一百五日夜对月

无家对寒食，有泪如金波。
斫却月中桂，清光应更多。
仳离放红蕊，想像嚬青蛾。
牛女漫愁思，秋期犹渡河。

译文

注释

　　此诗作于诗人困居长安时期，它同《月夜》一样抒发了夫妻二人分隔两地的离情，同时也透露了天下乱离才会造成家人分离的社会现实。全诗通过神话故事和浪漫想象，运用巧点题、偷春格等艺术表现手法，表达自己在寒食之夜思念亲人的悲伤之情，诗中神话的运用既展现了诗人的精神世界，又极具浪漫主义色彩，独具特色，堪称兼具了思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的佳作。

　　“无家对寒食，有泪如金波”这两句诗是交待作者当时仍然被困在沦陷的长安，而妻儿却都在鄜州，不知生死，所以此处说“无家”实际上是指没有家人在身边，也不知家人生死的意思。诗中首句“寒食”二字与题目中的“一百五日”相互照应。第二句“有泪如金波”。“有泪”同上文的“无家”相对，表现出亲人离散的悲哀。“金波”指的是月光撒入水中犹如金波。在这一句中，杜甫实际上是借“金波”来说自己的泪水。月光入水而金光闪烁，自己此时的眼泪也像金波一样涌动不止。这也是诗人对安史之乱造成人民流离失所的无声控诉。

　　“斫却月中桂，清光应更多”两句是诗人的想象，写的是自己思念妻子却不能与之相聚时所产生的奇特想象，表达了诗人渴望与妻儿团聚的期望。

　　“仳离放红蕊，想像颦青娥”句，清人仇兆鳌认为此处“青娥”应为“青蛾”。但联系前面所提到的“月波”“月中桂”，后面的 “牛女”“渡河”等词句可知作者处处在围绕“月”展开联想，叙写心怀，该句中的“青娥”也应是指与月有密切关系的嫦娥，暗指妻子，而不是“青蛾” 。再者，从句意来说，“想像颦青娥 ” 的意思是想念故人使得青娥蹙眉了，若做“青蛾”则无法与诗意相符。这句运用透过一层的写法，借自己想象妻子思念自己而忧伤不已的样子来表达夫妇分隔两地的愁苦之情。

　　最后“牛女漫愁思，秋期犹渡河”两句是借用牛郎织女七夕相聚的神话故事来反衬自己与妻子不能相聚的悲苦。在这首诗中，杜甫借用神话故事和想象将自己在寒食之夜对月思人的悲伤情怀书写的淋漓尽致。诗的结尾感叹牛郎织女尚能相聚，从侧面反映了安史之乱带来亲人天各一方的苦难。

　　这首诗在艺术上主要有以下特点：

　　一是切入点的选择十分精当，即“顺时应月”。标题为“一百五日夜对月”便独具匠心。唐人诗中往往称“寒食”而不称“一百五日”。此处杜甫题为“一百五日”意在突出自己离开家人已经很长时间了。而寒食近清明，该是怀亲思祖之时，夜月可看人喜也可使人愁，于诗人而言，当时心处于伤感之期，离家之痛，流泪自悲乃为必然，因而诗首联是面临寒食自己却是有家如无家，令人难堪，潸然泪下，似月光之洒落挥下。既点了题，又引入了离愁思念，为下几句的展开作了很好的铺垫。

　　二是艺术想象的运用奇特又浪漫。在这首诗中，作者用吴刚伐桂表明自己的思念，用青娥长恨想象妻子的愁颜，用牛郎织女相会反衬自己的悲苦。诗人的想象始终与“月”挂钩，既要有美好的想象，又要与自己思念的闺中人联系起来。第三联想象尤为奇特而浪漫，此联分两个层次，一曰景，即诗人想象的境界中，一片丹桂花尽情绽放，呈现了满园春色的美丽情景，为下一句作伏笔；二曰想象中的闺中人，即在花色弥漫中似乎隐隐约约地看到了闺中人的思念遥远地乡亲人的愁容。诗中神话故事的运用，展现了诗人对闺中人一份更深的爱，增加了诗歌的浪漫主义色彩。

　　三是巧妙的开脱与宽慰。杜甫毕竟在社会中得到沉浮磨练的诗人，不能因为被拘伏而自虐于悲愁之中，应在心理上找寻一种解脱，不让怨闷自服而伤己。末联两句说，诗人抬头望月，又见到了牛郎织女二星，他们是隔天河相望，每年七月七日才能渡河相见，而仅是一次短暂重逢的机会，想来他们之间的悲伤离情更是一种难以忍受的痛苦，然而自己没有天河之隔，拘于长安也是短暂的羁束，相逢之日就在前面。相比之下，自己的确应该莞尔一笑感到一些宽慰。这就是诗人的巧妙开怀解脱。前人吴瞻泰说：“结用牛女，彼此双绾，用秋期倒应寒食，布局之整，线索之细，真所谓隐隐隆隆，蛛丝马迹也。”

