一百五日夜对月

无家对寒食，有泪如金波。
斫却月中桂，清光应更多。
仳离放红蕊，想像嚬青蛾。
牛女漫愁思，秋期犹渡河。

译文

注释

　　此诗作于诗人困居长安时期，它同《月夜》一样抒发了夫妻二人分隔两地的离情，同时也透露了天下乱离才会造成家人分离的社会现实。全诗通过神话故事和浪漫想象，运用巧点题、偷春格等艺术表现手法，表达自己在寒食之夜思念亲人的悲伤之情，诗中神话的运用既展现了诗人的精神世界，又极具浪漫主义色彩，独具特色，堪称兼具了思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的佳作。

　　“无家对寒食，有泪如金波”这两句诗是交待作者当时仍然被困在沦陷的长安，而妻儿却都在鄜州，不知生死，所以此处说“无家”实际上是指没有家人在身边，也不知家人生死的意思。诗中首句“寒食”二字与题目中的“一百五日”相互照应。第二句“有泪如金波”。“有泪”同上文的“无家”相对，表现出亲人离散的悲哀。“金波”指的是月光撒入水中犹如金波。在这一句中，杜甫实际上是借“金波”来说自己的泪水。月光入水而金光闪烁，自己此时的眼泪也像金波一样涌动不止。这也是诗人对安史之乱造成人民流离失所的无声控诉。

　　“斫却月中桂，清光应更多”两句是诗人的想象，写的是自己思念妻子却不能与之相聚时所产生的奇特想象，表达了诗人渴望与妻儿团聚的期望。

　　“仳离放红蕊，想像颦青娥”句，清人仇兆鳌认为此处“青娥”应为“青蛾”。但联系前面所提到的“月波”“月中桂”，后面的 “牛女”“渡河”等词句可知作者处处在围绕“月”展开联想，叙写心怀，该句中的“青娥”也应是指与月有密切关系的嫦娥，暗指妻子，而不是“青蛾” 。再者，从句意来说，“想像颦青娥 ” 的意思是想念故人使得青娥蹙眉了，若做“青蛾”则无法与诗意相符。这句运用透过一层的写法，借自己想象妻子思念自己而忧伤不已的样子来表达夫妇分隔两地的愁苦之情。

　　最后“牛女漫愁思，秋期犹渡河”两句是借用牛郎织女七夕相聚的神话故事来反衬自己与妻子不能相聚的悲苦。在这首诗中，杜甫借用神话故事和想象将自己在寒食之夜对月思人的悲伤情怀书写的淋漓尽致。诗的结尾感叹牛郎织女尚能相聚，从侧面反映了安史之乱带来亲人天各一方的苦难。

　　这首诗在艺术上主要有以下特点：

　　一是切入点的选择十分精当，即“顺时应月”。标题为“一百五日夜对月”便独具匠心。唐人诗中往往称“寒食”而不称“一百五日”。此处杜甫题为“一百五日”意在突出自己离开家人已经很长时间了。而寒食近清明，该是怀亲思祖之时，夜月可看人喜也可使人愁，于诗人而言，当时心处于伤感之期，离家之痛，流泪自悲乃为必然，因而诗首联是面临寒食自己却是有家如无家，令人难堪，潸然泪下，似月光之洒落挥下。既点了题，又引入了离愁思念，为下几句的展开作了很好的铺垫。

　　二是艺术想象的运用奇特又浪漫。在这首诗中，作者用吴刚伐桂表明自己的思念，用青娥长恨想象妻子的愁颜，用牛郎织女相会反衬自己的悲苦。诗人的想象始终与“月”挂钩，既要有美好的想象，又要与自己思念的闺中人联系起来。第三联想象尤为奇特而浪漫，此联分两个层次，一曰景，即诗人想象的境界中，一片丹桂花尽情绽放，呈现了满园春色的美丽情景，为下一句作伏笔；二曰想象中的闺中人，即在花色弥漫中似乎隐隐约约地看到了闺中人的思念遥远地乡亲人的愁容。诗中神话故事的运用，展现了诗人对闺中人一份更深的爱，增加了诗歌的浪漫主义色彩。

　　三是巧妙的开脱与宽慰。杜甫毕竟在社会中得到沉浮磨练的诗人，不能因为被拘伏而自虐于悲愁之中，应在心理上找寻一种解脱，不让怨闷自服而伤己。末联两句说，诗人抬头望月，又见到了牛郎织女二星，他们是隔天河相望，每年七月七日才能渡河相见，而仅是一次短暂重逢的机会，想来他们之间的悲伤离情更是一种难以忍受的痛苦，然而自己没有天河之隔，拘于长安也是短暂的羁束，相逢之日就在前面。相比之下，自己的确应该莞尔一笑感到一些宽慰。这就是诗人的巧妙开怀解脱。前人吴瞻泰说：“结用牛女，彼此双绾，用秋期倒应寒食，布局之整，线索之细，真所谓隐隐隆隆，蛛丝马迹也。”

　　此外，偷春格手法的运用同样为人所称道。律诗中一般是颔联成对而首联随意，首联成对而颔联不对者就被称做“偷春格”，杜甫的这首诗首联是对句，颔联本应是对句却并非对句。这样的谋篇打破常规，别具一格。

