译文与注释
译文
那时的翠被，是多么的温暖。那时回廊下，携手处，花月是多么的圆满。如今，边塞。在每个星光陨落的晚上，你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中，已是十年飘零十年心。
注释
严霜：严寒的霜气。霜起而使百草衰萎，故称。絮：飞絮。
斜汉：即天河、银河。南朝宋谢庄《月赋》：“于时斜汉左界，北陆南躔。”
毡（zhān）帷（wéi）：毡做的毛毯。
香篝（gōu）：熏笼。古代室内焚香所用之器。陆游《五月十一日睡起》：“茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。”
疏钟：稀疏的钟声。
穗（suì）：谷物等结的穗，这里指灯花。
赏析
全词围绕着边塞的寒夜进行描写。
上片全是用的景语，词人用“严宵”“拥絮”来透露塞上寒夜的寒冷，也从中透露出自己凄苦的心境。“严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。”首句就写出夜的寒冷，这里的“絮”做两个解释，一个是上文所提到的棉被，意思便是半夜用被子裹着身体，还有一个就是指柳絮般的雪花。整句的意思便是严寒卷起雪花，令其如柳絮般飞舞在空中。不过从“频惊起”这三个字来推敲，这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过寒冷，几次从睡梦中被冻醒，屋内尚且如此，屋外的旷野上更不用说了，“扑面霜空，斜汉朦胧，逼毡帷火不红”。天空寒雾迷漫，银河仿佛横亘在夜空上的河流，被寒气所笼罩，在这样的天气下，军营里的炉火，再怎么添加柴火，也是烧不旺的。
下片词人便峰回路转，从景转心，开始了联想、回忆、幻境相结合的心理描写。“香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中”。“香篝翠被浑闲事”，一段似梦非梦的描述，仿佛让读词的人与他一同回到了温暖的家中，守着暖炉，怀拥翠被，温暖舒适。这里的描述并非完全是身体上向往的舒适，更多的则是表达心理上的一种向往，向往自由轻松、宽松舒适的环境。“香篝”是古人在室内焚香所用的器具，而”翠被“则是背面鲜丽柔软的被子，这两样事物看似是纳兰对家的渴望，纳兰也知道这一切都是“浑闲事”，他“回首西风”，妻一切不过是想象出来的美梦一场罢了。最后两句：“何处疏钟，一穗灯花似梦中。”这时词人听到稀疏的钟声，而帐中只有“一穗灯花”，在灯光朦胧中，作者如在梦中，不知身在何处，孤凄情怀，只能以词写心，托物言志。
这首词写塞外的苦寒、孤寂、霜气卷着雪花阵阵飞起，扑面而来的是冬日寒冷的天空，情景交融，词人用词精妙，令人哀婉叹息。
创作背景
纪功谁秉笔，册赠帝临轩。
盛德留千古，贞魂闭九原。
皇情弥轸悼，天柱折昆仑。
五綵萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张。旋开宝典寻风物，要及灵辰共祓禳。
积雪河閒道，初日弓高城。单车十二月，自此将何征。
仆昔弱冠岁，始窃乡曲名。充赋自南来，意气颇纵横。
谓当展微抱，庶见康民氓。行能苦陋薄，疾疢复相婴。
十年省阁内，回首竟何成。侧闻太山谷，往往仙人行。
云霄昼下鹿，东海远骑鲸。愿言见求道，倘许传其精。
披我故时裘，浩歌出皇京。旁观拥千百，拍手笑狂生。
楚罗小叠。看鸳鸯绣了，绾同心结。巧贮蛮云，恰好酒阑人渴。
金盘一斛辞伊荐。破葳蕤、暖香微泄。枕边细嚼，桃花春晕，带潮生靥。
爱晓阁、凭妆乍歇。兀间以湘囊，佩以犀玦。凤卵纤凝，不是薰炉鸡舌。
文緌双绺猩红露，正霏霏、蝶裳风揭。解侬怀里，系卿怀里，冷肠须熨。
岗峦百匝一池开，气焰薰蒸湿草莱。却忆骊山山下路，春深曾赐锦铺来。
长河风急波浪恶，青天昼黄尘漠漠，瓠?渡中舟尽泊。
官船扯帆与水争，牵马毛寒挝不行，秃树挂戛枯蓬惊。
夜深风定浪声死，窗光倒摇天在水，前伴相呼随雁起。
帽絮不暖衣生棱，老贸不语愁河冰，上闸下闸应蹙凌。
篙师指直失增减，明星欲明霜似糁，馆陶城南鼓紞紞。
猿父识?性，身与群猿居。应同支遁马，岂赋狙公狙。
共息贝多树，时分香积厨。黑衣今不至，长啸意何如。
忆昔风尘暗两京，北门此日赖真卿。乾坤翻覆见忠节，臣子危亡置死生。
一柱数年支大厦，孤军千里重长城。尺书便是中丞传，读者犹能感义声。
黄华老人腕是铁，画出松枝劲无敌。松株横卧松株立，枝枝皆带风云色。
云南万岭松成林，高岩下壑苍龙吟。西山数株更奇绝，蛟龙窟宅阴沈沈。
此图仿佛得其真，毋乃画师摄魂来寒岑。昔人画松石作土，松气成龙石作虎。
此松写干石即根，飒飒寒枝战风雨。滇人画松我未见，仰订往往留长绢。
人言瘦硬已通神，我觉离奇无直干。李侯笔法翁能变。
蕉衫槿帽。趁古水百折，花阴移棹。八九点鸥，引入仙源，香风绕。
乞浆崔护今番到。也迷却、重门深杳。竹间杨外，红情不断，解迎人笑。
真好。苔行莎坐，拓耕屋只在、云根石杪。自有桃娘，挽樱评柳，都休了。
收残黄垄獐牙稻。便料理、秋矶蓑钓。醉眠船尾罾头，醒来月小。
