译文与注释
译文
那时的翠被，是多么的温暖。那时回廊下，携手处，花月是多么的圆满。如今，边塞。在每个星光陨落的晚上，你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中，已是十年飘零十年心。
注释
严霜：严寒的霜气。霜起而使百草衰萎，故称。絮：飞絮。
斜汉：即天河、银河。南朝宋谢庄《月赋》：“于时斜汉左界，北陆南躔。”
毡（zhān）帷（wéi）：毡做的毛毯。
香篝（gōu）：熏笼。古代室内焚香所用之器。陆游《五月十一日睡起》：“茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。”
疏钟：稀疏的钟声。
穗（suì）：谷物等结的穗，这里指灯花。
赏析
全词围绕着边塞的寒夜进行描写。
上片全是用的景语，词人用“严宵”“拥絮”来透露塞上寒夜的寒冷，也从中透露出自己凄苦的心境。“严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。”首句就写出夜的寒冷，这里的“絮”做两个解释，一个是上文所提到的棉被，意思便是半夜用被子裹着身体，还有一个就是指柳絮般的雪花。整句的意思便是严寒卷起雪花，令其如柳絮般飞舞在空中。不过从“频惊起”这三个字来推敲，这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过寒冷，几次从睡梦中被冻醒，屋内尚且如此，屋外的旷野上更不用说了，“扑面霜空，斜汉朦胧，逼毡帷火不红”。天空寒雾迷漫，银河仿佛横亘在夜空上的河流，被寒气所笼罩，在这样的天气下，军营里的炉火，再怎么添加柴火，也是烧不旺的。
下片词人便峰回路转，从景转心，开始了联想、回忆、幻境相结合的心理描写。“香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中”。“香篝翠被浑闲事”，一段似梦非梦的描述，仿佛让读词的人与他一同回到了温暖的家中，守着暖炉，怀拥翠被，温暖舒适。这里的描述并非完全是身体上向往的舒适，更多的则是表达心理上的一种向往，向往自由轻松、宽松舒适的环境。“香篝”是古人在室内焚香所用的器具，而”翠被“则是背面鲜丽柔软的被子，这两样事物看似是纳兰对家的渴望，纳兰也知道这一切都是“浑闲事”，他“回首西风”，妻一切不过是想象出来的美梦一场罢了。最后两句：“何处疏钟，一穗灯花似梦中。”这时词人听到稀疏的钟声，而帐中只有“一穗灯花”，在灯光朦胧中，作者如在梦中，不知身在何处，孤凄情怀，只能以词写心，托物言志。
这首词写塞外的苦寒、孤寂、霜气卷着雪花阵阵飞起，扑面而来的是冬日寒冷的天空，情景交融，词人用词精妙，令人哀婉叹息。
创作背景
飞金精，采木液，过三关。金木间隔，如何上得玉京山。寻得曹溪路脉，便把华池神水，结就紫金团。免得饥寒了，天上即人间。
婵娟弃土梗，倚市竞容泽。
大雅何寂寥，志士三欢息。
难持惠斯文，为国永寿脉。
灵光岿独存，硕果有不食。
坤维返全璧，北墅归散策。
天开景气新，晴破层冰积。
畴咨耿宵虑，图任先耆德。
披云绚天章，趣驾觐宸极。
喉舌俄申命，股肱待宣力。
解弦未为难，航险那可忽。
泾渭不同流，薰莸讵相入。
所虞愤失职，队拱或伺隙。
事须众贤和，乃可殄行堲。
沉几陛下圣。虚己言路辟。
稍欣元气充，犹虑外忧迫。
敌情任反覆，庙论须谨密。
功名百尺竿，家国万金璧。
平生一知己，瓣行无愧色。
驽怯勉荷担，迟顽费推激。
大艑驾云涛，薰风饱帆席。
丁宁耳面命，远别可须惜。
宽以七月程，修门拜赤舄。
山公念旧偏知我，今日因君泪满衣。
浪打新亭，霜飞故国，谁许词场称霸。红豆金荃，漫向夜深誊写。
半閒钞、酒馆银墙，半偷传、妆楼罗帕。到如今、粗比牛腰，丛残卷轴蜗涎挂。
太息韦庄牛峤，问如何偏遇，极天兵马。珍重君家，重觅蛮笺细砑。
看残秋、满箧香词，是老夫、半生愁话。嘱宵阑、好护乌丝，莫使缸花灺。
中庭熨泠事多违，像设俄惊穗作帏。风雨夜花连子失，铅黄朝镜觉鸾非。
一篇潘赋空赍恨，数鼓庄盆未息机。俯仰便成今昔异，瓶银簪玉意何归。
天历饥告江南氓，官家鬻爵令新行。
嗟哉我彭饥有盈，内饥不与官爵争。
岂惟内饥爵不争，民有乏逋我代庚。
乏力我又代民耕，民流过门给炊烹。
吁嗟尔民曷报彭，期以八百之长生。
觉花堕槛明，忍草缘阶长。
日落万壑冷，风振百泉响。
扫庭驱虎出，倚栏延月上。
云影共栖息，山光同偃仰。
晚磬度筠清，夕窗含涧爽。
偶造幽人境，获陪芳景赏。
谈玄悟道言，观妙灭尘想。
良游虽暂适，多累讵长往。
所以俗中人，昏昏在天壤。
华堂却是留髡处，赢得泼天狂兴。好事无多，欢场有几，须识千秋俄顷。
萍踪不定。听歌怨劳亭，落晖昏暝。戏语莺莺，独眠曾否绣衾冷。
无端教我恨也，记牵衣执手，如醉难醒。梦里江山，心头车马，何用当前人俊。
私情耿耿。对红烛乌丝，倏然孤咏。不解前因，何为离别永。
明月扬州路。是何人、玉箫低咽，伤心金缕？司李风流销沈后，一片竹西烟雨。
又瑟瑟、江天迟暮。绣陌弓腰看不见，上寒潮、淰淰荒江渡。
霜信紧，角声苦。
长堤曾系龙舻处。数前游、钿筝北里，画船南浦。十里春波明如镜，照见樊娘眉妩。
恨残照、西风无绪。旧事芜城重触忤。袅柔丝、不绾人愁住。
歌板在，忍重诉。
