酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄

客有故园思，潇湘生夜愁。
病依居士室，梦绕羽人丘。
味道怜知止，遗名得自求。
壁空残月曙，门掩候虫秋。
谬委双金重，难征杂佩酬。
碧霄无枉路，徒此助离忧。

译文

注释

　　此诗的前二句就为全诗奠定了感情基调：愁怨忧思。娄图南常年飘零在外，羁旅天涯，今又客居他乡，难免不生愁绪。这一“思”一“愁”，既抒发了情感，又点明了娄的部分病因。三、四句“梦绕羽人丘”，进一步剖析娄病的主要原因。原来，娄整日魂牵梦绕的是如何入道，虽然被称为“居士”，也“将入道”，但终究还没有入道，个中滋味，常人很难了解，只有诗人深谙其中奥秘。诗的前四句，诗人不仅摹写其状，更主要的是通过娄病这一情形的描摹观照娄的内心，为下文劝勉娄图南做了铺垫。

　　诗的五、六句为诗人劝勉之句。娄图南甘于清贫，乐于求道，并为入道孜孜以求，文才“传咏都中”之名已丧失殆尽。要想找回“遗名”，诗人给他指出一条正确的途径：“得自求”。两句中一“怜”一“得”，表明了诗人鲜明的态度。诗人在《娄图南秀才游淮南将入道序》中指出：“（娄）为处士，吾以为非时也……以图寿为道，又非吾之所谓道也。”并针对娄图南“以呼嘘为食，咀嚼为神，无事为闲，不死为生”之道，发出激问：“……其于道何如也？”

　　“壁空残月曙，门掩候虫秋”两句，勾画了一幅独守残月空壁、候虫入室长鸣的清幽愁伤的楚地秋夜图：天上悬挂着弯弯残月，透着星许亮光。月光下，寺院幽寂，寺门虚掩，石壁空空，秋虫“唧唧”。这里有残月的微光，秋虫的长鸣，声光俱见，情景交融。此情此景，不禁使人愁肠百结、思绪绵绵。这两句历来被后来的诗人学者所推崇。

　　诗的最后四句既是劝慰之句，又是抒怀之言。作为朋友，应礼尚往来。娄图南“委以双金”，诗人却很难酬以杂佩。这当然是诗人的谦逊之辞。对娄一心只想羽人飞天，诗人郑重指出：“碧霄无枉路”，意即无碧天云霄的来去之路，求道的结果也只会是“徒此助离忧”，奉劝娄不要继续迷恋于入道，应清醒过来，奉行“君子之道”。

　　全诗以“愁思”开头，以“离忧”结尾。从表面上看，诗人是写娄图南的忧愁情怀。其实只要联系柳宗元贬永十年的非凡遭遇，就不难发现，诗人也是在抒写自己的“愁思”、“离忧”。

　　此诗写于元和十年（815）秋。元和七年（812），娄图南途经永州，寓居永州城南二里的开元寺。当时柳宗元心情悒郁，遇见娄便一见如故，常来开元寺与娄探讨佛理，聊以自慰。娄图南一度生病，曾有诗给柳宗元叙说病中的寂寞，柳复诗为其宽解。

主人不相识，偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒，囊中自有钱。

毗陵震泽九州通，士女欢娱万国同。
伐鼓撞钟惊海上，新妆袨服照江东。
梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。
火德云官逢道泰，天长日久属年丰。

六国愁看沉与浮，携琴长啸出神州。拟向烟霞煮白石，
偶来城市见丹丘。受得金华出世术，期于紫府驾云游。
年来摘得黄岩翠，琪树参差连地肺。露飘香陇玉苗滋，
月上碧峰丹鹤唳。洞天消息春正深，仙路往还俗难继。
忽因乘兴下白云，与君邂逅于尘世。尘世相逢开口希，
共论太古同流志。瑶琴宝瑟与君弹，琼浆玉液劝我醉。
醉中亦话兴亡事，云道总无珪组累。浮世短景倏成空，
石火电光看即逝。韶年淑质曾非固，花面玉颜还作土。
芳樽但继晓复昏，乐事不穷今与古。何如识个玄玄道，
道在杳冥须细考。壶中一粒化奇物，物外千年功力奥。
但能制得水中华，水火翻成金丹灶。丹就人间不久居，
自有碧霄元命诰。玄洲旸谷悉可居，地寿天龄永相保。
鸾车鹤驾逐云飞，迢迢瑶池应易到。耳闻争战还倾覆，
眼见妍华成枯槁。唐家旧国尽荒芜，汉室诸陵空白草。
蜉蝣世界实足悲，槿花性命莫迟迟。珠玑溢屋非为福，
罗绮满箱徒自危。志士戒贪昔所重，达人忘欲宁自期。
刘方刘方审听我，流光迅速如飞过。阴b2果决用心除，
尸鬼因循为汝祸。八琼秘诀君自识，莫待铅空车又破。
破车坏铅须震惊，直遇伯阳应不可。悠悠忧家复忧国，
耗尽三田元宅火。咫尺玄关若要开，凭君自解黄金锁。

