译文与注释
鉴赏
首联中“交趾”一词点题，交代了羁旅的地点是古代的交趾。这“交趾’’的名称首先就给人一个奇异的印象。相传这里的人因脚趾长得不同一般，所以才称为交趾人的，地便是因人而得名。然而使诗人惊叹的却是这里的“特殊风候”。安南与中原大不相同的是风物气候，这是诗人身临其境的真切感受。次句“寒迟暖复催”，紧承起句高度概括出安南的气候特点，寒冷的季节晚而短暂，温暖的季节早而久长。
颔联着重写景物，上句“仲冬山果熟”，描绘高寒山区在仲冬时节果实累累，仿佛中原的秋天一样。这对北国人来说实在新鲜。这也是对首联中“寒迟”的进一步具体化描写。下句“正月野花开”，写的是新春正月山花烂漫，可见气候非常温和，如同中原夏季，这是对上联中“暖复催”的进一步具体描绘。
颈联着重描叙天气，“积雨生昏雾”，是写安南经常长时间阴雨不断，一到夏秋便成雨季，积水不干，雾气濛濛的。“轻霜下震雷”，指在冬天里仍然雷声震震。轻霜，即薄霜，说明安南只有冬日最冷时才有薄霜，这与北方深秋便下霜的情况不同。这些现象在一般中原人看来都是不可能的。
诗人在这颔联和颈联里，描绘了山果、野花、积雨、昏雾、震雷，都是人们日常生活中常见的平凡事物，仅用了仲冬、正月、熟、开、生、下等几个时令词和动词，加以精巧的组合，就造成了奇妙的意境，表现了四时不同的景色和气象，把交趾的“殊风候”毕现在笔端。这是诗人近一年来流寓安南生活体验的形象总结和意绪的流露，有惊奇、有兴奋、有赞美、有惆怅。面对这一派十足的异域风光，诗人自然又会触目伤怀。
尾联照应题目直抒羁旅之情，“家乡逾万里，客思倍从来。”“逾万里”是渲染其远，并非指实写。安南距中原实际上只有五六千里路，在古代交通不便，也是数月的行程，与家人难通音讯，所以作客的愁思胜于往常。诗人多年宦游他乡，贬谪也不止这一次，“客思”原是经常有的，但都比不上这次流寓安南时深重。这不仅仅是路程遥远的缘故，也暗寓有对这次的“严谴”怀有极大的愤懑。
该诗中诗人的语言通俗，明白如话，不以故饰，不事雕凿，风格朴实自然。在诗中诗人善于捕捉景物的特征，仅仅抓住典型环境中几种富有代表性的事物，稍加点染描绘，便意象翩跹，情趣盎然，显得笔法精炼。
衾凤冷，枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。
却从楚泽宽平后，彫尽从前镜里颜。
少年雄志事，蒙难誓恢复。人事多乖违，湘累忆初服。
便欲入山深，残年付僧粥。钟鱼倘得力，托命老尊宿。
旧恩苦难忘，沉吟长踯躅。衰病敢自宽，一息还炳烛。
当代推先正，斯文倚废兴。表章逢圣主，衣钵见孙曾。
操履浑圭璧，行藏动准绳。太羹钵薄味，积水自增冰。
洛诵传瑰墨，鸡林织宝缯。六卿聊率属，三事即延登。
一自双星出，重烦四牡乘。周知民疾苦，密访吏贤能。
已见江西化，都为道院称。夷涂终妥帖，揆路始飞腾。
后进思亲炙，今吾有服膺。百年能几见，一语愿师承。
令弩方危脱，公堂许骤升。暗中惭摸索，胸次漫崚嶒。
末俗惟同调，初心只自憎。可能怜鸴鴳，随意亦鲲鹏。
惟子见知，惟余知子。观行视言，要终犹始。敬之重之，如兰如芷。
形应影随，曩行今止。百行之首，立人斯著。子之有之，谁毁谁誉。
修名既立，老至何遽。谁其执鞭，吾为子御。刘略班艺，虞志荀录。
伊昔有怀，交相欣勖。下帷无倦，升高有属。嘉尔晨灯，惜余夜烛。
湿云侵袂细??，自晒蓑衣石上枫。海月长来飞雨下，仙家半入漏天中。
石棱近水依崖长，山柹著霜连叶红。却笑当年补天手，鍊成五色竟无功。
杰构基扃护，飞甍旭彩浮。登高今胜地，筑堑古边州。
盘漠雕时下，摩空雁亦愁。秦云遥欲压，朔气冷全收。
蛾贼连群日，狼烟上将忧。势真同燕幕，交几失蛇矛。
飒沓星弧落，䃔䃧奅石投。貙罴千岁劫，猿鹤一军休。
关路清烽燧，郊竿袅旆游。黄云屯败栋，碧血锁危楼。
目断龙堆戍，魂招鹿塞秋。寒风悲壮士，终古自飕飗。
陟山不陟昆仑巅，胸襟眼界仍拘牵。观水不观沧海外，管窥莫测乾坤大。
生长湖边数十秋，眼前胜境未穷搜。春来忽发登临兴，振策龙峰最上头。
老去犹夸健腰脚，努力抠衣扳峻崿。岩岫参差千仞高，石门谽谺五丁凿。
吟肩高耸立崔嵬，万顷湖光一镜开。七十二峰供指顾，帆樯络绎凫飞来。
怒涛浴日蛟龙舞，雾髻烟鬟忽吞吐。我生此境得未曾，不禁惊呼拍双股。
倏然云气迷长空，雷声隐隐起谾豅。生怕狂风故作恶，挟我飞向汪洋中。
寺中老僧特超俗，有徒侍侧清如鹄。殷勤挽我到云房，山花红润藤萝绿。
僧挥麈尾说行踪，五岳四渎罗心胸。自怜衰朽抛游杖，卓锡三年住九龙。
闻言不觉掀髯笑，选胜探奇皆入妙。名缰束缚空守株，悔不相随一凭眺。
我当更持三月粮，直渡东海窥扶桑。蓬壶方杖恣登览，俯视尘世徒茫茫。
王孙荡百产，不肯市翁仲。猥云崇惜之，物色那可动。
张君老明经，犹食监州俸。关门自读书，潇洒不听讼。
且喜吴公来，三分百姓供。馀膏泽胥吏，兼足买书用。
去年三缺令，以公实其空。奥灶忽易位，当时媚者众。
胡为食烟火，归来气犹洞。客里逢端阳，劳公忽赠送。
菜根飞盐花，肥枣满青粽。媵之两三品，清德遍可颂。
我无报投物，作诗为公诵。食饱诗亦酣，陶然羲皇梦。
