所好轩记

  所好轩者,袁子藏书处也。袁子之好众矣,而胡以书名?盖与群好敌而书胜也。其胜群好奈何?曰:袁子好味,好色,好葺屋,好游,好友,好花竹泉石,好珪璋彝尊、名人字画,又好书。书之好无以异于群好也,而又何以书独名?曰:色宜少年。食宜饥,友宜同志,游宜清明,宫室花石古玩宜初购,过是,欲少味矣。书之为物,少壮、老病、饥寒、风雨,无勿宜也。而其事又无尽,故胜也。

  虽然,谢众好而昵焉,此如辞狎友而就严师也,好之伪者也。毕众好而从焉,如宾客散而故人尚存也,好之独者也。昔曾皙嗜羊枣,非不嗜脍炙也,然谓之嗜脍炙,曾皙所不受也。何也?从人所同也。余之他好从同,而好书从独,则以所好归书也固宜。

  余幼爱书,得之苦无力。今老矣,以俸易书,凡清秘之本,约十得六七。患得之,又患失之。苟患失之,则以“所好”名轩也更宜。


译文与注释

译文

  所好轩是我藏书的地方。我的喜好有很多,而为什么以此(“所好”)作为书斋的名字呢?大概是许多爱好和书相比,我更喜爱书。我众多的爱好都是什么呢?说起来有:喜爱美味,喜爱美色,喜爱建造房屋,喜欢游玩,喜欢结交朋友,喜爱花卉、竹木、清泉、奇石,喜爱收藏名贵的古董和名人字画,又喜欢书。对书的爱好和对其他各种爱好没有什么区别,为什么偏偏用书来命名呢?回答说:美色适宜于少年,美味适宜于饥饿的人,交朋友应该交志向相同的,游览应该在天气晴好的时候,房屋、花石、古玩适合于刚刚购买,所有这些都是过了时间就没有了新鲜劲儿。只有书这种东西,不论少年壮年、老弱病残、饥寒交迫、刮风下雨,没有不适宜的。而读书又是没有穷尽的,所以,对书的爱好胜过其他爱好。

  虽然对书的爱好胜过其他爱好,但谢绝其他各种爱好而惟独溺爱书,这就好像辞去过于亲热而又很随便的朋友,却去跟随一个很严厉的老师,这样的爱好是虚假的。和其他各种爱好分别而跟从书籍,就像是宾客都散去了,而惟独老朋友还在,这样的爱好是偏好。过去,曾皙喜欢吃羊枣,并不是他不喜欢吃美味佳肴。然而,如果说他嗜好美味佳肴,曾皙肯定不会接受。为什么呢?那是因为把他的嗜好和别人等同了。我的其他爱好和别人相同,而爱好书却是我自己一个人的事,如此说来,把我的爱好归结到书上,本来就是适宜的。

  我自小喜爱书,想得到它却苦于没有能力。如今老了,用俸禄来买书,凡是珍贵的秘本,我大约已购得十分之六七。少年爱好书,恐怕得不到,如今有书了,又恐怕失去。假如害怕这些书失去,那么用“所好”来命名书斋,就更合适了。

