蕃女怨·碛南沙上惊雁起

碛南沙上惊雁起,飞雪千里。玉连环,金镞箭,年年征战。画楼离恨锦屏空,杏花红。

译文与注释

译文
碛南沙上的烽火,一次次把雁群惊飞起,像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩,金簇藜,年年征战箭如雨。画楼中的美人,也恨这战火中的别离,愁时看着红杏花,独坐锦屏前。
注释
⑴蕃女怨,词牌名,为温庭筠所创,《金奁集》入“南吕宫”,七句三十一字,四仄韵,两平韵。
⑵碛(qì):浅水中的沙石,这里指边塞荒漠之地。
⑶玉连环:征人服饰物。《战国策·齐策》:“秦昭王尝遣使者,遗君王后以玉连环。”这里是指征人的用具,如铁链之类的东西。
⑷金镞(zú)箭:装有金属箭头的箭。镞,箭头。
⑸锦屏:有彩画的屏风。

赏析

  这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味,仍是一般的思妇词。这首词写边塞的寒冷和艰苦,使思妇对征人倍增思念。也有人认为这首词是写征人忆家。

  此词开头两句“碛南沙上惊雁起,飞雪千里”,写边塞环境和气候的恶劣:沙碛荒漠,茫茫千里,大雪狂飘,塞雁惊飞。“玉连环,金镞箭,年年征战”,先写征人的装束,续写征战之苦,战情之急。丈夫如此在边关服役,妻子必然思念和怨恨。结末二句,点明题旨:“画楼离恨锦屏空,杏花红。”战争使无数的妻子独守空房,画楼冷落,锦屏寂寞,尤其在杏花开放、春满人间的时候,更是令人肠断,魂断,唯有恨不断,泪不断。可谓曲尽人情

  就内容来说,此词并无新意,作者不是为了宣扬什么反战情绪,思妇的愁恨是一种纯真的感情,值得珍重与同情。这首词与《蕃女怨·万枝香雪开已遍》在内容和结构上有互补互衬的关系,阅读时可互相参照。

  在温词中,此词属于较为浅直的作品,辞藻不算艳丽,含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点:只客观地提供精美的物象情态,而隐去它们之间的表面联系,留下大片想象余地。像“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间也未点明其关系。而这些物象情态的关系,很容易领悟出来,所以反而显得浅而不露,短而味永。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
开從百花后,占断群芳色。
更作琴轸房,轻盈琐窗侧。
青春带文绶,去事魏征西。上路金羁出,中人玉箸齐。
当歌酒万斛,看猎马千蹄。自有从军乐,何须怨解携。
幼子淮西客,双壼思老人。
远来经顄淡,细酌喜清醇。
饮罢遥怜汝,归来早及春。
南斋昔未有,余似旧时贫。
东方千骑贵当年,白发居头也自贤。
肯费精神修客主,稍回功誉入章篇。
虚名石救空肠厄,晚岁仍遭末疾缠。
死去不为天下惜,镜中当有故人怜。
箫鼓哀吟乐楚臣。牙樯锦缆簇江D54E。调高彩笔逞尖新。
海角逢时伤老大,莫辞卮酒话情亲。与君同是异乡人。
代对,意甚美矣。翌日,为赋此词褒之也
水纵横,山远近。拄杖占千顷。老眼羞将,水底看山影。度教水动山摇,吾生堪笑,似此个、青山无定。
一瓢饮。人问翁爱飞泉,来寻个中静。绕屋声喧,怎做静中境。我眠君且归休,维摩方丈,待天女、散花时问。

道人一计了平生,肯笑寒儒不糁羹。若识先生晚食肉,万钱何处著膻腥。

女郎宛转歌,轻舟棹碧波。打动明珠碎,团团落青荷。

桑中鸣禽巧如鴂,吴娘养蚕夜不歇。暖雨寒风恼杀人,政是江南三四月。

苕溪遗老白发翁,画蚕画叶摇春风。千金难买吴娘笑,故写生枝椹子红。

多年不到杨刘戍,此夕冯轩过里门。前代津梁无聚落,旧家萝葛有儿孙。

烟横远陇迷山气,日落平沙见雪痕。水木遗踪多所念,惟将悲泪洒空原。

射策彤庭被宠荣,遗经三复若为情。重伤赵璧经时毁,翻恨隋珠彻夜明。

《洪范》有书传太乙,佳城无郭葬长庚。青云路断甘沦没,碧海尘飞苦变更。

自信为臣当委质,谁能向贼更求生。家贫寡弱遗妻子,道远存亡隔弟兄。

一旦音容成永诀,十年涕泪镇交横。茫茫原隰无求处,独立长风送雁声。

白首事章句,不登金马门。空名苦为累,遂枉三聘烦。

一瓢虽屡空,五鼎非所存。愿偕田父游,卜宅溪南村。

霜寒收杮栗,日暮收鸡豚。去矣从本性,得与巢许论。

捐弃悲歌咏白团,未忘卫霍内金盘。要知公子貂裘煖,孰若山人短褐寒。

野马不任骑。
兔丝不任织。
既非中野花。
无堪麕{鹿/加}食。

夫子关西出众儒,肯来寻我卜幽居。忘忧棋局真佳趣,投老诗篇是绪馀。

故旧已家吟伐木,太平只恐罩嘉鱼。主人醉指前溪路,松菊清凉月影疏。

妾意怜芳树,君恩疏桂宫。梦回清瑟断,燕去画梁空。

慢脸羞铅翠,颦蛾减黛红。琐闱花半落,尽日闭春风。

小雨辰溪道,乘流两桨间。垂藤花䍡?,夹树鸟绵蛮。

云堕仙人屋,风高帝女山。翻嫌滩意稳,不遣听潺湲。

好友良朋,细屈指、平生有几。喜今夕、客中欢聚,眼前都是。

厚意感君真不薄,香醪饮我宁辞醉。任兴酣、高唱古人词,惊乌起。

临川剧,半忘矣。无腔曲,饶佳趣。更摹神作态,掀髯抵几。

尊内酒空钱复数,腹中曲尽文能记。恰醒时、回忆醉歌声,香凝齿。

得一流玄泽,通三御紫宸。远叶千龄运,遐销九域尘。
绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻。登年庆栖亩,稔岁贺盈囷。

弄世界机关识破,叩天门意气消磨。人潦倒青山漫嵯峨。前面有千古远,后头有万年多。量半炊时成得什么?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包