一百五日夜对月

无家对寒食，有泪如金波。
斫却月中桂，清光应更多。
仳离放红蕊，想像嚬青蛾。
牛女漫愁思，秋期犹渡河。

译文

注释

　　此诗作于诗人困居长安时期，它同《月夜》一样抒发了夫妻二人分隔两地的离情，同时也透露了天下乱离才会造成家人分离的社会现实。全诗通过神话故事和浪漫想象，运用巧点题、偷春格等艺术表现手法，表达自己在寒食之夜思念亲人的悲伤之情，诗中神话的运用既展现了诗人的精神世界，又极具浪漫主义色彩，独具特色，堪称兼具了思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的佳作。

　　“无家对寒食，有泪如金波”这两句诗是交待作者当时仍然被困在沦陷的长安，而妻儿却都在鄜州，不知生死，所以此处说“无家”实际上是指没有家人在身边，也不知家人生死的意思。诗中首句“寒食”二字与题目中的“一百五日”相互照应。第二句“有泪如金波”。“有泪”同上文的“无家”相对，表现出亲人离散的悲哀。“金波”指的是月光撒入水中犹如金波。在这一句中，杜甫实际上是借“金波”来说自己的泪水。月光入水而金光闪烁，自己此时的眼泪也像金波一样涌动不止。这也是诗人对安史之乱造成人民流离失所的无声控诉。

　　“斫却月中桂，清光应更多”两句是诗人的想象，写的是自己思念妻子却不能与之相聚时所产生的奇特想象，表达了诗人渴望与妻儿团聚的期望。

　　“仳离放红蕊，想像颦青娥”句，清人仇兆鳌认为此处“青娥”应为“青蛾”。但联系前面所提到的“月波”“月中桂”，后面的 “牛女”“渡河”等词句可知作者处处在围绕“月”展开联想，叙写心怀，该句中的“青娥”也应是指与月有密切关系的嫦娥，暗指妻子，而不是“青蛾” 。再者，从句意来说，“想像颦青娥 ” 的意思是想念故人使得青娥蹙眉了，若做“青蛾”则无法与诗意相符。这句运用透过一层的写法，借自己想象妻子思念自己而忧伤不已的样子来表达夫妇分隔两地的愁苦之情。

　　最后“牛女漫愁思，秋期犹渡河”两句是借用牛郎织女七夕相聚的神话故事来反衬自己与妻子不能相聚的悲苦。在这首诗中，杜甫借用神话故事和想象将自己在寒食之夜对月思人的悲伤情怀书写的淋漓尽致。诗的结尾感叹牛郎织女尚能相聚，从侧面反映了安史之乱带来亲人天各一方的苦难。

　　这首诗在艺术上主要有以下特点：

　　一是切入点的选择十分精当，即“顺时应月”。标题为“一百五日夜对月”便独具匠心。唐人诗中往往称“寒食”而不称“一百五日”。此处杜甫题为“一百五日”意在突出自己离开家人已经很长时间了。而寒食近清明，该是怀亲思祖之时，夜月可看人喜也可使人愁，于诗人而言，当时心处于伤感之期，离家之痛，流泪自悲乃为必然，因而诗首联是面临寒食自己却是有家如无家，令人难堪，潸然泪下，似月光之洒落挥下。既点了题，又引入了离愁思念，为下几句的展开作了很好的铺垫。

　　二是艺术想象的运用奇特又浪漫。在这首诗中，作者用吴刚伐桂表明自己的思念，用青娥长恨想象妻子的愁颜，用牛郎织女相会反衬自己的悲苦。诗人的想象始终与“月”挂钩，既要有美好的想象，又要与自己思念的闺中人联系起来。第三联想象尤为奇特而浪漫，此联分两个层次，一曰景，即诗人想象的境界中，一片丹桂花尽情绽放，呈现了满园春色的美丽情景，为下一句作伏笔；二曰想象中的闺中人，即在花色弥漫中似乎隐隐约约地看到了闺中人的思念遥远地乡亲人的愁容。诗中神话故事的运用，展现了诗人对闺中人一份更深的爱，增加了诗歌的浪漫主义色彩。

　　三是巧妙的开脱与宽慰。杜甫毕竟在社会中得到沉浮磨练的诗人，不能因为被拘伏而自虐于悲愁之中，应在心理上找寻一种解脱，不让怨闷自服而伤己。末联两句说，诗人抬头望月，又见到了牛郎织女二星，他们是隔天河相望，每年七月七日才能渡河相见，而仅是一次短暂重逢的机会，想来他们之间的悲伤离情更是一种难以忍受的痛苦，然而自己没有天河之隔，拘于长安也是短暂的羁束，相逢之日就在前面。相比之下，自己的确应该莞尔一笑感到一些宽慰。这就是诗人的巧妙开怀解脱。前人吴瞻泰说：“结用牛女，彼此双绾，用秋期倒应寒食，布局之整，线索之细，真所谓隐隐隆隆，蛛丝马迹也。”

