书室明暖终日婆娑其问倦则扶杖至小园戏作长句二首

放翁老手竞超然,俗子何由与作缘。

百榼旧曾夸席地,一窗今复幻壶天。

梦回橙在屏风曲,雨霁梅迎拄杖前。

吾爱吾庐得安卧,笑人思颍忆平泉。


美睡宜人胜按摩,江南十月气犹和。

重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨多。

月上忽看梅影出,风高时送雁声过。

一杯太淡君休笑,牛背吾方扣角歌。

译文与注释

译文

我的老年生活悠然脱俗,世俗之人与我已经无缘。

壮年酒量大,可以席地而坐喝很多酒,如今书室虽小陋,但是徜徉自适。

梦醒之后看见曲折的屏风边放着一些橙子,雨后天晴拄杖出游,迎面见着早梅绽放。

我甚是喜爱这平屋小斋,自在的安居其中,不必求田问舍,经营阔气的园林别墅。


睡得香甜酣适胜过按摩带来的舒适,江南的十月,天气还很暖和。

室中的门帘不卷而留香久,古老的砚台微微凹下而聚墨多。

月亮升起了忽然看到梅花的影子现出来了,随风时时送来高空中大雁的鸣叫声。

一杯酒太淡了您别笑话,牛背上我正扣着牛角而歌吟。

注释

书室:书房。

婆娑(pó suō):盘桓,停留。

长句:古人用指七言诗。

老手:老年身手,犹老身。

榼(kē):古代盛酒的器具。

壶天:本指鉴赏神仙境界,传说古代神仙施壶公。《云笈七笺》:“常悬一壶,如五升器大,化为天地,中有日月,夜宿其内,自号壶天。”

思颍(yǐng):指宋欧阳修知颍州后,喜欢颍州风物,买田筑室于其地。

平泉:指唐李德裕在洛阳有平泉别墅,饶园林之胜。

美睡:睡得香甜酣适。

和:指天气温和。

月上:月亮升起。

一杯:指酒。

牛背吾方扣角歌:用宁戚喂牛叩角而歌的故事。据《吕氏春秋·举难》《晏子春秋》内篇等记载,宁戚,春秋时卫人,以家贫为人挽车。至齐,喂牛于车下,扣牛角而歌。齐桓公以为非常人,召见,拜为上卿。

赏析

  第一首。起联自我表述老年人的闲居生活“超然”脱俗,总结着作品的主旨。颔联则回忆过去,描写年轻时的豪爽饮量,能够“席地”而坐,一次能喝“百榼”酒,回忆起南郑诗中“雪中痛饮百楹空”的句子,就能理解其中的意思。对句写现在,紧扣题目中的“明”字,描写书房阳光明亮,窗边景色优美,犹如“壶中天地”,虽然小而陋,却足够让人徜徉其中自得其乐。这联通过对比今昔,展现出豪情逐渐消减,对退隐老湖村的感慨,言外之意可见一斑。

  颈联出句描述梦醒后看到曲折的屏风旁摆放着一些橙子,不直接与诗人其他作品联系,难以理解其用意。然而,“菊枕”与被迫与诗人分离的前妻唐琬有关,前人已经注意到“橙子”与这件事的关系,但是还未深入研究。看来“橙子”可能是能引起诗人对失去的爱情回忆的物品。读过《秋晴出游》中“梦回有恨无人会,枕畔橙香似昔年”以及《十一月四日夜半枕上口占》的“檐间雨滴愁偏觉,枕畔橙香梦亦闻”等句子,便能窥见其中的信息。了解这一点,才能体会到这句诗的真正意图。

  对句写“雨霁”之后,手拄着拐杖外出游玩,迎面看到早春的梅花景象。要理解“迎”字的表达,可以参考《探梅》中的“欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边”这两句。结联则描写平屋小斋,简洁可爱,不用去追求土地与房屋,经营着一个宽敞气派的园林别墅。“吾爱吾庐”句取自陶渊明的《读山海经》。本诗的作者陆游自注:“李卫公忆平泉山居,欧阳公思颍诗,皆数十首。”

  第二首。起联写江南十月天气温和、“美睡宜人”,切题中的“暖”字。颔联写室中帘不卷而“留香久”,砚微凹而“聚墨多”,是细致的细节刻画,为陆游名句。这两联都写白天。颈联转写晚上,出句写“月”映“梅影”,幽细;对句写“风高”传送“雁声”,凄清。结联写喝淡酒亦可酣歌。用春秋齐桓公的卿相宁戚未出仕前为人挽车,在车前“扣牛角而歌”的典故,自表颓放,而兼叹壮志未伸,含意隐微。

  这两首诗把一些生活细节和片段感想组织起来。室内室外,白天晚上,怀旧写今,描景抒情,安排错落;思议古人,解嘲自适,壮气难回,旧恨萦心,随手拈来。感情中有喜悦的,有伤感的,有慷慨的,有凄恻的;描写有细致的,有疏淡的,有豪放的,有朴素的。不拘泥于一定的线索和集中的题材。

