蕃女怨·碛南沙上惊雁起

碛南沙上惊雁起,飞雪千里。玉连环,金镞箭,年年征战。画楼离恨锦屏空,杏花红。

译文与注释

译文
碛南沙上的烽火,一次次把雁群惊飞起,像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩,金簇藜,年年征战箭如雨。画楼中的美人,也恨这战火中的别离,愁时看着红杏花,独坐锦屏前。
注释
⑴蕃女怨,词牌名,为温庭筠所创,《金奁集》入“南吕宫”,七句三十一字,四仄韵,两平韵。
⑵碛(qì):浅水中的沙石,这里指边塞荒漠之地。
⑶玉连环:征人服饰物。《战国策·齐策》:“秦昭王尝遣使者,遗君王后以玉连环。”这里是指征人的用具,如铁链之类的东西。
⑷金镞(zú)箭:装有金属箭头的箭。镞,箭头。
⑸锦屏:有彩画的屏风。

赏析

  这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味,仍是一般的思妇词。这首词写边塞的寒冷和艰苦,使思妇对征人倍增思念。也有人认为这首词是写征人忆家。

  此词开头两句“碛南沙上惊雁起,飞雪千里”,写边塞环境和气候的恶劣:沙碛荒漠,茫茫千里,大雪狂飘,塞雁惊飞。“玉连环,金镞箭,年年征战”,先写征人的装束,续写征战之苦,战情之急。丈夫如此在边关服役,妻子必然思念和怨恨。结末二句,点明题旨:“画楼离恨锦屏空,杏花红。”战争使无数的妻子独守空房,画楼冷落,锦屏寂寞,尤其在杏花开放、春满人间的时候,更是令人肠断,魂断,唯有恨不断,泪不断。可谓曲尽人情

  就内容来说,此词并无新意,作者不是为了宣扬什么反战情绪,思妇的愁恨是一种纯真的感情,值得珍重与同情。这首词与《蕃女怨·万枝香雪开已遍》在内容和结构上有互补互衬的关系,阅读时可互相参照。

  在温词中,此词属于较为浅直的作品,辞藻不算艳丽,含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点:只客观地提供精美的物象情态,而隐去它们之间的表面联系,留下大片想象余地。像“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间也未点明其关系。而这些物象情态的关系,很容易领悟出来,所以反而显得浅而不露,短而味永。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
瞿塘嘈嘈十二滩,
此中道路古来难。
长恨人心不如水,
等闲平地起波澜。
住近沈香浦,门前蕙草春。鸳鸯飞下柘枝新。见弄青梅初著、翠罗裙。
怕唤拈歌扇,嫌催上舞茵。几时微步不生尘。来作维摩方丈、散花人。

团团茅盖一巢轻,雪满千山虚白生。象外乾坤还太古,望中楼观尽通明。

云藏宿鹤浑无迹,水落长松暗有声。人在空寒最高处,羽衣瑶佩不胜清。

碧檐鸣玉玎珰。金锁小兰房。楼高夜永,飞霜满院,璧月沈缸。
云雨不成巫峡梦,望仙乡、烟水茫茫。风前月底,登高念远,无限凄凉。
随意柴荆手自开,沿冈度堑复登台。
小桥风露扁舟月,迷鸟羁雌竟往来。
高台千尺对层峦,只许吴王醉里看。
山色不随勾践去,游人还得倚阑干。

