一百五日夜对月

无家对寒食,有泪如金波。
斫却月中桂,清光应更多。
仳离放红蕊,想像嚬青蛾。
牛女漫愁思,秋期犹渡河。

译文与注释

译文
没有家人一起过这寒食节,此时的眼泪也像金波一样涌动不止。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
牛郎织女愁思漫漫,每年秋天七夕尚能团聚,而我何时才能与家人团聚?
注释
一百五日:即寒食日。
无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。
寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、“百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
金波:形容月光浮动,因亦即指月光。
斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
清光:清亮的光辉。此指月光。
仳(pǐ)离:别离。旧指妇女被遗弃而离去。
红蕊:红花。
想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。
青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。
秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。

赏析

  此诗作于诗人困居长安时期,它同《月夜》一样抒发了夫妻二人分隔两地的离情,同时也透露了天下乱离才会造成家人分离的社会现实。全诗通过神话故事和浪漫想象,运用巧点题、偷春格等艺术表现手法,表达自己在寒食之夜思念亲人的悲伤之情,诗中神话的运用既展现了诗人的精神世界,又极具浪漫主义色彩,独具特色,堪称兼具了思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的佳作。

  “无家对寒食,有泪如金波”这两句诗是交待作者当时仍然被困在沦陷的长安,而妻儿却都在鄜州,不知生死,所以此处说“无家”实际上是指没有家人在身边,也不知家人生死的意思。诗中首句“寒食”二字与题目中的“一百五日”相互照应。第二句“有泪如金波”。“有泪”同上文的“无家”相对,表现出亲人离散的悲哀。“金波”指的是月光撒入水中犹如金波。在这一句中,杜甫实际上是借“金波”来说自己的泪水。月光入水而金光闪烁,自己此时的眼泪也像金波一样涌动不止。这也是诗人对安史之乱造成人民流离失所的无声控诉。

  “斫却月中桂,清光应更多”两句是诗人的想象,写的是自己思念妻子却不能与之相聚时所产生的奇特想象,表达了诗人渴望与妻儿团聚的期望。

  “仳离放红蕊,想像颦青娥”句,清人仇兆鳌认为此处“青娥”应为“青蛾”。但联系前面所提到的“月波”“月中桂”,后面的 “牛女”“渡河”等词句可知作者处处在围绕“月”展开联想,叙写心怀,该句中的“青娥”也应是指与月有密切关系的嫦娥,暗指妻子,而不是“青蛾” 。再者,从句意来说,“想像颦青娥 ” 的意思是想念故人使得青娥蹙眉了,若做“青蛾”则无法与诗意相符。这句运用透过一层的写法,借自己想象妻子思念自己而忧伤不已的样子来表达夫妇分隔两地的愁苦之情。

  最后“牛女漫愁思,秋期犹渡河”两句是借用牛郎织女七夕相聚的神话故事来反衬自己与妻子不能相聚的悲苦。在这首诗中,杜甫借用神话故事和想象将自己在寒食之夜对月思人的悲伤情怀书写的淋漓尽致。诗的结尾感叹牛郎织女尚能相聚,从侧面反映了安史之乱带来亲人天各一方的苦难。

  这首诗在艺术上主要有以下特点:

  一是切入点的选择十分精当,即“顺时应月”。标题为“一百五日夜对月”便独具匠心。唐人诗中往往称“寒食”而不称“一百五日”。此处杜甫题为“一百五日”意在突出自己离开家人已经很长时间了。而寒食近清明,该是怀亲思祖之时,夜月可看人喜也可使人愁,于诗人而言,当时心处于伤感之期,离家之痛,流泪自悲乃为必然,因而诗首联是面临寒食自己却是有家如无家,令人难堪,潸然泪下,似月光之洒落挥下。既点了题,又引入了离愁思念,为下几句的展开作了很好的铺垫。

  二是艺术想象的运用奇特又浪漫。在这首诗中,作者用吴刚伐桂表明自己的思念,用青娥长恨想象妻子的愁颜,用牛郎织女相会反衬自己的悲苦。诗人的想象始终与“月”挂钩,既要有美好的想象,又要与自己思念的闺中人联系起来。第三联想象尤为奇特而浪漫,此联分两个层次,一曰景,即诗人想象的境界中,一片丹桂花尽情绽放,呈现了满园春色的美丽情景,为下一句作伏笔;二曰想象中的闺中人,即在花色弥漫中似乎隐隐约约地看到了闺中人的思念遥远地乡亲人的愁容。诗中神话故事的运用,展现了诗人对闺中人一份更深的爱,增加了诗歌的浪漫主义色彩。

  三是巧妙的开脱与宽慰。杜甫毕竟在社会中得到沉浮磨练的诗人,不能因为被拘伏而自虐于悲愁之中,应在心理上找寻一种解脱,不让怨闷自服而伤己。末联两句说,诗人抬头望月,又见到了牛郎织女二星,他们是隔天河相望,每年七月七日才能渡河相见,而仅是一次短暂重逢的机会,想来他们之间的悲伤离情更是一种难以忍受的痛苦,然而自己没有天河之隔,拘于长安也是短暂的羁束,相逢之日就在前面。相比之下,自己的确应该莞尔一笑感到一些宽慰。这就是诗人的巧妙开怀解脱。前人吴瞻泰说:“结用牛女,彼此双绾,用秋期倒应寒食,布局之整,线索之细,真所谓隐隐隆隆,蛛丝马迹也。”

