酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄

客有故园思,潇湘生夜愁。
病依居士室,梦绕羽人丘。
味道怜知止,遗名得自求。
壁空残月曙,门掩候虫秋。
谬委双金重,难征杂佩酬。
碧霄无枉路,徒此助离忧。

译文与注释

译文
寓居寺院挡不住思乡的感情,潇湘之夜又勾起愁思绵绵。
病卧寺庙却仍然一心向“道”,羽人国常在你梦里绵延。
体悟大道而喜爱“知止不殆”的嘉训,遗失名利去追求更高的境界。
残月微光映照着空壁石岩,虚掩门扉等候秋虫入室长鸣。
承蒙厚爱,赠与我黄金一般贵重的诗作,欲酬杂佩,却使我羞愧汗颜。
碧天云霄,本没有来去之路,就让我写下这首诗消除离人忧怨。
注释
⑴娄秀才:即娄图南。
⑵客:指娄图南。何焯《义门读书记》:“谓娄将入道也”。
⑶潇湘:陶岳《零陵总记》“潇水在永州西三十步,(出)自道州营道县九疑山中。湘水在永州北十里,出自桂林阳海山中。至零陵北与潇水合。二水……自零陵合流谓之潇湘,故零陵亦有‘潇湘’之称。”
⑷居士室:指娄图南所居开元寺的房舍。慧远《维摩义记》:“居士有二:一、广积资产,居财之士,名为居士;二、在家修道,居家道士,名为居士。”当时,娄图南寓居开元寺修道,故称之为“居士”。
⑸羽人丘:传说中的羽人国。据《山海经》说:“有羽人之国,不死之民,或人得道身生羽毛也……丹丘昼夜常明。”。章士钊《柳文指要之部》卷二十五说:“子厚尝作《梦归赋》,不梦则已,梦则思归,而娄梦羽人之丘,则其入道之志坚矣。”
⑹道:揣摩、品味“中道”之说。《后汉书·申屠蟠传》:“安贫乐潜,味道守真。”知止,《老子》:“知足不辱,知止不殆”。
⑺壁:一作“堂”。曙:光亮。
⑻候虫秋:秋虫入室鸣叫。《诗经·豳风·七月》:“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”
⑼双金:一对金杯。环佩:环形的佩玉。委金酬佩,是指柳娄二人唱和应答。
⑽离忧:离人之忧。

赏析

  此诗的前二句就为全诗奠定了感情基调:愁怨忧思。娄图南常年飘零在外,羁旅天涯,今又客居他乡,难免不生愁绪。这一“思”一“愁”,既抒发了情感,又点明了娄的部分病因。三、四句“梦绕羽人丘”,进一步剖析娄病的主要原因。原来,娄整日魂牵梦绕的是如何入道,虽然被称为“居士”,也“将入道”,但终究还没有入道,个中滋味,常人很难了解,只有诗人深谙其中奥秘。诗的前四句,诗人不仅摹写其状,更主要的是通过娄病这一情形的描摹观照娄的内心,为下文劝勉娄图南做了铺垫。

  诗的五、六句为诗人劝勉之句。娄图南甘于清贫,乐于求道,并为入道孜孜以求,文才“传咏都中”之名已丧失殆尽。要想找回“遗名”,诗人给他指出一条正确的途径:“得自求”。两句中一“怜”一“得”,表明了诗人鲜明的态度。诗人在《娄图南秀才游淮南将入道序》中指出:“(娄)为处士,吾以为非时也……以图寿为道,又非吾之所谓道也。”并针对娄图南“以呼嘘为食,咀嚼为神,无事为闲,不死为生”之道,发出激问:“……其于道何如也?”

  “壁空残月曙,门掩候虫秋”两句,勾画了一幅独守残月空壁、候虫入室长鸣的清幽愁伤的楚地秋夜图:天上悬挂着弯弯残月,透着星许亮光。月光下,寺院幽寂,寺门虚掩,石壁空空,秋虫“唧唧”。这里有残月的微光,秋虫的长鸣,声光俱见,情景交融。此情此景,不禁使人愁肠百结、思绪绵绵。这两句历来被后来的诗人学者所推崇。

  诗的最后四句既是劝慰之句,又是抒怀之言。作为朋友,应礼尚往来。娄图南“委以双金”,诗人却很难酬以杂佩。这当然是诗人的谦逊之辞。对娄一心只想羽人飞天,诗人郑重指出:“碧霄无枉路”,意即无碧天云霄的来去之路,求道的结果也只会是“徒此助离忧”,奉劝娄不要继续迷恋于入道,应清醒过来,奉行“君子之道”。

  全诗以“愁思”开头,以“离忧”结尾。从表面上看,诗人是写娄图南的忧愁情怀。其实只要联系柳宗元贬永十年的非凡遭遇,就不难发现,诗人也是在抒写自己的“愁思”、“离忧”。

创作背景

  此诗写于元和十年(815)秋。元和七年(812),娄图南途经永州,寓居永州城南二里的开元寺。当时柳宗元心情悒郁,遇见娄便一见如故,常来开元寺与娄探讨佛理,聊以自慰。娄图南一度生病,曾有诗给柳宗元叙说病中的寂寞,柳复诗为其宽解。

柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
绝巘东林寺,高僧惠远公。买园隋苑下,持钵楚城中。
斗极千灯近,烟波万井通。远山低月殿,寒木露花宫。
绀宇焚香净,沧洲摆雾空。雁来秋色里,曙起早潮东。
飞锡今何在,苍生待发蒙。白云翻送客,庭树自辞风。
舍筏追开士,回舟狎钓翁。平生江海意,惟共白鸥同。

仰瞻何啻斗山如,离索无因问起居。云海漫期安旧隐,桥门俄已拜新除。

增来白发缘耽句,消尽黄金为买书。重会莫疑参谒少,旅情元忆纵谈馀。

嬴秦烈焰掩全齐,谁遣君侯更向西。关上月明关下路,英雄千古怨晨鸡。

今古驱驰翰墨场,何人下笔到颜杨。
君侯知我有书癖,乞与西台字几行。

挥手岂无泪,春风满水涯。一官堪自笑,白首更何为。

去路看蓬梗,前山望武夷。悠然正行役,归计不胜思。

一麾新拥画熊辀,碧岫青枫万里游。侍从几年云母署,骖驔千骑夜郎侯。

山雄涌拔名高并,水绕江川泽共流。金齿只今劳旰食,西南半壁是昆州。

无地从容解郁陶,寄怀林野散尘劳。
含风槐柳参天合,足雨桑麻映露高。
五斗得官迷簿领,一廛何处斸蓬蒿。
致身富贵须年少,顾我衰迟已二毛。

仙人海上来,遗我珊瑚钩。晶光夺凡目,奇采耀九州。

自吾得此宝,昼玩夜不休。生世勿恨晚,及与斯人俦。

惜哉无琼玖,可以结绸缪。世德日下衰,古风向谁求。

蛾眉亦何有,空受众女仇。适俗固所愿,违己良足忧。

感子赠言意,再拜涕泗流。安得骑骐驎,从子以远游。

吾闻古有穆天子,八骏西行日千里。何年下浴瑶池泉,满背落花飞不起。

月氐贡入光明宫,天闲十二皆春风。东方小儿拍手笑,曾识昆崙千岁红。

白玉凿蹄金络脑,一点明霞落烟草。征南将军天上来,时人称是真龙媒。

房星照地春如海,会见论功朝玉台。

湖上足清昼,雨余生绿阴。
扁舟到城近,曲港入村深。
野叟频相问,郎君不可寻。
西庵肯分席,吾亦老山林。
众里识中散,野鹤自昂藏。萤窗雪屋十载,南国秀孤芳。河汉胸中九策,风雨笔头千字,画省姓名香。文采黑头掾,辉映汉星郎。怕山间,猿鹤怨,理归*。人生几度欢聚,且莫诉离肠。休恋江湖风月,忘却云霄阊阖,鸿鹄本高翔。笑我漫浪者,丘壑可徜徉。

吴公台下雷塘路,锦缆牙樯行乐处。当年玉树后庭花,梦里相逢惜春暮。

君不见东家北舍人未归,落花满地蝴蝶飞。

潮落寒汀水欲冰,酌君何惜酒如渑。人怜狗监知司马,我喜龙门识李膺。

爽气九秋横楚泽,先声一日到江陵。君行自厉青云志,赤鴳终惭九万鹏。

越王歌舞地,南国古繁雄。
水阔山光迥,天低海气通。
千舠民蛋雨,一塔贾胡风。
欲问兴亡事,松声自半空。

欲登医俗旧茅亭,主去亭空德自馨。载酒无人重问字,闻诗有子自趋庭。

程门谁立诸生雪,淇水先沈处士星。缥缈吟魂何处在,竹梢空见岁寒青。

不解《阴符》与《六韬》,似知名姓五陵豪。此身未识为谁用,慷慨长歌看宝刀。

楚王竟何去,独自留巫山。偏使世人见,迢迢江汉间。

驻舟春溪里,誓愿拜灵颜。梦寐睹神女,金沙鸣佩环。

闲艳绝世姿,令人气力微。含笑默不语,化作朝云飞。

忆昔西城少小时,相看发发渐成丝。荒村览胜曾联榻,上国观光喜共驰。

乡绪几随流水去,别情都付酒杯知。临歧未得同归棹,把袂殷勤一赋诗。

明月逗疏帘,夜沉沉,扶起一枝纤影。微步惯凌波,寒窗里、合伴梅花凄冷。

风裳水佩,珊珊瘦骨疑扶病。洗净铅华清欲绝,果似神仙孤迥。

前身应是飞琼,照亭亭、一片水痕如镜。粉靥漫疑愁,萧疏处、谁识孤高情性。

迢迢银浦,魂归那更游尘境。风雪天涯寒欲勒,又被素琴弹醒。

千载靖节翁,秫向公田种。
万钟于我何,肯恋五斗俸。
长歌归去来,田园聊自奉。
高蹈世莫俦,器局小管仲。
嗟余昧于时,退思心每痛。
世人不我知,小畦亲抱甕。
唯有竹宫仙,时复致一供。
四清山中珍,凡目为之动。
黄独前未识,勿诮仲宣惷。
春茗摘新芽,秋菰怀旧葑。
江南贵乳酪,此意兼金重。
得君同下箸,诗来再三讽。
韵意两相高,文史叹足用。
续貂愧狗尾,敢与贤者共。
语奚较工拙,年来此心纵。
软饱黑甜馀,无复春草梦。
可人招不来,属篇亟持送。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包