采桑子·严霜拥絮频惊起

严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中。

译文

注释

　　全词围绕着边塞的寒夜进行描写。

　　上片全是用的景语，词人用“严宵”“拥絮”来透露塞上寒夜的寒冷，也从中透露出自己凄苦的心境。“严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。”首句就写出夜的寒冷，这里的“絮”做两个解释，一个是上文所提到的棉被，意思便是半夜用被子裹着身体，还有一个就是指柳絮般的雪花。整句的意思便是严寒卷起雪花，令其如柳絮般飞舞在空中。不过从“频惊起”这三个字来推敲，这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过寒冷，几次从睡梦中被冻醒，屋内尚且如此，屋外的旷野上更不用说了，“扑面霜空，斜汉朦胧，逼毡帷火不红”。天空寒雾迷漫，银河仿佛横亘在夜空上的河流，被寒气所笼罩，在这样的天气下，军营里的炉火，再怎么添加柴火，也是烧不旺的。

　　下片词人便峰回路转，从景转心，开始了联想、回忆、幻境相结合的心理描写。“香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中”。“香篝翠被浑闲事”，一段似梦非梦的描述，仿佛让读词的人与他一同回到了温暖的家中，守着暖炉，怀拥翠被，温暖舒适。这里的描述并非完全是身体上向往的舒适，更多的则是表达心理上的一种向往，向往自由轻松、宽松舒适的环境。“香篝”是古人在室内焚香所用的器具，而”翠被“则是背面鲜丽柔软的被子，这两样事物看似是纳兰对家的渴望，纳兰也知道这一切都是“浑闲事”，他“回首西风”，妻一切不过是想象出来的美梦一场罢了。最后两句：“何处疏钟，一穗灯花似梦中。”这时词人听到稀疏的钟声，而帐中只有“一穗灯花”，在灯光朦胧中，作者如在梦中，不知身在何处，孤凄情怀，只能以词写心，托物言志。

　　这首词写塞外的苦寒、孤寂、霜气卷着雪花阵阵飞起，扑面而来的是冬日寒冷的天空，情景交融，词人用词精妙，令人哀婉叹息。

我欲乘桴渡南溟，手携水伯趋蓬瀛。秋来雨多蛟蜃喜，满目愁见风涛生。

泊舟板桥口，月出溪水绿。何处采菱归，遥闻榜歌曲。

窥幕蛾轻，缀窗萤小，烟影玉荷低衬。是几番风信。

恰唤起、细朵盈盈红晕。似华还似番，妆台倚、笑靥未稳。

无端三点，两点惯向绡帏偷印。

芳讯。比钿盒占丝，料得欢期渐近。借暖根扶，含津蒂著，暗牵方寸。

良夜鸳枕睡觉，絮语空传恨。凭钗虫飞去，说与春来瘦损。

狎鸥不下解知机，蟋蟀先鸣能表微。人海无涯俱泛泛，佛天有相亦非非。

试论前辈今谁在，欲问何山老可归。严濑磻溪各求志，岂关出处在渔矶。

石砌堆金屑，泉流胜玉浆。空翠翻疑黛，浮香溜转凉。

见说甘如醴，还称愈痼方。源源同此味，玉政比轩辕。

瘦耸吟肩野鹤孤，衣冠山野礼容粗。政惭声誉非君比，却喜功名入梦无。

宋亡死节文丞相，不受宣封信国公。祠庙至今松柏在，世皇盛德及孤忠。

狸维兽，不见其首。我梦之形，吉凶曷究。式协于占，载观其繇。

曰修尔躬，自天之佑。

绝壑乱烟树，双崖激奔流。夕阳半天影，孤艇大江秋。

南渡不复忆，西风人自愁。长吟下山去，万响落松楸。

昔年握别记匆匆。柳阴中。一帆风。两岸青山、相映淡眉峰。

往返难忘芳草路，归去也，夕阳红。

哪堪今日倚楼东。与谁同。暮云空。怊怅姮娥、独赴广寒宫。

梦到家山山更远，寻不出，旧游踪。

乙巳大人丘，丛林为寇雠。利牙如剑戟，生杀有来由。