清晨颒寒水，动摇襟袖轻。翳翳林上叶，不知秋暗生。
回悲镜中发，华白三四茎。岂无满头黑，念此衰已萌。
微霜才结露，翔鸠初变鹰。无乃天地意，使之行小惩。
鸱鸮诚可恶，蔽日有高鹏。舍大以擒细，我心终不能。
往岁学仙侣，各在无何乡。同时骛名者，次第鹓鹭行。
而我两不遂，三十鬓添霜。日暮江上立，蝉鸣枫树黄。
后伏火犹在，先秋蝉已多。云色日夜白，骄阳能几何。
壤隙漏江海，忽微成网罗。勿言时不至，但恐岁蹉跎。
新月才到地，轻河如泛云。萤飞高下火，树影参差文。
露簟有微润，清香时暗焚。夜闲心寂默，洞庭无垢氛。
霁丽床前影，飘萧帘外竹。簟凉朝睡重，梦觉茶香熟。
亲烹园内葵，凭买家家曲。酿酒并毓蔬，人来有棋局。
寒竹秋雨重，凌霄晚花落。低回翠玉梢，散乱栀黄萼。
颜色有殊异，风霜无好恶。年年百草芳，毕意同萧索。
春非我独春，秋非我独秋。岂念百草死，但念霜满头。
头白古所同，胡为坐烦忧。茫茫百年内，处身良未休。
西风冷衾簟，展转布华茵。来者承玉体，去者流芳尘。
适意丑为好，及时疏亦亲。衰周仲尼出，无乃为妖人。
漠漠江面烧，微微枫树烟。今日复今夕，秋怀方浩然。
况我头上发，衰白不待年。我怀有时极，此意何由诠。

锦字佩囊盛。密意分明。任卿卿我我卿卿。只向人前须讳道，素昧平生。

消受得倾城。薄福微名。判将憔悴答娉婷。不是相思空负却，一世才情。

青鸟。青鸟。来自十洲三岛。树头梅蕊春催。枕上残妆梦回。回梦。

回梦。城角晓闻三弄。

洞房春满百花明，月底红颜把玉笙。道是神仙君不信，人间那得凤凰鸣。

才藻翩翩孙子荆，挥毫犹自气峥嵘。漱流枕石如终老，何必参军礼数争。

微官似有不如无，老去因循负壮图。但得诛茅三亩宅，世缘端欲付轩渠。

清明时节每多阴，杨柳人家花满林。侵晓乍收连日雨，赏春常负百年心。

凫翁一一乍塘暖，雉子斑斑麦陇深。为报能诗平处士，剩携芳酒共幽寻。

下南四郡三郡兵，闽盗此日真纵横。安溪莆口备惨毒，杀气上冒天为腥。

六师不发无战情，贼过一程移一程。兵骄将怯往必败，疆场之事谁曾经。

官军畏贼远护送，民兵不教将何用。坐遣群羊啖虎口，万姓何辜死无讼。

前王少女不就虏，抽身抱石沉江水。詹家少妇贼杀姑，骂贼不屈同姑死。

我歌苦节行，泪下哽咽悲不止。吾辈堂堂七尺躯，况作男儿把天纪。

清风岭，曹娥渚，长使志士哀千古。吁嗟乎詹家少妇前王女。

运出三爻兑，龙飞九五乾。要荒归化育，豪哲入陶甄。

有幸恩涵海，无私德应天。偏师收百越，一鼓下三川。

天子能身正，元戎不自贤。重光道同轨，累圣德相联。

策决九重内，功归万乘权。群雄哀稽颡，多士喜摩肩。

辅弼规左右，丞疑赞后前。开夷逾汉武，平叛跨周宣。

冠盖通穷域，车书过古埏。览机云母障，受谏翠华軿。

款塞诸蛮洞，来朝百济船。降王趋陛阙，强虏列氓编。

净扫妖氛变，潜消烽火烟。词臣游馆阁，幽隐起林泉。

尧舜文明盛，商姬礼乐全。九成合古奏，二雅咏新篇。

世卜千百世，年斯亿万年。宗亲成蒂固，国祚等瓜绵。

圣政舆人颂，天威万古传。勉旃封禅事，不用策安边。

晓际风霆上紫坛，夜吹箫管向人间。月明孤鹤三千里，知过吴山与越山。

河势冲冰水倒回，两山寒色逼人来。乡园云树虽相望，客路心魂转更哀。

倦马争投盘豆驿，饥乌空噪赫连台。劳生碌碌真何益，欲访卢敖练玉胎。

吾君理化清，上瑞报时平。晓吹何曾歇，柔条自不鸣。
花香知暗度，柳动觉潜生。只见低垂影，那闻击触声。
大王初溥畅，少女正轻盈。幸遇无私力，幽芳愿发荣。

禅宫仙梵起泠泠，一派馀音隔翠屏。乱逐怒涛翻海岛，微随落叶散林坰。

月明驯鹿衔花至，昼静神龙拥座听。十载功名尘土梦，今朝却向此中醒。

雪夜三人心，抱膝梅花林。梅香不见影，山谷衡门深。

赓歌李太白，宁怯岩寒侵。豪气凌斗杓，孤兴千仞岑。

举声叱山鬼，惊起眠枝禽。何如邓二仲，与我雄一襟。

此事几千古，今作卧龙吟。明发各乃别，载阳复相寻。

共期登大科，再弄天风琴。

养心无药亦无方，动辄随缘静退藏。任尔邪风吹不去，蠲除芥子白檀香。

世上飞尘不到山，萧萧佛屋两三间。
老僧饱玩松花月，春去春来意自闲。

君事逍遥入乱云，与君蹑屐遍溪邻。林间听鸟闻偏好，烟际观山见匪真。

涧水只能忙送客，岩花不解久留人。乐天更有龙门约，胜会应须趁早春。