  此外,偷春格手法的运用同样为人所称道。律诗中一般是颔联成对而首联随意,首联成对而颔联不对者就被称做“偷春格”,杜甫的这首诗首联是对句,颔联本应是对句却并非对句。这样的谋篇打破常规,别具一格。

  杜甫的这首《一百五日夜对月》正是通过神话故事,运用浪漫想象和多种艺术手法将自己在寒食节之夜思念亲人的感情表达出来的。它同《月夜》一样,是兼具了思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的好诗。

创作背景

  这首诗作于公元757年(唐肃宗至德二载)寒食节,当时正值安史之乱,诗人身在长安(今陕西西安)。诗人不说寒食,是由于冬至离妻出门,近计算其日,足见离家之久与思妻之久。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
鸿雁自北来,嗷嗷度烟景。常怀稻粱惠,岂惮江山永。
小大每相从,羽毛当自整。双凫惮晨泛,独鹤参宵警。
为我更南飞,因书至梅岭。

涔涔一夜雨,皎皎百年心。岁路无多日,僧床有剩衾。

长卿空涤器,季子漫多金。赖有绨袍旧,春风定可寻。

絮尽柳成空,春去花如扫。窗外枝枝海石榴,特为幽人好。
密叶过疏篱,薄艳明芳草。榴得花时却倚阑,楼上人垂手。
行尽白云际,乘槎过水西。
稻田秋后雀,茅舍午时鸡。
野饭自不恶,村醪亦可携。
闻钟欲投宿,何处是招提。

炉边促席围银蜡。兰舟准待明朝发。坐到五更钟。忽然归思慵。

六幺催未歇。故故飞觞急。休却眼前杯。玉人容易来。

水似秋蛇巧作蟠,山如浓翠拥高鬟。清风明月元无主,乞我烟萝茅数间。

十九峰头古木蕃,谁移梵刹此中蟠。洞云溪月堪招隐,竹径松门可避喧。

宝塔千秋函舍利,玉环何处觅归猿。问奇应尽登临兴,簪绂相看且莫论。

清晨钟鼓鸣,海角金气应。芳树哀蜩歇,凛节亦已征。

如何向亭午?毒热尚吹甑。是宜起居谬,不与安养称。

逝川无回波,驾马少返乘。簪发耻虚名,丘园激高兴。

飘飘百年内,过者已蹭蹬。强学而有成,庶以道自胜。

夜长无岁月,安知秋与春。原陵五树杏,空得动耕人。

鹦鹉洲前抱石归,琢来犹自带清辉。芸窗尽日无人到,坐看玄云吐翠微。

来到庐山日日阴,斜风细雨乱云深。
移舟夜壑人间世,荷锸春郊物外心。
要把封疆安社稷,谁教轩冕换山林。
殷勤招隐知深意,五老朝来露玉簪。
白云闲洞口,飞盖入岚光。好鸟共人语,异花迎客香。
谷风闻鼓吹,苔石见文章。不是陪仙侣,无因访阮郎。

蚕老桑柔戴胜鸣,翻阶芍药占春荣。牵风孙寿愁眉破,带雨骊姬泪眼横。

受兹明命,作守西疆。

解袂河梁廿载馀,江天漠漠羽鳞疏。春来正有连宵梦,雨后惊传隔岁书。

世路几人曾著眼,门墙多义独怜余。沉涵五夜神飞处,犹在芝山课艺初。

胜友良宵列座来,高歌谁奏紫云回。十分秋色迟明月,万派江声落酒杯。

风力冷侵梧叶老,露痕香逼桂花开。银河隐约星光闪,弦管楼头著意催。

死别若远游,久阔梦归家。归来慰行役,阖户起喧哗。

落日大梁秋,眉浓眼生花。逢迎及前门,母揽弟纷拿。

上堂念行李,仆仆满尘沙。相抱不得声,欲笑涕已斜。

客路何从来?但觉道里赊。登床挟鸣琴,握手颤齿牙。

悲动左右心,顷刻转肠车。肠中千百语,烧铛趣成茶。

蜩螗乃未已,霜响彻哀笳。爽然一瞀间,披衣久惊嗟。

未知来地下,犹忘问阿爷。身前病为累,善卧不能加。

春风书满床,虱盛寖搔爬。宁知血气衰,未似当年耶?

当年告语地,痛哭到缌麻。只今望松楸,雪山水明霞。

死生未易为,一梦固所奢。百岁会归尽,此别岂有涯?

旧迹重荒,剩残垒、指点承平游处。北兰寺废,画栋片云成雾。

网船唱晚,料无复、藏园词句。空自访、贤守碑题,更寻傍城斜路。

江州谢家治谱。到于今尚想,南朝风度。南唐又过,说甚澹台徐孺。

转车腹痛,似听得、往年笳鼓。应替我、细数流光,不须吊古。

三十八岁,懵然无知。
及其有知,何异无知。
滔滔汴水,隐隐隋堤。
师其归矣,箭浪东驰。

银蜡烬,宝香凝。梦转纱窗坐晓晴。门掩梨花深院静,流莺时送两三声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包