　　杜甫的这首《一百五日夜对月》正是通过神话故事，运用浪漫想象和多种艺术手法将自己在寒食节之夜思念亲人的感情表达出来的。它同《月夜》一样，是兼具了思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的好诗。

　　这首诗作于公元757年（唐肃宗至德二载）寒食节，当时正值安史之乱，诗人身在长安（今陕西西安）。诗人不说寒食，是由于冬至离妻出门，近计算其日，足见离家之久与思妻之久。

闭关听剥啄，有客款蓬蒿。谭垒万人敌，词源八月涛。

园蔬供菜甲，盘实饾桃毛。冷淡琴书味，由来属我曹。

一帆冷雨，有吴宫秋柳，留客小住。笛里逢人，仙样风神画中语。

我是瑶华公子，从未识、露花风絮。但深情、一往如潮，愁绝不能赋。

花雾。障眉妩。更明烛画桥，催打官鼓。琐窗朱户。一夜乌篷梦飞去。

何日量珠愿了，月底共、商量箫谱。持半臂、亲也来，忍寒对汝。

芝城生弱息，命名托瑞草。二龄湘上归，尚未离怀抱。

毁齿粗识书，古诫闻妇道。束髻渐工绣，夙慧悟天巧。

颇喜性格温，足称善心窈。静者理宜永，素谓必寿考。

岂料乔松根，反同朝菌夭。问名成幻缘，离尘怜苦恼。

枉劳十八秋，辛勤为持保。珠沈掌谁抚，泪落心似捣。

濒去恐母伤，廋言业债少。无因或有因，此义岂能了。

曷慰两重慈，膝前念幽渺。尤恐汝父知，天涯增愺恅。

呼芝芝不应，形消影同杳。独坐一镫昏，霜乌起林杪。

饶阳接种江南少，越上楞梅天下无。梅熟应同儿辈吃，有兄八十住东吴。

月落窗未曙，邻鸡再三啼。揽衣起徘徊，傍水鸣鸊鹈。

木末雾气薄，花梢露华低。晨光一开豁，照耀东与西。

隔屋鸟语碎，叫云鹤声齐。治生不可缓，童仆勤锄犁。

春晓最清淑，竟作春晓题。

关河月落星垂空，怒蚊如雷窥帐中。屋头初日炎雾起，坐想冰雪撑心胸。

人间能消几炎热，竹马小儿成老翁。百年事过只如梦，痴蝇著人欺睡浓。

素纨入手意萧爽，挥斥暑酷无馀踪。昔闻误笔王大令，我亦写作双长松。

他时爱画不爱扇，梧桐叶落生秋风。

词臣出宰选恩优，不负初年万里游。冰雪春消河水长，山川南去驿程脩。

近乡不日临花县，好事何人赠麦舟。身教坐看民德厚，雉驯虎渡彻宸旒。

菊酒花糕作重九，故人书来笑开口。江湖浩荡羡沤翁，泉石支离怀鹤叟。

沤鹤相逢各启颜，长安念我太清孱。新声廉墅尊前泪，旧隐皋亭画里山。

家山远隔青霞外，何日扁舟趁花海。绮阁红梅小市桥，卜邻佳约应相待。

霜落园林忆听枫，雨馀门径识樵风。吹笙坐月低双髻，踏叶寻秋瘦一筇。

幔亭仙眷都无恙，更托微波溯惆怅。越客空令结网丝，吴娃枉自留弓緉。

廿载侵寻重惘然，别时衣袂去时筵。记从燕市槐花里，梦到横塘两桨船。

风光掩冉成抛掷，每为佳辰忆畴昔。琼浆纵复饮蓝桥，金勒愁看经紫陌。

曾倚残春哭衮师，庞家灵照绝娇痴。篝镫戏写嬉飞帖，点笔工雠播诺词。

凤城赁舍西华近，独抚危弦属凄引。病榻摊书旅即家，朝衫贳酒官仍隐。

谁寄金泥小字缄，归心和雁落江南。凭将木石肠千转，当作秋窗一夜谈。

晓来雨初霁，清气满寥泬。湍流汩汩鸣，秋声动岩穴。

舟行明镜中，湖光映清澈。云影时低昂，烟痕乍明灭。

缘堤丛苇生，风来语骚屑。白鹭忽飞来，毛羽何皎洁。

却于万绿中，洒此一点雪。我欲图水村，画意不可说。

离家已五日，不尽故乡愁。驿树一行直，空山两岸秋。

暮云依鸟没，寒角咽江流。独立一相望，苍茫何所求。

光禄来知永丰日，誓平贼垒救生灵。关弓马上眦全裂，遗剑床头血尚腥。

死处英灵为厉鬼，平昔肝胆照雷霆。蜀中故有三贤庙，张邓如今却并称。

风丝丝。雨丝丝。织到愁人肠断时。绿杨还乱吹。

昼迟迟。日迟迟。无数飞红吹下枝。流莺偏又知。

冷雨沧江上，移舟泊海门。清歌閒戍客，短笛隐渔村。

浪阔潮千顷，天空月一痕。摇摇游子意，梦忆旧家园。

翠叠洪濛色，云凝淡沲春。高寒不可到，应有采芝人。