译文与注释
译文
那时的翠被，是多么的温暖。那时回廊下，携手处，花月是多么的圆满。如今，边塞。在每个星光陨落的晚上，你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中，已是十年飘零十年心。
注释
严霜：严寒的霜气。霜起而使百草衰萎，故称。絮：飞絮。
斜汉：即天河、银河。南朝宋谢庄《月赋》：“于时斜汉左界，北陆南躔。”
毡（zhān）帷（wéi）：毡做的毛毯。
香篝（gōu）：熏笼。古代室内焚香所用之器。陆游《五月十一日睡起》：“茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。”
疏钟：稀疏的钟声。
穗（suì）：谷物等结的穗，这里指灯花。
赏析
全词围绕着边塞的寒夜进行描写。
上片全是用的景语，词人用“严宵”“拥絮”来透露塞上寒夜的寒冷，也从中透露出自己凄苦的心境。“严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。”首句就写出夜的寒冷，这里的“絮”做两个解释，一个是上文所提到的棉被，意思便是半夜用被子裹着身体，还有一个就是指柳絮般的雪花。整句的意思便是严寒卷起雪花，令其如柳絮般飞舞在空中。不过从“频惊起”这三个字来推敲，这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过寒冷，几次从睡梦中被冻醒，屋内尚且如此，屋外的旷野上更不用说了，“扑面霜空，斜汉朦胧，逼毡帷火不红”。天空寒雾迷漫，银河仿佛横亘在夜空上的河流，被寒气所笼罩，在这样的天气下，军营里的炉火，再怎么添加柴火，也是烧不旺的。
下片词人便峰回路转，从景转心，开始了联想、回忆、幻境相结合的心理描写。“香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中”。“香篝翠被浑闲事”，一段似梦非梦的描述，仿佛让读词的人与他一同回到了温暖的家中，守着暖炉，怀拥翠被，温暖舒适。这里的描述并非完全是身体上向往的舒适，更多的则是表达心理上的一种向往，向往自由轻松、宽松舒适的环境。“香篝”是古人在室内焚香所用的器具，而”翠被“则是背面鲜丽柔软的被子，这两样事物看似是纳兰对家的渴望，纳兰也知道这一切都是“浑闲事”，他“回首西风”，妻一切不过是想象出来的美梦一场罢了。最后两句：“何处疏钟，一穗灯花似梦中。”这时词人听到稀疏的钟声，而帐中只有“一穗灯花”，在灯光朦胧中，作者如在梦中，不知身在何处，孤凄情怀，只能以词写心，托物言志。
这首词写塞外的苦寒、孤寂、霜气卷着雪花阵阵飞起，扑面而来的是冬日寒冷的天空，情景交融，词人用词精妙，令人哀婉叹息。
创作背景
不妨为我照毛发，正可与人鉴肺肝。
门无车马苔侵径，坐近池台竹覆尊。
好月邀人留晚照，疾雷催雨过前村。
独醒楚子真多事，共醉愚溪百尺浑。
老翁无物与孙儿，楼上牙签满架垂。更得南湖亲嘱付，归来端的有馀师。
玄天肇昌运，皇明启隆祚。有赫清泗滨，笃生我皇祖。
于维皇祖圣，桓桓秉神武。于时草昩际，阴氛蔽寰宇。
受命提天戈，吊民麾虎旅。吴楚扫欃枪，幽并驱罴虎。
函夏复清宁，穷櫩息咻喔。迤逦五教敷，从容九功叙。
弦歌亘远域，锄耰隘荒墅。浸淫俗化淳，汪洋德施普。
昊天监昭事，骈蕃荅纯嘏。五纬无留逆，四时皆顺序。
休祉万斯臻，丰年岂惟屡。大田毓祯谷，芃芃映黍稌。
圣世跻泰和，圣情聊暇豫。雍雍发歌咏，辉辉粲毫素。
文如虬龙跃，又如鸾凤翥。音如咸韶会，气如春阳煦。
上乐帝眷顾，下乐民康富。丕显并周文，不矜同姒禹。
于维我皇祖，功德侔三五。俯睨汉与唐，陋哉畴比数。
宸章隐中秘，至宝终明著。陛下握乾符，垂衣缵鸿绪。
琬琰昭大刻，臣工拜嘉予。旦旦睹奎光，渊渊仰皇度。
诚由陛下圣，心存有虞慕。益勤继述志，遂隆显扬务。
睿制超百王，至孝踰千古。敬撷舆人言，陈诗献当宁。
极目淮南水，苍茫接远天。暂辞胶鬲里，同泛米家船。
疏懒难为客，衰迟莫问年。长途凄绝处，雁字点秋烟。
茅刀割水娇红茜，风偃寒梢卧长堰。青林疏树隔荒坟，白水茫茫看不见。
将军本是北平豪，记得依稀身姓曹。怕向扬州作贵客，惯从下泽骤鸣镳。
万里秋郊平似舸，千骑围中一是我。箭叫饿鸱，龙腾快马。
趁鹿逐獐，解绦掣锁。耳后生风，鼻头出火。自来此州，杀贼不暇。
皂雕气销，韩卢魄堕。昨见儒生，衣长履大。入揖令公，挥金不谢。
抽笔制词，弯弓辄射。住释挟屠，刳牛食鲊。外枯中腴，无所不可。
促骑请邀，徵徒出野。牵犬莫迟，见兔辄打。傥遇大兕，一发断髁。
为先生寿，引满十斝。健儿跪领将军言，翻身上马去如烟。
宝刀映日不足数，角巾受风真可怜。浅草平堤水痕聚，万蹄避水移家去。
沙拥肥螯掠岸飞，丝牵小豸当空乳。汉将穷追路欲阑，胡家瓯脱避何难。
今朝立马祁连上，不见匈奴一骑还。
飞龙开口日晖晖，放鹤亭前路不迷。谩说支郎林下少，未缘神骏眼中稀。
繁霜著树榴房拆，危石悬藤瓠子肥。看遍吴中好山色，太湖明月棹船归。
襟怀潇洒坐高亭，远近峰岚展画屏。云谷无心争出岫，松根得地自生苓。
承欢桂子歌浓露，养志兰陔乐寿星。中外尊崇归潞国，圣朝未许隐山青。
临池少习平原书，名山灵迹尊麻姑。关河迢递不可到，蔡经故宅知有无。
今年西江奉使节，秋风一棹来仙都。芙蓉万萼插天表，骋睇已觉襟怀舒。
傥令策杖踏烟月，快饮玉露餐云腴。一双尘足苦缠缚，咫尺仍复千里如。
桥通三峡自矹硉，杉列七星犹盘纡。清音往往下鸾鹤，闻有云马驱风车。
仙人讵必吝麟脯，俗子自欲沈泥涂。酒帘竞署麻姑字，一瓮空向街头沽。
半生冰蘖千年事，一姓功劳五月孤。此日光辉何所似，试看秋月照西湖。
莫是今年逢闰月，东风吹到背时花。
儒馆优贤盖取颐，校雠犹自困朝饥。西邻馀禄无多子，稀薄才堪作淖糜。
