译文与注释
译文
那时的翠被，是多么的温暖。那时回廊下，携手处，花月是多么的圆满。如今，边塞。在每个星光陨落的晚上，你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中，已是十年飘零十年心。
注释
严霜：严寒的霜气。霜起而使百草衰萎，故称。絮：飞絮。
斜汉：即天河、银河。南朝宋谢庄《月赋》：“于时斜汉左界，北陆南躔。”
毡（zhān）帷（wéi）：毡做的毛毯。
香篝（gōu）：熏笼。古代室内焚香所用之器。陆游《五月十一日睡起》：“茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。”
疏钟：稀疏的钟声。
穗（suì）：谷物等结的穗，这里指灯花。
赏析
全词围绕着边塞的寒夜进行描写。
上片全是用的景语，词人用“严宵”“拥絮”来透露塞上寒夜的寒冷，也从中透露出自己凄苦的心境。“严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。”首句就写出夜的寒冷，这里的“絮”做两个解释，一个是上文所提到的棉被，意思便是半夜用被子裹着身体，还有一个就是指柳絮般的雪花。整句的意思便是严寒卷起雪花，令其如柳絮般飞舞在空中。不过从“频惊起”这三个字来推敲，这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过寒冷，几次从睡梦中被冻醒，屋内尚且如此，屋外的旷野上更不用说了，“扑面霜空，斜汉朦胧，逼毡帷火不红”。天空寒雾迷漫，银河仿佛横亘在夜空上的河流，被寒气所笼罩，在这样的天气下，军营里的炉火，再怎么添加柴火，也是烧不旺的。
下片词人便峰回路转，从景转心，开始了联想、回忆、幻境相结合的心理描写。“香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中”。“香篝翠被浑闲事”，一段似梦非梦的描述，仿佛让读词的人与他一同回到了温暖的家中，守着暖炉，怀拥翠被，温暖舒适。这里的描述并非完全是身体上向往的舒适，更多的则是表达心理上的一种向往，向往自由轻松、宽松舒适的环境。“香篝”是古人在室内焚香所用的器具，而”翠被“则是背面鲜丽柔软的被子，这两样事物看似是纳兰对家的渴望，纳兰也知道这一切都是“浑闲事”，他“回首西风”，妻一切不过是想象出来的美梦一场罢了。最后两句：“何处疏钟，一穗灯花似梦中。”这时词人听到稀疏的钟声，而帐中只有“一穗灯花”，在灯光朦胧中，作者如在梦中，不知身在何处，孤凄情怀，只能以词写心，托物言志。
这首词写塞外的苦寒、孤寂、霜气卷着雪花阵阵飞起，扑面而来的是冬日寒冷的天空，情景交融，词人用词精妙，令人哀婉叹息。
创作背景
好音忽有双鱼至，喜气遥知五马来。
梨颗玉腴含雨重，菊房金粉傍寒开。
池边且欲留同醉，思拙难酬白雪才。
青云知己半京华，沧海逢君又别家。莫雨独瞻原上柏，春风遥泛日边槎。
吴门渺渺江波晚，淮树苍苍驿路赊。闻说九重怜孝念，未应辜负旧烟霞。
泽国春归早，连门竞筑台。夜来风力峭，疏片半飘梅。
功名于我实何多，祇为浮华未浩歌。两月病痁诚已甚，半头白发似无何。
诏惟选吁病从众，学贵师心在匪他。当世闻人知不少，片言敢谓众难过。
门有车马客，清晨过衡门。一见知旧识，倾盖停高轩。
延客中堂坐，殷勤听嘉言。问讯来何处，答云家平原。
离乡三十载，丧乱今谁存。暂逢同骨肉，相见如梦魂。
交欢展华宴，适兴奉清樽。冰鲙切鲜鲤，蕙肴杂芳荪。
中情既相洽，密语方细论。冠冕岂不贵，簿书亦已繁。
蝇营与狼顾，昧者竞驰奔。蛾以灯自灭，玉同石俱焚。
人生若朝露，富贵如浮云。今我不为乐，晨兴忽已昏。
持杯各倾倒，感子意弥敦。驱车出门去，林月照东园。
芙蓉宫额半涂黄，双送秋千出画墙。帘底燕惊花雨乱，树头蜂绕袜尘香。
巧将新月添眉黛，閒倩东风响佩珰。归去绿窗和困睡，暂凭春梦到辽阳。
