仙人家。

偶上峨嵋岭，悠然对夕曛。
孤峰擎落日，古殿宿寒云。
石暗松涛作，天空鹤唳闻。
幽寻惬素抱，世态自纷纭。