蕃女怨·碛南沙上惊雁起

碛南沙上惊雁起,飞雪千里。玉连环,金镞箭,年年征战。画楼离恨锦屏空,杏花红。

译文与注释

译文
碛南沙上的烽火,一次次把雁群惊飞起,像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩,金簇藜,年年征战箭如雨。画楼中的美人,也恨这战火中的别离,愁时看着红杏花,独坐锦屏前。
注释
⑴蕃女怨,词牌名,为温庭筠所创,《金奁集》入“南吕宫”,七句三十一字,四仄韵,两平韵。
⑵碛(qì):浅水中的沙石,这里指边塞荒漠之地。
⑶玉连环:征人服饰物。《战国策·齐策》:“秦昭王尝遣使者,遗君王后以玉连环。”这里是指征人的用具,如铁链之类的东西。
⑷金镞(zú)箭:装有金属箭头的箭。镞,箭头。
⑸锦屏:有彩画的屏风。

赏析

  这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味,仍是一般的思妇词。这首词写边塞的寒冷和艰苦,使思妇对征人倍增思念。也有人认为这首词是写征人忆家。

  此词开头两句“碛南沙上惊雁起,飞雪千里”,写边塞环境和气候的恶劣:沙碛荒漠,茫茫千里,大雪狂飘,塞雁惊飞。“玉连环,金镞箭,年年征战”,先写征人的装束,续写征战之苦,战情之急。丈夫如此在边关服役,妻子必然思念和怨恨。结末二句,点明题旨:“画楼离恨锦屏空,杏花红。”战争使无数的妻子独守空房,画楼冷落,锦屏寂寞,尤其在杏花开放、春满人间的时候,更是令人肠断,魂断,唯有恨不断,泪不断。可谓曲尽人情

  就内容来说,此词并无新意,作者不是为了宣扬什么反战情绪,思妇的愁恨是一种纯真的感情,值得珍重与同情。这首词与《蕃女怨·万枝香雪开已遍》在内容和结构上有互补互衬的关系,阅读时可互相参照。

  在温词中,此词属于较为浅直的作品,辞藻不算艳丽,含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点:只客观地提供精美的物象情态,而隐去它们之间的表面联系,留下大片想象余地。像“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间也未点明其关系。而这些物象情态的关系,很容易领悟出来,所以反而显得浅而不露,短而味永。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
高名向己求,古韵古无俦。风月抛兰省,江山复桂州。
贤人知止足,中岁便归休。云鹤深相待,公卿不易留。
满朝张祖席,半路上仙舟。箧重藏吴画,茶新换越瓯。
郡迎红烛宴,寺宿翠岚楼。触目成幽兴,全家是胜游。
篷声渔叟雨,苇色鹭鸶秋。久别郊园改,将归里巷修。
桑麻胜禄食,节序免乡愁。阳朔花迎棹,崇贤叶满沟。
席春欢促膝,檐日暖梳头。道畅应为蝶,时来必问牛。
终须康庶品,未爽漱寒流。议在归群望,情难恋自由。
小生诚浅拙,早岁便依投。夏课每垂奖,雪天常见忧。
远招陪宿直,首荐向公侯。攀送偏挥洒,龙钟志未酬。
绝妙江南曲,凄凉怨女诗。古风无手敌,新语是人知。
飞动应由格,功夫过却奇。麟台语集卷,乐府换歌词。
李白应先拜,刘祯必自疑。贫须君子救,病合国家医。
野客开山借,邻僧与米炊。甘贫辞聘币,依选受官资。
多见愁连晓,稀闻债尽时。圣朝文物盛,太祝独低眉。
气应商声惨又清,人閒难听亦难名。
非神非鬼洞庭乐,为鹤为风淝水兵。
老叶自吟高处调,寒蛩相趁闹中鸣。
西风机籁年年事,分付与天心自平。
往往携家来托宿,裙襦参错佛衣巾。
未嫌满院油头臭,蹋破苔钱最恼人。
南邻公子夜归声,数炬银灯隔竹明。
醉凭马鬃扶不起,更邀红袖出门迎。