　　此外，偷春格手法的运用同样为人所称道。律诗中一般是颔联成对而首联随意，首联成对而颔联不对者就被称做“偷春格”，杜甫的这首诗首联是对句，颔联本应是对句却并非对句。这样的谋篇打破常规，别具一格。

　　杜甫的这首《一百五日夜对月》正是通过神话故事，运用浪漫想象和多种艺术手法将自己在寒食节之夜思念亲人的感情表达出来的。它同《月夜》一样，是兼具了思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的好诗。

　　这首诗作于公元757年（唐肃宗至德二载）寒食节，当时正值安史之乱，诗人身在长安（今陕西西安）。诗人不说寒食，是由于冬至离妻出门，近计算其日，足见离家之久与思妻之久。

满街飞絮舞毵毵，慵困情怀似酒酣。嫔御宫中行乐倦，却寻锦叶喂新蚕。

玉钗风，鸾扇月。閒过穿针时节。笼画烛，待牵牛。无人独上楼。

楼前路，孤帆暮。又送去年人去。将锦字，上金梭。浅秋生曙河。

春雨闻钟岭，乱山啼杜鹃。因思乱离日，复见太平年。

步月栖岩穴，凌霜度岭巅。古松曾识我，深省复潸然。

拾得炎州月一团，殷勤持赠比琅玕。情知已是秋风后，留作明年九夏寒。

凉洒尘缨聩耳醒，虚堂窈渺好风清。雀知爱子来回哺，鼠不畏人旁午行。

每用熟眠酬阒寂，端知固有享高明。宦游非不佳官府，奔走尘劳漫一生。

处处园亭闭不开，残筠荒树总堪哀。閒时好作谁家坐，只向宁真观里来。

青山如髻树如麻，茅屋青帘认酒家。侵晓一番风雨过，满川流出碧桃花。

吾皇承金瓯，圣智神清明。百工思亮弼，四海观升平。

如何峤西县，黄巾起微民。元年辛亥春，我从丞相行。

六月朔四日，桂州入元旌。是日贼返走，中平还紫荆。

震威千里外，追逐可成禽。况我有前覆，象州曾驻兵。

何为金鸡战，偏师匿州城。大令敢辄挠，诸军乱旗枪。

是时向与乌，威声犹埒勍。两军相先后，及贼青山坪。

一战贼负嵎，恃险螳臂摚。双髻矗后户，宣墟厂前庭。

十日猪崽夺，蝥弧夜先登。将军落天上，卷甲势岂停。

悖哉都护谁，不鼓从而钲。花雷走群凶，风门奋空霆。

宣墟贼为巢，四围踞溪塍。围师岂不周，向后乌前营。

半月又蹉跎，孔村惜虚声。自兹乌向隙，贼逸由双鹏。

乌南又三匝，北师气徒增。官村怒焚舟，一蹶愤且婴。

贼得徜徉去，濛州踏堑坑。南师逡巡及，涂詈闻蚩儜。

桂林时已震，先出魁与莹。蠢兹弹丸邑，贼备原可乘。

其如南北师，弃甲同执冰。从容贼沟垒，弥月经营成。

王怒始赫然，帅旗肃亲征。师行百里驻，都荔息抢攘。

十月日将晡，军门来渥赪。病余走伛偻，一旅请南荆。

中枢夜集议，诘旦军为惊。果然孟明将，指挥藐鲵鳄。

一战龙潭复，再接横岭清。飞腾十三捷，万众欢雷鸣。

奈彼负固力，岂能徒搏胜。中军愤且前，见贼贼愈轻。

况令南北师，转益水火争。群旅又募充，如蜩螗沸羹。

待彼窜而击，斯言岂无徵。矧当积月雨，贼已空瓶罂。

攻坚讵弗力，铤险殊未惩。二月始生魄，龙寮夜开扃。

三伏计已虚，追击犹当能。古束尾而及，贼尸戮如京。

前徒虽出险，荒缴失仓庱。我复两翼前，张刘若张罾。

谁令雾雨中，山蹊鼓而升。兵家有死地，大覆蛮山陉。

坐看釜中鱼，又成跋尾鲸。一朝殁四镇，残卒归伶俜。

