蕃女怨·碛南沙上惊雁起

碛南沙上惊雁起,飞雪千里。玉连环,金镞箭,年年征战。画楼离恨锦屏空,杏花红。

译文与注释

译文
碛南沙上的烽火,一次次把雁群惊飞起,像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩,金簇藜,年年征战箭如雨。画楼中的美人,也恨这战火中的别离,愁时看着红杏花,独坐锦屏前。
注释
⑴蕃女怨,词牌名,为温庭筠所创,《金奁集》入“南吕宫”,七句三十一字,四仄韵,两平韵。
⑵碛(qì):浅水中的沙石,这里指边塞荒漠之地。
⑶玉连环:征人服饰物。《战国策·齐策》:“秦昭王尝遣使者,遗君王后以玉连环。”这里是指征人的用具,如铁链之类的东西。
⑷金镞(zú)箭:装有金属箭头的箭。镞,箭头。
⑸锦屏:有彩画的屏风。

赏析

  这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味,仍是一般的思妇词。这首词写边塞的寒冷和艰苦,使思妇对征人倍增思念。也有人认为这首词是写征人忆家。

  此词开头两句“碛南沙上惊雁起,飞雪千里”,写边塞环境和气候的恶劣:沙碛荒漠,茫茫千里,大雪狂飘,塞雁惊飞。“玉连环,金镞箭,年年征战”,先写征人的装束,续写征战之苦,战情之急。丈夫如此在边关服役,妻子必然思念和怨恨。结末二句,点明题旨:“画楼离恨锦屏空,杏花红。”战争使无数的妻子独守空房,画楼冷落,锦屏寂寞,尤其在杏花开放、春满人间的时候,更是令人肠断,魂断,唯有恨不断,泪不断。可谓曲尽人情。

  就内容来说,此词并无新意,作者不是为了宣扬什么反战情绪,思妇的愁恨是一种纯真的感情,值得珍重与同情。这首词与《蕃女怨·万枝香雪开已遍》在内容和结构上有互补互衬的关系,阅读时可互相参照。

  在温词中,此词属于较为浅直的作品,辞藻不算艳丽,含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点:只客观地提供精美的物象情态,而隐去它们之间的表面联系,留下大片想象余地。像“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间也未点明其关系。而这些物象情态的关系,很容易领悟出来,所以反而显得浅而不露,短而味永。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。

不知天已近,但觉众山微。世道古来险,客行何日归。

旧游青鬓改,故国白云飞。今日重登眺,悠然悟昨非。

双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。
相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。
栏前碧玉四围宽,满座清风文字欢。
霜气袭人秋更爽,溪光耿月夜生寒。
登临顾我那能赋,姓字从公遂不漫。
此景此时难再得,相思但把锦囊看。

冉冉孤生竹,迟此方苞月。玉节本璘珣,孚尹亦旁达。

丛棘纷纠缠,兴言谁剪伐。诗人执斧柯,君子在林樾。

朝看清阴成,暮听商飙发。一歌猗兰荣,再占泰茅拔。

不有栽培心,曲直竟何掘。

忆对清阴转午迟,杯行到手欲无辞。高山流水今何处,鸿雁南来有寄诗。

愁随竹叶消春盏,喜入灯花缀夜缸。

柱石中朝黄阁相,河山千古南州。多君谈笑觅封侯。朱轮**盖,锦带佩吴钩。满府治声歌五*,稍稍俊气横秋。今年寿席更风流。青云新甲第,一笑醉金瓯。
重阳秋雁未衔芦,始觉他乡节候殊。旅馆但知闻蟋蟀,
邮童不解献茱萸。陶潜何处登高醉,倦客停桡一事无。
来岁公田多种黍,莫教黄菊笑杨朱。

孤笛江上起,片月随江流。临风曲不断,韵水何悠悠。

杨柳折欲尽,梅花落更愁。寒鸦散浦溆,残叶飞空洲。

楚客正独醒,闻之增繁忧。

直节豸献角,低枝鸾振羽。
古色镇苍然,非烟亦非雨。
大横将属。
会昌已命。
国步中徂。
宸居膺庆。
玺剑先传。
龟玉增映。
宗尧有绪。
复禹无竞。

当头明月淡遥空,折柳歌骊曲未终。惜别本无儿女态,联吟喜有父兄同。

装轻半载诗书画,道远还愁雨雪风。十里花田烟树里,洋桃水碧佛桑红。

休嗟凤泊与鸾飘,一叶帆飞廿四桥。旧梦已怜池草冷,离魂拚共蜡花消。

乡关日远鸳鸯水,海国烟寒玳瑁潮。料得情深非久别,莫教再瘦到吟腰。

晨昏须博老亲欢,岭表风光任饱看。丹荔绿榕堪入画,珠蚶花蛤好加餐。

屈伸未免依人苦,冷暖应知作客难。珍重临歧无别语,早将尺素报平安。

不尽离愁宛转思,到时应在早春时。满篮香露花含笑,一路青山鸟画眉。

得意何妨归缓缓,关心惟愿去迟迟。素馨抹丽珠娘舫,好谱风华绝妙词。

见说菩提寺,峰多不易寻。其间饶水石,我辈好登临。

绕树绿云满,到门黄叶深。徘徊不忍去,空翠落庭阴。

武陵春色好,十二酒家楼。大醉方回首,逢人不举头。
是非都不采,名利混然休。戴个星冠子,浮沈逐世流。
浪静风平月正中,自摇柔櫓驾孤篷。
若无三万六千顷,把甚江湖著此翁。

梵教一来东,群心日归向。土石至无情,也作披缁状。

时俗常谈已断霜,雨寒翻著絮衣裳。
花枝照眼堂堂去,茗碗关心故故香。
杨柳稍传莺割据,茅茨敢望燕商量。
旧游莫诵兰亭语,自觉中年易感伤。

杜鹃杜鹃,闻尔曾为蜀天子,一自城荒尔身死。当年御极日万几,何苦今朝自如此。

恭闻太上垂玄言,治大国兮烹小鲜。流情纵逸不追悔,无端却恨春山烟。

毛衣■缕满身黑,万里岷峨归不得。六合茫茫啼一声,春风为尔无颜色。

淋漓热血丈夫身,著眼千秋有此人。没世番情无反覆,当年苦志历艰辛。

魂来仗剑为雄鬼,魄动随风化宿燐。墓草凄凉谁吊古,可怜遗泽被生民。

解救同胞肯杀身,头颅断送亦奇人。年多过客浑閒视,日久凭谁致荐辛。

墓土迄今沉碧血,山花终古绕青燐。平生任侠犹馀事,愧死居官祸及民。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包