闻鹊喜·吴山观涛

译文

注释

　　这首词是题咏排山倒海的浙江大潮的。

　　词上片写海潮欲来和正来之情状。

　　“天水碧，染就一江秋色”，首两句说钱塘江的秋水好像染成“天水碧”的颜色，指的是潮水未来，风平浪静的观感。

　　“鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立”。两句，写海潮咆哮着汹涌而来，好像是神龟背负的雪山，又好像是从梦中惊醒的蛰伏海底的巨龙，还好像是疾速的大风将海水吹得竖立起来一般。词人接连用了几个生动的比喻，有声有色地将钱江大潮那惊心动魄的场面，排山倒海的气势。形象生动地表现出来，让人有如临其境之感。

　　下片写潮过风息，江上又是一番景象。

　　“数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直”三句，分别描写远处、高处的景色。远处的几点青山，虽然笼罩着淡淡的烟霭，却仍然青翠欲滴。天边的红霞，仿佛是刚刚织好的绡纱，带着潮水喷激后的湿意；临近黄昏，白鸥上下翻飞，其侧则帆影矗立，说明鸥鸟逐船而飞。词人选择了一些典型的景物，构成了一幅五彩缤纷的图景，使人赏心悦目，身临其境一般。

　　末句“隔江闻夜笛”，以静结动，以听觉的描写收束全词，与以前的视觉描写形成对照。全词纯写景物，此时才点出景中有人，景中有我，是极有韵味。隔江而能听到笛声，可见风平浪静，万籁俱寂。写闻笛，其实仍是写钱塘江水。

　　从时间上说，全词从白昼写到黄昏，又从黄昏写到夜间；从艺术境界上看，又是从极其喧闹写到极其安静，将“观涛”前后的全过程作了有声有色的描绘，使读者仿佛观看一部拍摄生动的影片，有特写的连缀，又有场景的高迅切换，令人不由不如临其境一样。因为词人又是一位画家，故能做到“以画为词”。尤其是“隔江闻夜笛”一句，余韵无穷，似断犹连。

风草草，露浓浓。筑起愁城几万重。黄叶满庭人未扫，一声哀雁五云中。

千里关河归故邑，两年风景忆虚庵。郢中白雪知谁和，爨下清琴想自谙。

君拥霜台名未已，我伤风木意难堪。近来几欲裁书寄，春雁其如不向南。

露下梧桐客梦醒，梦中犹记在滇城。寻山玩水连三月，听雨吟风过二更。

斑白近来添老态，文章千古总虚名。何时更剪西窗烛，重把新诗与细评。

种柳门初绿，浣花堂亦深。秖将投笔意，不负灌园心。

独抱庐中膝，时操弦外琴。翻嫌扣角者，飒飒动商吟。

浅局虽难继大才，溪堂佳致亦添来。奇花并蒂宜新种，芳树连柯得旧栽。

良执假途形咏叹，邻封为治惜淹徊。想君醉问歌人处，不向风前酹一杯。

如何有所思，而无相见时。宿昔梦颜色，阶庭寻履綦。

高张更何已，引满终自持。欲知忧能老，为视镜中丝。

竹屋茶香满涧烟，绿杉深处响流泉。目前有法谁能说？落日微风一树蝉。

孟秋凉气至，蟋蟀鸣虚牖。惊飙撼庭柯，落叶日以厚。

居人若在行，况乃行当久。揽衣起徬徨，出门送我友。

丈夫志四方，所惜非分手。勉旃赴前途，爱子琼与玖。

勿以门第高，弃捐葵藿偶。勿以声名溢，而忘夙所负。

富贵不足矜，所期在不朽。贱子不习谀，素心聊用剖。

瑞山花发杂青红，案牍全稀犴狱空。数片閒云窥使散，飞来庭下舞轻风。

谱就江南绝妙词，王郎愁绪正如丝。尊前莫唱家山好，肠断青枫月落时。

早登黄阁赞经纶，欲报君恩敢爱身。青海四年君旅客，白头双泪倚门亲。

鸣珰又喜趋仙仗，补衮还思用旧臣。谩道归来心便了，天涯多少未归人。

半生遇合与心违，宦海浮沈我未归。两鬓苍苍渐似雪，回头四十九年非。

锦字龙梭织锦篇，凤皇文采间非烟。并他时世新花样，虚费工夫不直钱。