先帝诸词臣,天南有其二。一惟我吴公,冠冕庶尝士。

三朝无实录,史官久不备。简讨方须才,兼书行在事。

公时当圣心,回翔清切地。石室书初抽,崧台草亦视。

岂谓复西巡,君臣忽相弃。霓旌若转蓬,万里追难至。

匍匐返岩阿,天颜在寤寐。渊明居玉京,子真隐梅市。

义不慕长生,所怀沟壑志。忽尔享期颐,神明以无累。

先朝一耆旧,天留有深意。须发虽皤然,精纯若童稚。

令子富才华,文章为酒食。丹青与草书,一一供亲嗜。

鹤鸣喜在阴,天籁日相媚。父歌紫芝篇,子疏白华义。

何以轩冕为,山水娱仁智。岁寒独后凋,努力为苍翠。

荫我半生枝,得成清庙器。

潮来沙碛平,月落海门曙。汀蒲转风叶,堤柳摇烟絮。

江头春可怜,天涯人独去。有歌送君行,无酒留君住。

雪浪没沙鸥,云帆出江树。回首读书声,青山不知处。

怪来朝旭起,云岫敛清晖。总向林光内,含华洒翠微。

日对秋芳灌小园,渐于人世隔悲欢。不妨鸡雍时为帝,却笑蛙声亦属官。

画里溪山无恙在,吟边鸥鹭久盟寒。华予岁晚期无负,香几瓶花次第安。

山幽幽,水悠悠,乔林落落依崇丘。夕阳在地凫鹥散,二三归客呼行舟。

清霜被野晚风急,白露带袂寒江流。蒹葭远渚飘叶赤,浦溆荒桥乱山碧。

回汀迷岸几渔家,霁月遥天两飞翼。古来画法惟荆关,北苑犹推李郭间。

不妆巧趣合天造,云烟澹漠江南山。汪子才华出群骥,文墨有成探画意。

珍藏此幅动十年,肆笔鲛绡每丰势。愧我少年游越吴,壶仙泼墨倾金壶。

风潮雨濑盈尺素,易画稍窥龙马图。久遗毫墨藉云卧,乔木重是青珊瑚。

云中山,天际水,昔欲壮游今倦矣。锦城春色绣围空,画阁晴光香雾洗。

湘水閒情兰蕙丛,剡溪逸兴林峦许。爱子芳年笑我衰,琴书满座娱清晖。

青云高步矫驰翮,焕耀家声光陆离。得失几何纷代谢,遗墨萧条动无价。

尘世驱驰待渡人,谷霭川霏竞高下。严滩钓艇一叶微,鲙鲈得味轻王霸。

八州都督新推毂,两纪中书旧覆瓯。
郿坞然脐如东策,聊城飞笴便无忧。
孤根如寄,高标自整。坐上西湖风景。几回误作杏花看,被梦里、香魂唤省。薰炉茶灶,春闲书永。不似霜清月冷。从今更爱短檠灯,夜夜看

孙公墩在水南村,乱后重来已闭门。壁上残诗犹可读,令人还忆醉时尊。

罗袖风中卷。
玉钗林下耀。
团扇承落花。
复持掩余笑。

借榻禅房秋已深,碧云窗外弄清音。空阶落尽胡桃叶,霜满东篱菊有金。

去时满地花阴月。归来落尽梧桐叶。帘外小梅残。绿窗幽梦寒。
明朝提玉勒。又作江南客。芳草遍长亭。东风吹恨生。
三载皇都恨食贫,北溟今日化穷鳞。青云乍喜逢知己,
白社犹悲送故人。对酒共惊千里别,看花自感一枝春。
君归为说龙门寺,雷雨初生电绕身。

翩翩綵笔赋梅花,只忆朝云不忆家。为说坡仙休怅恨,昭君犹自弄琵琶。

溪水添流到石矼,小家残户占渔商。蛟龙未解乘云气,鱼鳖安能避泽梁。

两岸栎林藏曲折,一篝松火照微茫。淮夷固有蠙珠颗,往往钩深得夜光。

日落楼台夜气昏,纸窗渐见月来痕。正是支离人病后,倍伤神。

曾照汉宫生碧树,苦经秦塞幂黄云。纵是一轮圆又缺,却长存。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包