注释

袁子:即作者自谓。

众:多。

胡:为什么。以书名:以此(“所好”)作为书斋的名字。

盖:发语词,此处表原因。

群好:许多爱好。

敌:匹敌、相当。

其:指书。

奈何:如何,怎么样。

味:美味佳肴,好吃的东西。

色:指漂亮的女子。

葺(qì):修葺,修补。

游:旅游。他在六十三岁之后,一年中有半年时间还出游在外,姚鼐说东南一带的山水佳处都有他的足迹。

友:交朋友。

花竹泉石:花卉、竹木、清泉、奇石。

圭(guī)璋(zhāng)彝(yí)尊:泛指玉器、青铜器等古玩珍品。

无以异:没有什么两样。

何:为什么。以书独名:只给书斋取名。名:作动词用。

同志:指志同道合者。

是:这个时候。

少:减退、减少。

之:在主谓之间取消句子独立性,结构助词,不作解释,只起语法上的作用。

其事:指书中所记述的事情。

虽:即使。然:这样。

谢:辞谢,意思是推开(各种爱好)。昵:亲近。焉:指代书籍。

辞:遣去。

狎(xiá):亲近而态度不庄重。

毕:网罗无遗之意,引申为“尽”、“全”。焉:指代书籍。

曾皙(xī):名“点”。曾参之父,孔子的弟子。

羊枣:果实名,实小而圆,紫黑色,今俗称为羊矢枣。

脍(kuài):细切的肉。炙:烤肉。

受:接受,表示同意。不受:不认可。

从独:只属于我自己的。

也:起到句中表示停顿的作用。

俸:俸禄,薪水。易:交易,此指买书。

清秘:此指藏书的珍贵(版本)。

苟:如果。

名:命名。宜:适当。

赏析

  在这篇文章中,袁枚表达了与西方文艺复兴时代的思想家类似的思想:人所具有的,我无不具有。在表述这种思想的同时,袁枚又显示了自己鲜明的个性。

  人都有欲望,但在教人做假人、说假话的传统社会中,人欲被看作是一种罪恶,所以几乎无人敢披露自己真实的心灵欲求。袁枚的真诚和坦率在于,他老实地说出了自己种种生理和心理的追求:袁子好味,好色,好游,好友,好宫室花石、古玩等等。他还敢于说出自己在这些方面的人生体验:当血气旺盛的时候,美丽的女色格外迷人;当腹中饥饿的时候,吃东西格外香;交朋友要找志同道合的人,出游宜在风和日暖的时节,“宫室花石古玩宜初购”,否则很难充分领略个中滋味。

  除上述欲望之外,袁枚又明确表示自己好读书,并认为这是更高层次的爱好和追求。如果说声色、饮食、交游等等爱好都受到生理、心理和外在环境种种限制的话,对书的爱好则是在人生旅程的任何时候都是适宜的。书海无涯,求知欲永难满足,因此袁枚认为自己对书的爱好实在超胜于其他的欲求。然而,袁枚又强调,对于高层次的精神追求并不排斥其他的各种欲望,并明确指出,那种标榜自己只追求精神价值而没有物质欲望的人是虚伪的。物质的追求与精神的追求可以统一起来,可以在人生的旅程中并行而不悖。物质的欲望有尽,而精神的欲望无涯,到最后血气既衰、交游散尽,也就只剩下爱书这一种爱好了。所以袁枚说:“余之他好从同,而好书从独,则以所好归书也固宜。”他担忧这一最后的爱好也将随生命的消亡而失去,所以格外珍视,以“所好轩”来作为他藏书楼的名字。

  袁枚的散文最大特点是不拘一格。从标题上说,这篇文章应当是记其轩,但袁枚不记其轩而在轩名“所好”上发挥。全文如抽丝剥茧,层层深入。作者先谈自己喜欢书,次谈书与别的玩好器物的不同之处,说明书值得爱;也表明了自己怎么样爱书;最后才点名为什么只把书轩取名为“所好”。从这篇散文中,读者看到的是一个真率无邪的活生生的人对生命的自我表白,感受到的是在封建禁欲主义统治下古老社会中吹过的一阵清新的风。