　　此外，偷春格手法的运用同样为人所称道。律诗中一般是颔联成对而首联随意，首联成对而颔联不对者就被称做“偷春格”，杜甫的这首诗首联是对句，颔联本应是对句却并非对句。这样的谋篇打破常规，别具一格。

　　杜甫的这首《一百五日夜对月》正是通过神话故事，运用浪漫想象和多种艺术手法将自己在寒食节之夜思念亲人的感情表达出来的。它同《月夜》一样，是兼具了思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的好诗。

　　这首诗作于公元757年（唐肃宗至德二载）寒食节，当时正值安史之乱，诗人身在长安（今陕西西安）。诗人不说寒食，是由于冬至离妻出门，近计算其日，足见离家之久与思妻之久。

昔年曾上德云堂，木奴千树新著霜。白首重来十载后，六华檐卜薰风香。

湖上青青只如旧，湖波涨渌浓于酒。堂中老宿尚依然，乌鹊巢肩柳生肘。

明日雨当止，晨光在松枝。清寒入花骨，肃肃初自持。

午景发浓艳，一笑当及时。依然暮还敛，亦自惜幽姿。

往昔佩觿日，童蒙幸相求。中间万里别，倏忽二十秋。

人事固契阔，岁华易如流。闻君尚黄绶，失意成白头。

奄速不可期，升沉亦难谋。宁知及门晚，忽辱从政优。

感旧劳心肠，相从恨淹留。寄声不尽意，何以纾离忧。

旧句入贞珉，新题亦已陈。光阴如许速，谁是百年人。

后时自许甘丘壑，前席将无问鬼神。浮世虚名非得已，出山小草却悲人。

别时笑语虚吹断，会处迷离梦写真。四十馀年一回首，乾旋坤转有冬春。

少年遨嬉楚山麓，兰蕙苗深密如簇。推篷政爱江雨晴，沙觜崖根相映缘。

芒鞋苧服偶徐步，随处搴芳清兴足。丛丛叶似剪春罗，个个花疑刻寒玉。

新茎窈窕凝嫩紫，疏蕊参差飘远馥。燕姞曾徵梦里祥，宣尼屡操琴中曲。

于今老作汴梁客，采掇无由到空谷。生绡忽睹精妙画，况有珠玑动盈幅。

吴兴王孙差可拟，茂苑禅僧难并躅。狂尘旷野萧艾繁，惊见联芳开病目。

藓沿怪石傍荆棘，芣苡湘筠伴幽独。宝之不啻径尺璧，藏以髹函惟恐渎。

龙眠底用写九歌，掩却离骚观此轴。

失意当年是不才，无媒门径长蒿莱。久拚听法依莲社，敢望吟诗上柏台。

多难销磨心铁锐，闲愁催送鬓霜来。自怜已戢图南翼，犹被纷纷篱鴳猜。

蓬窗人悄。寒意生如草。月与离人同一稿。都比前宵瘦了。

拥衾懒炙银灯。自家和影温存。容易黄昏挨过，明朝还有黄昏。

客氏拜，拜阿谁。东厂义儿，时乃义儿母，何拜为。

独眺层台上，天空起雁群。孤城淡黄叶，落日傍秋云。

砧杵千家合，风烟万里分。还山悲短发，笳笛夜深闻。

关势双回旧垒间，昔人设险控三边。碛通北狩卢龙路，山见西来白马年。

雁塞风高天似洗，渝河春尽草如烟。不须鸣剑驰长想，一瞬兴亡几逝川。

告老清朝分自安，从今荣悴不相关。有愁方见田家乐，无事才知钓叟閒。

世故要看终始后，人生未免是非间。妇坟更在公茔侧，一舸夷犹遂往还。

偶赴城南溪友招，萧疏气象见林郊。鱼乘水暖细遗子，鹊畏风多低结巢。

留客田家烹芋菽，迎神村社奏弦匏。海壖俗尚犹存古，要筑三椽盖把茅。

西北有织妇，寂寂深闺里。朝朝弄机丝，纷纷不成理。

霜月夜孤明，悲风四坐起。谁云无所思，良人在万里。

言欲穿寒衣，经纬乱如此。仰盼双飞禽，妾身差可拟。

借问从王师，烽火何年已。