创作背景

  这首组诗是绍熙五年(1194年)陆游七十岁奉祠家居山阴时作。这时侯,陆游已为他的书室起过“老学庵”、“书巢”等名字,反映出他老年好学不倦的精神。这一年他又在屋子东面整治了一个小园,也有“小园风月得婆娑”之句。这首诗主要为记录在“书室”与“小园”中的活动情况而作。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
五五复五五,二八且重重。后天先甲如此,满月喜相逢。一日须倾三百,月小又输一日,不满九千钟。但愿客常满,莫问海尊空。
赋长篇,赓短韵,剩谈丛。乱来风日自美,一橘两衰翁。几见东陵瓜好,又看西邻葵烂,半醉半醒中。偶得洞宾象,混混起相从。

似圣悲增道不穷,忧民忧国契尧聪。两髯有雪丹霄外,万里无尘一望中。

南照微明有莽苍,峨嵋拥秀接崆峒。林僧岁月知何幸,还似支公见谢公。

投吴走越觅青天,殊不知天在眼前。
开眼见时犹有病,举头寻处更无缘。
颜渊正在见愚日,孟子方当不动年。
安得功夫游宝肆,爱人珠贝重忧钱。
峡畔寻常有虎踪,峡中闻说有蛟龙。
心知峭壁生如剑,目送清波去似弓。
绕树尽皆青薜荔,举头忽见白芙蓉。
西风为我吹残酒,最喜千峰翠色浓。
堂堂六湖,清秋玉壶。
我则尚友,岂敢为徒。
仁义弘毅,不可奋志。
岂私我朋,义之与比。
德必有邻,二彭其人。
与语终日,澹无一尘。
以罪来归,得此四宾。
甘心润谷,以老我身。

独坐空堂上,漏湿无与娱。晨炊烟不然,败灶将生鱼。

被服蛙蠙衣,出入螺蚌居。里闾杳相绝,滔滔水渐车。

安得双羽翰,超然谢泥涂。

独立溪头怅望时,高人遗我送春诗。
不知春色归何处,月落空庭费梦思。

又向东风感岁华,长堤垂柳正啼鸦。故乡泉饮胡儿马,异国花开估客槎。

七曜已颁新凤历,十年谁吊旧虫沙。伤心蹈海多奇士,不及宫人死有斜。

路出青山峡,云移碧水艖。
新蒲没洲渚,斜日照村家。
林暝鸟翻树,潮来月满沙。
缘知丘壑内,偏自有烟霞。

奉灵桃李已堪攀,只有春风作往还。园吏不须防客到,长安从古少人閒。

离离野树绿生烟,灼灼山花烂欲然。
酤酒人归春渡寂,柳根闲系夕阳船。
小小船斋阚碧流,水仙招我下湖游。
箫声嫋嫋歌声合,桂子香中十里秋。

门外蹄轮任迹疏,一廛深称水云居。平生事业将何用,叹括空能读父书。

斯人好文仍好奇,酒酣索赋西村诗。解衣为君挥翰日,束书正我朝京时。

吁嗟二人本同里,羃羃馀阴接桑梓。几乘蜡屐蹋春泥,亦棹兰舟泛秋水。

君家实住小屿西,山田日日催耕犁。草庐年来卧不住,致身却向黄金台。

当时青紫能拾取,清梦只今成栩栩。故国遥遮天姥云,谪居同听长淮雨。

凤诏新从天上传,君应早晚能归田。种柳重寻元亮宅,说稼好诵坡翁篇。

锦囊多诗总如玉,更有遗金买黄犊。扣角无为长夜歌,挂书莫向旁人读。

予知有计不自谋,砚田禾黍无时收。何得西村一相遇,烂醉白酒黄鸡秋。

青山万仞窥星躔,攀跻直上芒鞋穿。山头一片石,可坐还可眠。

根盘元气长不息,直与太行太华遥相连。骑驴老子归何处,丹龟磨灭虚无间。

闲云吞吐自朝夕,幽花开落空碎年。崔嵬复崔嵬,屹立势欲凌飞仙,碧霄擎出双青莲。

将军矢死玉台古,东望赤气弥云烟。渔歌欸乃杳无际,极目千里江吞天。

柴门临流绝低小,白沙翠竹何娟娟。匡庐之秀远可挹,东湖尘土凭谁湔。

众芳摇落锦江冷,芙蓉木末手可搴。离离寒色日将暝,一声老鹰来湖壖。

尼邱天开高几许,夜深飞梦何悠然。泉流石壁半空泻,耳边恍若松风万壑调冰弦。

浮云看破变苍狗,有约九龙之山太湖之滨,飘乎白日朗诵归来篇。

嫚侮群豪誇大度,可怜容得辟阳侯。

三月襄阳绿草齐,王孙相引到檀溪。
的卢何处埋龙骨,流水依前绕大堤。

世间人心易了,只为人多不晓。了即皎在目前,未了千般学道。

鹿随寒策穿云,解后灵峰时节。
含毫谁貌闲情,莫尽胸中风月。

金鸡唱彻启重扉,银烛摇光曙色微。献岁又看新玉历,还家无忝旧淄衣。

杯添柏酒堪供醉,案簇辛盘可对挥。但得清閒常矍铄,年年斑鬓伴春晖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包