宋人酤酒

  宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,悬帜甚高,然贮而不售,酒酸。怪其故,问其所知闾长者杨倩,倩曰:“汝狗猛邪?“曰:“狗猛,则酒何故而不售?“曰:“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶罋而往酤,而狗迓而龁之,此酒所以酸而不售也。”夫国亦有狗。有道之士怀其术而欲以明万乘之主,大臣为猛狗迓而龁之。此人主之所以为蔽,而有道之士所以不用也。

译文与注释

译文

  有一个卖酒的宋国人,酒的分量很足,对待顾客十分恭敬有礼貌,酿造的酒也很好喝,卖酒的标帜挂得很高很显眼,然而酒就是卖不出去。酒都发酸了,他对此感到很奇怪,于是去问他所熟识的邻居长者杨倩。杨倩说:“你家的狗很凶猛吧?”卖酒的说:“狗凶猛,为什么酒就卖不出去呢?”杨倩说:“因为人们害怕它呀!有人让小孩带着钱,提着酒壶去买酒,狗就迎面扑上来去咬他,这就是你的酒酸了也卖不出去的原因。”国家也有猛狗。有才能的人怀着治国之术,想要用它使大国的君王明察起来;有的大臣就是恶犬,迎面扑来咬他们。这就是国君所以受蒙蔽,受挟制的原因,也是有本领的人不能被重用的原因啊!

注释

酤:卖。后文“或令孺子怀钱挈壶而往酤”中意为“买酒”。

升概甚平:容器量酒量的很平,意思是“分量很足”。升概,装酒的器具,此处指量器。

遇:对待,招待,引申义,本义是逢。

谨:恭敬,小心,这里指有礼貌。

为:酿造。

县帜甚高:卖酒的标志挂得很高很显眼。县,同“悬”。帜:幌子、酒旗,引申义,本义是旗帜。

不售:卖不出去。

怪:意动用法,对……感到奇怪。

故:原因。

或:有人。

孺子:小孩子。

挈:携带。

迓:迎接

龁:嚼而吞为龁,此处是咬的意思。

道:本领。

明:作“白”解,禀陈。

万乘之主:指国君。乘:兵车,引申义,本义是登,升。

为蔽:蒙蔽挟制。这里作被动用法。

用:被动,被重用。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/729">启示</a>与评价

启示

  要善于找出事物之间的必然联系,对症下药,解决问题。

评价

  狗恶与酒酸本来是风马牛不相及的两码事,但在韩非的笔下,两者竟奇妙而理所当然地发生了关及。从中我们可以体会到文章条理的谨严和严密的逻辑性。

  文章开头这样来形容卖酒的店家:“升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,悬帜甚高”,一连四句排比,句法齐整而且每句都用一个“甚”字,极力渲染出酒店各方面的优点。这与下文酒卖不出去而变酸的结果形成强烈的对比,一下子把矛盾推到读者的眼前。确实,对此不仅店主要百思不解,读者也不免急切地等待下文。作者请长者杨倩来解答,但妙的是他没有正面回答,而反问了一句似乎离题万里的话:“汝狗猛耶?”突兀如奇峰骤起,显出韩文峻削的本色。经过反复推问后,才落到因为狗凶猛咬人造成无人敢来打酒的因果关系。行文曲折而带锋颖,饶有气势,增强了论辩分析中的折服力。

  韩非以生活中极普通的事例,深刻地说明了封建社会中君、臣和有道之士之间的关系,道人所不能道,生动、精辟,富于现实意义。在现实生活中,确有许多看上去孤立存在的没有联系的事物,但却直接或间接地互相制约起作用,切不可掉以轻心,这便是这则寓言给我们的有益启示

韩非
  韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
  猜你喜欢
归蜀拟从巫峡过,何时得入旧房禅。
寺中来后谁身化,起塔栽松向野田。
正尔梅蒸苦翳霾,翛然清庙得心斋。
云连魏阙天尤近,村暗吴山雨亦佳。
黄道正中垂日月,赤囊犹遽接江淮。
思皇列考神灵在,傥许孤臣借玉阶。

