采桑子·严霜拥絮频惊起

严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中。

译文

注释

　　全词围绕着边塞的寒夜进行描写。

　　上片全是用的景语，词人用“严宵”“拥絮”来透露塞上寒夜的寒冷，也从中透露出自己凄苦的心境。“严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。”首句就写出夜的寒冷，这里的“絮”做两个解释，一个是上文所提到的棉被，意思便是半夜用被子裹着身体，还有一个就是指柳絮般的雪花。整句的意思便是严寒卷起雪花，令其如柳絮般飞舞在空中。不过从“频惊起”这三个字来推敲，这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过寒冷，几次从睡梦中被冻醒，屋内尚且如此，屋外的旷野上更不用说了，“扑面霜空，斜汉朦胧，逼毡帷火不红”。天空寒雾迷漫，银河仿佛横亘在夜空上的河流，被寒气所笼罩，在这样的天气下，军营里的炉火，再怎么添加柴火，也是烧不旺的。

　　下片词人便峰回路转，从景转心，开始了联想、回忆、幻境相结合的心理描写。“香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中”。“香篝翠被浑闲事”，一段似梦非梦的描述，仿佛让读词的人与他一同回到了温暖的家中，守着暖炉，怀拥翠被，温暖舒适。这里的描述并非完全是身体上向往的舒适，更多的则是表达心理上的一种向往，向往自由轻松、宽松舒适的环境。“香篝”是古人在室内焚香所用的器具，而”翠被“则是背面鲜丽柔软的被子，这两样事物看似是纳兰对家的渴望，纳兰也知道这一切都是“浑闲事”，他“回首西风”，妻一切不过是想象出来的美梦一场罢了。最后两句：“何处疏钟，一穗灯花似梦中。”这时词人听到稀疏的钟声，而帐中只有“一穗灯花”，在灯光朦胧中，作者如在梦中，不知身在何处，孤凄情怀，只能以词写心，托物言志。

　　这首词写塞外的苦寒、孤寂、霜气卷着雪花阵阵飞起，扑面而来的是冬日寒冷的天空，情景交融，词人用词精妙，令人哀婉叹息。

几年离索渴微言，敢意高车过我门。暂解轩中徐孺榻，谩开坐上孔融樽。

羡君感慨犹能饮，顾我衰迟已抱孙。杞梓楩楠委崖谷，上章端欲叩天阍。

谁将伪学涴忠良，满眼脂韦时样妆。敢斥弘羊苏岁旱，始惊鸣凤见朝阳。

生前运蹇官三品，死后流传纸一张。前辈遗风今寂寞，狂歌聊复吊清湘。

路近城南已怕行，沈家园里更伤情。香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。

东井应天文，西京自炎汉。都城北斗崇，渭水银河贯。

千门旧宫掖，九市新廛闬。云生百子池，风起飞廉观。

桥边拜单于，阙下俘可汗。武将把雕戈，文人弄柔翰。

遗迹俱烟芜，名流亦星散。愁闻赤眉入，再听渔阳乱。

论都念杜笃，去国悲王粲。积雨乍开褰，凄其秋巳半。

惆怅远行人，单衣裁至骭。

片影云边没，孤声月下微。云霄千万里，何似故巢归。

迎门儿女笑牵衣，回首人閒万事非。自是田园有真乐，督邮那解遣君归。

云氯冒兮天目之趾，叠湫喷薄兮洞石齿齿。列缺正昼兮睡蛟起，可仰而扰兮浴以天河倒流之水。

子其隐乎，吾与子兮采芷。

堂前稽首别双亲，去作朝天万里人。四十四年新贡士，儿童应笑老儒绅。

阴阴庭院天如雾。睡□烟霏香一炷。雁声远带别愁来，风意冷催秋色暮。

屏风八幅潇湘路。片片归帆烟外树。酒杯若会此时情，醉送别魂江上去。

调古知音少，行孤起信微。清尊浇宿块，黄叶答初机。

事以忘怀简，身因谢客肥。由来耽寂寞，不是贵知希。

巍巍阆风台，层构切青霄。一气存太始，三神建高标。

天风翼芝盖，仙曲和箫韶。左携赤斧游，右御山图朝。

上帝颔其颐，元君目相招。富贵一脱屣，于焉恣长谣。

潞郡古黎国，历韩分晋阳。右顾带河汾，左揖耸太行。

高阜俯四下，风气殊劲刚。道路阅修阻，山岳互低昂。

州治列方中，有亭跨崇冈。翚飞炫华构，迢递瞰大荒。

犹如沧海珠，群龙护其傍。云烟恣吞吐，岩谷发幽光。

城堞峨前陈，冠盖来相望。匪唯壮游观，庶保斯民康。

孰奏南薰琴，于彼君子堂。春风偃露草，夜月照屋梁。

持节眺所临，酷暑生清凉。俯仰陈迹异，对景多慨慷。

樯头五两逐风轻，听得吴歌惨别情。一片刘家河上月，照郎直到定辽城。

孤亭秋树色，即是云深处。写此数峰青，倒逐扁舟去。

龙剑埋没狱间久，巨灵昼卫鬼夜守。蛟螭藏，魍魉走，紫焰煌煌射牛斗。

影含秋水刃拂霜，司空照之识早有。丰城发函留其良，千岁纯钩始分首。

龙剑灵，是龙精，莹如鹇尾摇清冰。雄作万里别，雌复千古情。

会当逐风雷，相寻入延平。天遣雷焕儿，佩之大泽滨。

铿然一跃同骏奔，骇浪惊涛白昼昏。始知神物自有偶，千秋万岁肯离群。

遁迹隐高峰，高峰又不容。不如归锦里，依旧卖青松。