创作背景

  乾隆十九年(1754年),袁枚彻底脱离官场,隐居在小仓山下的随园。随园经过他的几度修葺,颇具规模。这篇文章是他为自己在随园的藏书处所好轩写的一篇记文。

袁枚
  袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
  猜你喜欢
引得车回莫认恩,却成寂寞与谁论。
到头不是君王意,羞插垂杨更傍门。
久客不忘归,如头垢思沐。
身行江海滨,梦绕嵩少麓。
马何预得失,鵩何了淹速。
匣中三尺水,瘴雨生新绿。
胡为古驿中,坐听风吟木。
既非还吴张,亦异赴洛陆。
两公茂名实,自是宜鼎轴。
发发不可迟,帝言频郁穆。
天地定位,否泰反类。
山泽通气,损咸见义。
雷风相薄,恒益起意。
水火相射,既济未济。
四象相交,成十六事。
八卦相盪,为六十四。
借问虎贲将,从军凡几年。杀人宝刀缺,走马貂裘穿。
山雨醒别酒,关云迎渡船。谢君贤主将,岂忘轮台边。
艳阳时节又蹉跎,迟暮光阴复若何。一岁平分春日少,
百年通计老时多。多中更被愁牵引,少处兼遭病折磨。
赖有销忧治闷药,君家浓酎我狂歌。

暂辞经幄下山邮,独愧官曹有去留。天上群仙归袖领,月中诸帝相神游。

云深辇路苍崖合,风落离宫锦树秋。试问未安新学舍,旧名曾护碧纱不。

梅好惟嫌淡泞,天教薄与胭脂。真妃初出凤皇池。

酒入琼肌半醉。

东阁诗情易动,南楼玉管休吹。北人浑作杏花疑。

惟有青枝不似。

将钺徽联重,公槐贲典加。哀荣班襚衮,亏痛轸投瓜。

朝露沾崇旆,秋风咽迥笳。英灵不可问,宰树有栖鸦。

系缆招清籁,披襟坐夕阳。菱歜袅袅出渔庄。犹认西园明月夜飞觞。

烟冷蓝田寂,云阴草阁凉。豪华如梦水茫茫。无复芙蓉杨柳满秋江。

片帆落处是三山,绝景尘居了不关。梦草池塘如有得,对床风雨亦非艰。

骑鲸渡海风生腋,挥麈谈玄笑满颜。从此清名追二陆,锦囊赓和不容閒。

驱策自南来,路转充西麓。东风吹我衣,生意随马足。

腊送柳眼青,春归草心绿。故人意相迎,延我柏台宿。

高论接泰岱,倾泻慰襟目。抚字陋浮侈,催科厌烦渎。

借恂应不久,卧恐虚辙毂。若抚平政碑,桥边重应续。

绿水出红蕖,清丽世无比。旭日照新妆,盈盈明镜里。

亦有后时者,悽然抱孤蕊。欲开风露寒,寂寂含香死。

郭外三千亩。
欲以贸朝饘。
繁蔬既绮布。
密菓亦星悬。
西子湖头三月天。半篙新涨柳如烟。十年不上断桥船。百媚燕姬红锦瑟,五花宛马紫丝鞭。年年春色暗相牵。

傍湖台殿何年起,绕寺烟波望不穷。寺里逶迤银汉接,宫前宛转玉河通。

长桥晚落千寻影,高阁晴含万里风。沧海漫求人世外,蓬莱今在帝城中。

罨画层波蕙草荒,冷云客雁两回皇。
梅花到得吹成雪,尽是清愁不是香。

山路沿陂陀,晚云指霮䨴。夕阳下平野,影在飞鸟背。

近郭见村墟,归人纷负戴。远闻呼牛声,杂出烟林外。

茅屋三五椽,低与树影配。朴俗乐晨桑,小市足鲑菜。

即此亦羲皇,何分古今代。行行就人烟,不警村犬吠。

戗金吉语绕夔螭,典故稽从眉哩时。跟肘辨来迷噶爱,始知彼国有冰斯。

尘融法界,念尽毗卢。咫尺跨于大千,刹那超于三世。

过去诸如来秤锤落井,现在诸菩萨塞壑填沟。未来修学人,如麻似粟。

回头拾得新罗箭,自是诸人不丈夫。

溪山无俗情,云梦深昏晓。归访素心人,路闇光已杳。

看烟投一林,霜满孤村小。镫火夜方静,清言佐佳醥。

淡月影沈沈,衡宇幽花绕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包