回忆夏洞泉，惨伤流血声。三日仅收合，恍然如醉醒。

时危众说进，决策将谁凭。扶荔幸先著，孤城据危倾。

吾师甫成列，贼至前绥迎。荔水一交戈，贼徒西北并。

榕城谁备御，仓猝儿倒绷。咄哉将军宠，间道穷郊坰。

崎岖龙西路，雨夜杂徒乘。免胄及国门，群呼闻角崩。

须臾贼麇至，叫啸万目瞠。至今桂之人，援师疑神灵。

守攻一月余，癸水流臊腥。亦有江郎师，水东来结堋。

贼谋始大绌，宵遁复牵绳。城中卧王罴，久矣病莫兴。

谁令追师弱，戏若驱群蝇。五月湘源哭，孤城惨零丁。

小坚大之破，讵尔沟壑经。乃我万师及，城中火荧荧。

蓑衣渡头船，蹙若亡穴鼮。东方天马空，鲛鳄又沧溟。

此贼最狼狈，饥飏折翅鹰。潇江阻夏涨，有庳乃虚承。

经岁说边防，楚山空崚嶒。粤师虽踵及，疲敝亦可矜。

三月营道师，围攻如缺甍。秋来健隼翮，肉佽重骞腾。

郴桂路千余，寸尺多锋硎。指挥傥如意，火炎畀螣螟。

跋前而疐后，手足胡凌兢。八月围星沙，分军贼渠狞。

妙高一峰踞，群咻聚蚋?。能湘十万家，比屋明宵镫。

谁知完玉壁，犹藉将也荣。岳麓对江出，客来话图经。

围师又一阙，贼走众目瞠。自此势成逆，高原逸奔?。

可怜师楚粤，千万费水衡。两月忆城中，日夕雷霆轰。

归来性命得，忍复思凶凌。江汉几波涛，霍庐悉荆榛。

长江千里翻，石城百雉倾。吴头楚尾地，三载废犁耕。

渡河万貙豹，间关乃邢洺。妖氛数翕曶，鬼发尽鬅鬙。

祸难斯云极，青天谁可擎。去年秋风利，戈船闻结矰。

巴丘始微蹶，吨鄂旋峥嵘。直下收蕲黄，居然高屋瓴。

莽苍列城复，飞扬残箨零。快哉师墨绖，此举何觥觥。

湓浦及春早，江波暂洄渟。况当沪渎还，黔池亦波澄。

急羽海中到，威声传楚庭。河北又叠捷，连镳剪枭翎。

林李两贼颅，西街正天刑。擒渠扫其穴，功孰秺侯京。

又彼夹江壁，戈矛戛砅砰。余皇鼓鼙振，坐拔三山青。

北路既荡平。南师跃儜伧。瓜扬兴版闸，徽黟整垣闳。

忆从军事来，喜气兹芽萌。人家买香醪，田老蓄肥牲。

朝廷悬上赏，五色备紞纮。乐部习歌曲，八音谱韶韺。

南风忽不竞，一蹶溢瓶甑。建业天下雄，师中谁实丁。

我知眼中白，翘彼粪上英。未见赵括败，几能马谡争。

连城走奔电，万众愁飞萤。坐使江州甲，孤拳徒努晴。

横空长妖焰，瓦缶复砰訇。楼橹既不前，豺狼计环生。

东窥黄石壁，南泛鄱湖蓱。可怜全功失，徘徊星渚舲。

巍巍楚材雄，数月翔湖汀。古来重枢机，一失百殆形。

彼狡计漫出，烬余得炎蒸。鸱张又楚粤，蠕蠢及鄘鄫。

烈士拟上章，孱功当击抨。道途切齿言，害身宜决瘿。

幸叨圣人鉴，褫夺快群憎。颇闻临淮师，壁垒气若烝。

鼓行下襄河，眼空蔑狸狌。芜关又连胜，两载虎穴凭。

湖内重结束，横戈酹宫亭。乾坤大斡旋，拭目数豪英。

余子下自郐，因人本硁硁。鲰生更无聊，?匣惭青萍。

傥其燕然勒，犹得横吹赓。何时奋突管，洒墨十丈珉。

论功罪亦诛，若能逃刺鲸。

巍峨奎阁镇城东，更有三危一望中。好看天边日初出，海门万丈早潮红。

晴阳媚月春花粲，差堪比、君词翰。第二泉边三径远。

青丝络马，紫烟笼袖，肯为蓬蒿恋。

子虚定有同时羡，笔露文澜惊扑面。十二碧栏游已遍。

红亭词句，翠鬟歌曲，且把清樽劝。