疏影·芭蕉

湘帘卷处,甚离披翠影,绕檐遮住。小立吹裙,常伴春慵,掩映绣床金缕。芳心一束浑难展,清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴,梦回无据。

正是秋来寂寞,偏声声点点,助人难绪。缬被初寒,宿酒全醒,搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶,还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来,曾写断肠句。

译文与注释

注释

芭蕉:多年生草本植物。叶长而宽大,花白色,果实类香蕉,但不可食。古人有以其叶题诗者,如唐韦应物《闲居寄诸弟》:“尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。”

湘帘:用湘妃竹编织的帘子。 

离披:摇动、晃动貌。

春慵:以春天的到来而生懒散意绪。

绣床金缕:绣床,装饰华丽的床。多指女子的睡床。金缕,指金属制成的穗状物,或谓金丝所织之物。此处指绣床上装饰得极其华美。

芳心:花心。亦喻女子情怀

空阶:空寂的台阶。

无据:谓无所依凭。宋谢懋《蓦山溪》:“飞云无据,化作冥蒙雨。”

缬被:染有彩色花纹的丝被。

乱蛩双杵:谓杂乱的蟋蟀声和交叠的砧杵声。 蛩,蟋蟀之别称。

玉人:美貌之女子。此为对所爱之人的爱称。

简析

  此篇咏的是芭蕉,而寓托的却是怀人之意。词之上片侧重写芭蕉的形貌。先描绘帘外摇动的翠影遮檐,又转写其掩映帘内之人和物,而后再写芭蕉之“芳心”裹泪,暗喻人心之愁聚,最后以空阶夜雨,梦回无眠烘衬愁情。下片侧重写怀人之思。过片承上片结处而来,写雨打芭蕉,声声铸怨,接以蚤鸣杆捣之声,更托出离愁别恨,再以梧叶落尽,芭蕉依旧,落到借叶题诗,以寄相思,抒离愁之旨。全篇曲折迭宕,婉约细密。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
声利掀天竟不闻,草衣木食度朝昏。
遥思山雪深一丈,时有仙人来打门。
黄鹂鸣官寺,香草色未已。同时皆省郎,而我独留此。
维监太仓粟,常对府小史。清阴罗广庭,政事如流水。
奉使往长安,今承朝野欢。宰臣应记识,明主必迁官。
塞外貔将虎,池中鸳与鸾。词人洞箫赋,公子鵕鸃冠。
邑里春方晚,昆明花欲阑。行行取高位,当使路傍看。
东风易阴晴,一雨晓便止。
舍舟欣徐行,乌鹊声为喜。
岧峣石林谷,苍翠间红紫。
丈人厌调元,玩意丘壑里。
郑公化乡闾,邺侯盛图史。
千载发词源,一点诣翰理。
霞裾月中仙,珠履天下士。
时从诗酒乐,不负湖山美。
方瞳照玄发,眉寿端自此。
缅怀西湖春,荆棘迷故里。
两髦看公游,玉节旋屡弭。
风尘三十载,碌碌类余子。
晚登载欣堂,謦欬闻正邕。
榆枋望天池,奋迅思决起。
当谋白云居,敢援赤松比。
临流整游观,三沐聊洗耳。
独绕栏干正惜春,不堪西望陇头云。
弄烟细柳才三尺,著地残花厚一分。
梁苑草深平似熨,秦关山暖翠如薰。
骑鲸李白时过我,未引金尊先说君。

独上秋城望,高楼出晓烟。西风漳邺水,旭日鲁邹天。

过客荒无馆,供官薄有田。时平兼地僻,何况又丰年。

昨宵雨未足,斸畦俟南塘。果闻北山雷,檐溜夜已长。

开门阴正重,匝地垂千杨。朝日尚未升,风条自轻飏。

环村水尽白,丹杏独含光。荷锸向陇上,但闻土膏香。

邻里尽言好,吾欲良亦偿。勤劬待一饱,四体诚安康。

相与不相负,莫若种稻粱。

乃不留斯人,以为山水匹。双溪秋浪澹冥冥,黄岐一带伤心出。

行歌载酒人何适,啸雨啼烟变白日。鸣呼哭君兮山水心,山自高兮水自深。

三尺尘埃壁上剑,数本散乱床头书。剑光耿耿雪抱匣,书声咿咿霜压庐。

弱龄性淡泊,郑圃吾其师。及兹拙生事,穷窘常经时。

无方可纾急,何以宣中怀。柴门蔽残席,咏书倦徘徊。

呼儿促觞至,目玩天云飞。山鸟送新响,日迟花露滋。

颓然醉檐下,不省何如时。虽非富贵乐,富贵乃所乖。

昔日读书处,绿萝映草堂。风尘惊岁隔,梦寐入宵忙。

拟作丸中舍,更寻物外方。兹心恐未遂,临眺独徬徨。

咫尺东郊路,春霖绝未通。销闲生弈思,醒睡费茶功。

楼迥昏昏雾,窗寒霎霎风。待晴桑陌上,五马恣?珑。

竹几蒲团懒最宜,不知花影隔窗移。邻翁忽报小瓮熟,老子坐忘成坐驰。

文昌进士颜夫子,昔在筠阳最知己。春风携酒上坊楼,秋雨题诗洞山寺。

当时结交翰墨场,共言意气倾侯王。岂知风尘各惊散,此地不得同翱翔。

君今只在泸源上,我亦南还窜林莽。旧交零落海云空,梦里惊呼色悽怆。

往者山寇攻泸源,义门百口今谁存。况闻亲庭抱永痛,妻子夜哭沙田村。

欲归无家出无仆,两年访我城东屋。长林春暝风雨交,此日穷居转愁蹙。

柴门苦竹惟鸟啼,流水绕屋生春泥。苦无一钱沽酒饮,坐据寂寞如枯藜。

鼓笳连江清夜永,短烛孤帷吊形影。野麦陵陂老雁饥,寒风动竹枯萤冷。

知君豪宕轻黄金,感时亦复忧沈沈。青云若负壮士志,白日难照愁人心。

谁能短衣事骑射,空遣悲歌泪盈把。却望文昌从此归,东行定过匡山下。

匡山先生发如丝,十年不出真吾师。便须晏岁荷短锸,共来山中寻紫芝。

江浦见黄鹂,石榴花满枝。欲攀犹屡惜,已去复何疑?

蚤畏红英乱,还当绛帐移。驿程动易隔,留待寄相思。

鲁国祠堂在,螺川古驿东。吉人思别驾,唐史具孤忠。

础润香芹雨,廊回古柏风。我来拜公像,肃肃仰冥鸿。

鄙心未廓落,那识古人心。登山开醉目,临水听寒琴。

春风还似旧,花信肯输今。分付乾坤在,披襟向竹林。

洗足北林去,远途今已分。麻衣行岳色,竹杖带湘云。
饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟。前峰一声磬,此夕不同闻。

沟壑势所逼,贸贸行安之。促步望烟火,低头好言辞。

善悉主人意,高义无嗟来。升斗竭所余,满腹辄废卮。

感激话畴昔,内热牂羊诗。同里无赈恤,曷云济世材。

愧客供给薄,强饭以相贻。

遗庙看尘像,仪容异昔年。古泉空履迹,衰柳但春烟。

达士同伤逝,浮生信惘然。尚馀名在石,留得世间怜。

九陌云初霁,皇衢柳已新。不同天苑景,先得日边春。
色浅微含露,丝轻未惹尘。一枝方欲折,归去及兹晨。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包