开过南枝开北枝,天心冷暖花能知。请看花落仍留子,正是人间渴望时。

九天鸾诰下林皋,五彩宫罗绣豸袍。荣寿堂中过百岁,日持仙醴荐仙桃。

文贞前洗马,青宫若系麭。灰心辞禁血,改意投漆胶。

日月初薰沐,乾坤始馔殽。我视贞观日,真成上下交。

九功应独谛,十渐岂徒譊。凭兹郁结叹,翻来妩媚嘲。

亡鉴时能几,踣碑忽在坳。吁嗟田舍翁,独烦明主包。

烟中玉笛暗飞声。艇子撑开一道萍。属玉鵁鶄相向明。

倦逢迎。惟有沙鸥不世情。

凌虚楼阁郁崔嵬,四望青山宿雾开。日上海关边色尽,天连沙漠雁声来。

仲宣赋就千年事,张载铭成一代才。怀古不堪空伫立,秋风吹鬓放歌回。

学省荣封典,恩从阙下颁。教方推石氏,年颇似商颜。

翳论深藏箧,儒名老闲关。颐情三釜食,真宅四明山。

薤露栖丹旐,松风洒白纶。何时华表上,如见鹤飞还。

公死天下知,不借青史字。携手江陵公,同归钟山侍。

从来乱贼臣,未必安篡弑。迟回归臾间,俄顷千尺坠。

追惟别公时,砌草承履綦。白镝已飞攒,辕门犹鼓吹。

不复问苍天,微闻责偾师。冬雷层云裂,丹血飞霰沥。

天恕自愤盈,公心如游戏。玉镜映练江,东皋荇藻地。

清欢卜良夜,寸心托玄寄。后死非鄙心,全归夫何惴。

孰知西台客,半响犬豕媚。道广固不谋,任物自醒醉。

俯念奔行阙,孤洒忧天泪。声影不相即,荐剡已先至。

遽上拂衣章,非敢为嫌避。去就容孤欹,欢好益曲遂。

脉脉有幽期,清苦函莲薏。矢之以盖棺,犹恐深怍愧。

白日虞山心,悬光照薜荔。

桐春华,竹秋霏,
苍梧云深人未归。乌八九子恣飞啄,
夜半饱啼山月落。鸑鷟引孤雏,
子空羽毛薄。为言增击勿作遥,
吹参差兮共飘飘。
桂树丛丛月如雾,山中故人读书处,白露湿衣不可去。

春来天气作轻寒,故使春芳欲见难。赖得好风摅俗愤,顿开韶景与人看。

诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑。幸遇亲朋时枉驾,且偷壶刻奉清欢。

悲风吹沙堕空屋,老乌号鸣屋上木。
谁家男子从远征?父母妻孥相送哭。
哭声呜咽已别离,道旁复对行人悲。
去者一心事,悲者百感随。
前年鬻大女,去年卖小儿。
皆因官税迫,非以饥所为。
布衣磨尽草衣折,一冬幸喜无霜雪。
今年老小不成群,赋税未知何所出。
昨夜忽惊雷破山,北来暴雨如飞湍。
此时江南正六月,酸风入骨生苦寒。
东村西村无火色,痴云著地如墨黑。
瞶翁瞽妪相唤忙,屋漏床床眠不得。
开门不敢大声语,门外磨牙多猛虎。
自来住此十世余,古老未尝罹此苦。
我感此情重叹吁,不觉泪下沾裳裾。
安得壮士挽天河?一洗烦郁清九区,坐令尔辈皆安居!

招摇启运,寒暑代新。
亹亹不舍,如彼行云。
猗猗季月,穆穆和春。
皇储降止,宴及嘉宾。
嘉宾伊何,具惟姻族。
如彼葛藟,衍于樛木。
郁郁近侍,岩岩台狱。
庶寮鳞次,以崇天禄。
如彼昆山,列此琚玉。
巍巍天阶,亦降列宿。
右载元首,左光储副。
大祚无穷,天地为寿。

纵观当代述人文,前辈诸公用意勤。清庙明堂诸梁栋,深山大泽蓄风云。

开元大历非空貌,秀水新城莫漫云。君去重编《海峰集》,肯随北地乞余芬。

入洞畏仰视,峭石高于头。暗步蹑滑径,晴昼忽夜幽。

石空泉愈响,澎湃水四流。我友发狂兴,大笑声不休。

手掬一勺水,为我澄双眸。洞外方畏暑,洞内疑清秋。

垣倾乱草荒,披拂登层丘。石上更有池,天巧非人锼。

贾氏曾构园,盛事遗灵羞。造化本无心,安用区薰莸。

我自出奇幻,人自恣冥搜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包