采桑子·严霜拥絮频惊起

严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中。

译文与注释

译文
塞上的夜,沉沉如水。月落的时候,秋霜满天。罗衾不耐五更寒。曾几何时,小园香径,人面如桃花。你牵着她的手,闭着眼睛走,也不会迷路。
那时的翠被,是多么的温暖。那时回廊下,携手处,花月是多么的圆满。如今,边塞。在每个星光陨落的晚上,你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中,已是十年飘零十年心。
注释
采桑子:又名《丑奴儿》,《罗敷媚》,《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
严霜:严寒的霜气。霜起而使百草衰萎,故称。絮:飞絮。
斜汉:即天河、银河。南朝宋谢庄《月赋》:“于时斜汉左界,北陆南躔。”
毡(zhān)帷(wéi):毡做的毛毯。
香篝(gōu):熏笼。古代室内焚香所用之器。陆游《五月十一日睡起》:“茶碗嫩汤初得乳,香篝微火未成灰。”
疏钟:稀疏的钟声。
穗(suì):谷物等结的穗,这里指灯花。

赏析

  全词围绕着边塞的寒夜进行描写。

  上片全是用的景语,词人用“严宵”“拥絮”来透露塞上寒夜的寒冷,也从中透露出自己凄苦的心境。“严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。”首句就写出夜的寒冷,这里的“絮”做两个解释,一个是上文所提到的棉被,意思便是半夜用被子裹着身体,还有一个就是指柳絮般的雪花。整句的意思便是严寒卷起雪花,令其如柳絮般飞舞在空中。不过从“频惊起”这三个字来推敲,这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过寒冷,几次从睡梦中被冻醒,屋内尚且如此,屋外的旷野上更不用说了,“扑面霜空,斜汉朦胧,逼毡帷火不红”。天空寒雾迷漫,银河仿佛横亘在夜空上的河流,被寒气所笼罩,在这样的天气下,军营里的炉火,再怎么添加柴火,也是烧不旺的。

  下片词人便峰回路转,从景转心,开始了联想回忆、幻境相结合的心理描写。“香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中”。“香篝翠被浑闲事”,一段似梦非梦的描述,仿佛让读词的人与他一同回到了温暖的家中,守着暖炉,怀拥翠被,温暖舒适。这里的描述并非完全是身体上向往的舒适,更多的则是表达心理上的一种向往向往自由轻松、宽松舒适的环境。“香篝”是古人在室内焚香所用的器具,而”翠被“则是背面鲜丽柔软的被子,这两样事物看似是纳兰对家的渴望,纳兰也知道这一切都是“浑闲事”,他“回首西风”,妻一切不过是想象出来的美梦一场罢了。最后两句:“何处疏钟,一穗灯花似梦中。”这时词人听到稀疏的钟声,而帐中只有“一穗灯花”,在灯光朦胧中,作者如在梦中,不知身在何处,孤凄情怀,只能以词写心,托物言志。

  这首词写塞外的苦寒、孤寂、霜气卷着雪花阵阵飞起,扑面而来的是冬日寒冷的天空,情景交融,词人用词精妙,令人哀婉叹息。

创作背景

  康熙二十一年(1682),词人来到塞外之地,感受到北地的苦寒与凄凉,又恰逢爱妻离去,有感而发作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
要做神仙去,工夫譬似闲。一阳初动,玉炉起火炼还丹。捉住天魂地魄,不与龙腾虎跃,满鼎汞花乾。一任河车运,径路入泥丸。
飞金精,采木液,过三关。金木间隔,如何上得玉京山。寻得曹溪路脉,便把华池神水,结就紫金团。免得饥寒了,天上即人间。
新绿回环暗竹扉,静中物物总天机。
啼莺戏蝶浑如旧,莫是春风尚未归。
终须跨个玉麒麟,方丈蓬莱走一巡。
敢献些儿长寿物,蟠桃核里有双仁。
动是三年别,才堪十日留。
苍头相与并,软语未能休。
只搅赵遥梦,真成浪泊游。
相期各努力,岁月鬓边遒。
风尘三十年,世途日险峰窄。
婵娟弃土梗,倚市竞容泽。
大雅何寂寥,志士三欢息。
难持惠斯文,为国永寿脉。
灵光岿独存,硕果有不食。
坤维返全璧,北墅归散策。
天开景气新,晴破层冰积。
畴咨耿宵虑,图任先耆德。
披云绚天章,趣驾觐宸极。
喉舌俄申命,股肱待宣力。
解弦未为难,航险那可忽。
泾渭不同流,薰莸讵相入。
所虞愤失职,队拱或伺隙。
事须众贤和,乃可殄行堲。
沉几陛下圣。虚己言路辟。
稍欣元气充,犹虑外忧迫。
敌情任反覆,庙论须谨密。
功名百尺竿,家国万金璧。
平生一知己,瓣行无愧色。
驽怯勉荷担,迟顽费推激。
大艑驾云涛,薰风饱帆席。
丁宁耳面命,远别可须惜。
宽以七月程,修门拜赤舄。
羸马孤童鸟道微,三千客散独南归。
山公念旧偏知我,今日因君泪满衣。