丝丝点点,听檐前、不住隔纱窗滴。一片浓云遮远岫,那辨铜官离墨。

宝鼎香焦,画廊花瘦,阮又无心摘。茶烟飏起,细煎花乳翻白。

几日梅子应黄,先将些雨,送个愁消息。我在家乡愁欲死,何况异乡羁客。

箬帽停舟,衲衣持钵,买酒还无直。知他何处,水边拖尽吟屐。

石湫黝黝黑云夕,蛟龙夜起随霹雳。盘空殷地出绝壁,骤雨飘风怒相击。

空中将将殷矢石,千戈万马俱辟易。飞鸟堕地委如积,古桧长松尽遭劈。

吁嗟乎阿香深山巨海胡弗往,短蜮脩虺兼魍魉。

招隐诛茅愿已违,不堪回首问渔矶。春山有客相随入,秋水无人独自归。

头上高天空默默,眼中良友渐稀稀。前期留在三生石,牢记东樵老衲衣。

不肯独醒如屈平,要于酒国立诗城。
苍头满挹鸬鹚杓,中有春风习习生。
袖刺谒诸邻,徘徊寄心赏。
潭潭广厦深,咳唾生余响。
兹邦怀地宝,比屋夸雄敞。
如何蓬庐士,贫贱安所养。
老子平生不好谀,莫教猿鹤费分疏。
只消题作南山墓,种竹一庭梅百株。
仙子归来夜未央,瑞香风动翠罗裳。
月明无处韬清影,箫管迎春上玉堂。
饥啄空城土,莫近太仓粟。一粒未充肠,却入公子腹。
且吊城上骨,几曾害尔族。不闻庄辛语,今日寒芜绿。
多难兴邦海舰移,忽逢祀夏配天诗。
小臣不死留双眼,东向行都望六师。

震川望溪评迁《史》,谁欤述者后有王。蜀輶归来书满箧,此本斑駮留丹黄。

炎云忽堕雨点白,门外车声动霹雳。挟书剥啄寻幽人,共手一编恣探索。

波澜壮阔疑忘归,秋鹰欲下盘空飞。龙门奇谲不可状,薪火孰与扬余煇。

东坡气似峻坂騧,昌黎古干无杂花。韩苏闳肆各有得,格判唐宋徒吁嗟。

亦从精微造真放,江河浊浪纷淘沙。才力由来夸横绝,切理应须透冰雪。

刘繁方简姚吐含,醉翁法嗣森成列。画师画马论神骏,骨肉相包始清稳。

梅氏犹称具体微,余人率借空虚遁。中声要入黄钟宫,二京文艺罗西东。

宅心醰粹性灵足,博厚期与《诗》《书》同。千秋义法求统宗,秘旨乃在葫芦中。

行无地难且践迹,涉猎子长师扶风。

丹中神水与华池,学者如麻悟者稀。
但指气精为造化,岂知铅汞有深微。
迷途到底生邪见,大道何人为指归。
今日相逢皆宿契,与君容易泄天机。
大化周流不暂停,从来息处见其生。
冰轮万古长如此,本体何曾有晦明。

鞘中长铗鸣,将军出天山。前驱七萃士,铁衣照山颜。

万马饮瀚海,丸泥封玉关。何必学孙吴,功成谈笑间。

西顾净无尘,仰视太白閒。归来佐天子,坐使淳风还。

阖门新敕待传宣,粉本先呈进御前。多恐雾中花气杂,画师并不爱金钱。

永夜漫漫苦饭牛,北溟谁下钓鳌钩。拘云琢句鬼神泣,倚剑长歌天地愁。

日暖桃源秦世外,月明兰国楚江头。但能握节终吾事,绝食犹轻汉五侯。

半里扶疏荫石屏,青葱谁识岁寒情。欺霜不与松争老,拂雾偏宜月共明。

紫箨暗垂丹嶂暮,翠烟斜映碧川晴。临流似忆孤舟客,时倚江风作雨声。

千年老树立苍石,三峰两峰天出云。
青溪道士坐船上,自按玉箫人不闻。

此地清吟亦费才,凭栏眺远暮云开。凉风天末才过雁,明月楼头独举杯。

秋渐有声宜小集,客如无事可常来。夜郎旧论皆荒渺,一度登临醉一回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包