浪打新亭,霜飞故国,谁许词场称霸。红豆金荃,漫向夜深誊写。

半閒钞、酒馆银墙,半偷传、妆楼罗帕。到如今、粗比牛腰,丛残卷轴蜗涎挂。

太息韦庄牛峤,问如何偏遇,极天兵马。珍重君家,重觅蛮笺细砑。

看残秋、满箧香词,是老夫、半生愁话。嘱宵阑、好护乌丝,莫使缸花灺。

祭诗昨夜望春归,忽地春尘傍客飞。秃尾驴忙怀旧刺,长须奴老授新衣。

经年一笑随蓬转,隔岁无书恨雁稀。饮罢屠苏不成醉,南云回首独依依。

中庭熨泠事多违,像设俄惊穗作帏。风雨夜花连子失,铅黄朝镜觉鸾非。

一篇潘赋空赍恨,数鼓庄盆未息机。俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归。

千里桑麻压亩低,恩风德雨逐轮蹄。富民侯印如天上,云是楼台风是梯。

八十长者新城彭,一生好义不好名。
天历饥告江南氓,官家鬻爵令新行。
嗟哉我彭饥有盈,内饥不与官爵争。
岂惟内饥爵不争,民有乏逋我代庚。
乏力我又代民耕,民流过门给炊烹。
吁嗟尔民曷报彭,期以八百之长生。
七里香风远,山礬满路开。
野生人所贱,移动却难栽。

锦石萦相带,烟花翠欲围。当关无戍垒,近水祇渔矶。

王气连丹阙,江光映紫微。万年开泰地,曾记六龙飞。

仙子吹笙处,碧桃花正开。花边有竹实,留待凤归来。

名山郁岧峣,飞轩起弘敞。
觉花堕槛明,忍草缘阶长。
日落万壑冷,风振百泉响。
扫庭驱虎出,倚栏延月上。
云影共栖息,山光同偃仰。
晚磬度筠清,夕窗含涧爽。
偶造幽人境,获陪芳景赏。
谈玄悟道言,观妙灭尘想。
良游虽暂适,多累讵长往。
所以俗中人,昏昏在天壤。

华堂却是留髡处,赢得泼天狂兴。好事无多,欢场有几,须识千秋俄顷。

萍踪不定。听歌怨劳亭,落晖昏暝。戏语莺莺,独眠曾否绣衾冷。

无端教我恨也,记牵衣执手,如醉难醒。梦里江山,心头车马,何用当前人俊。

私情耿耿。对红烛乌丝,倏然孤咏。不解前因,何为离别永。

连州列郡尽离披,独有弹丸誓不移。谁肯土崩图苟免,犹能巷斗力相持。

千人毅魄凭天堑,万众雄心限地维。闻说中秋临死夕,琵琶箫鼓闹城陴。

明月扬州路。是何人、玉箫低咽,伤心金缕?司李风流销沈后,一片竹西烟雨。

又瑟瑟、江天迟暮。绣陌弓腰看不见,上寒潮、淰淰荒江渡。

霜信紧,角声苦。

长堤曾系龙舻处。数前游、钿筝北里,画船南浦。十里春波明如镜,照见樊娘眉妩。

恨残照、西风无绪。旧事芜城重触忤。袅柔丝、不绾人愁住。

歌板在,忍重诉。

行行金碧里,气象恍如春。不记来时路,自嫌衣上尘。

院香知有佛,僧静似无人。十载京华梦,相逢一欠申。

嫩绿新红映碧池。纤纤弱柳斗腰肢。一枝和恨寄相思。

微雨燕归春寂寂,暖香花睡日迟迟。小楼人懒似游丝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包