译文与注释
译文
月出星天起大风，江雾不开，海潮就像是海中大鲸东游一样，压促着百川之水往回倒流。
惊涛骇浪冲击得三山摇动，先生不要渡河，还是回去吧。
惊涛骇浪冲击得三山摇动，先生不要渡河，还是回去吧。
注释
月：一作“日”。
蹙：驱迫。回：倒流。
蹙：驱迫。回：倒流。
赏析
“月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。”这两句诗不仅写长江浪涛之大，而且江面上起了大雾，说明更不能渡江了。“海鲸”是形容浪涛的。《木华海赋》云：“鱼则横海之鲸，突兀孤游，嗡波则洪涟踧踖，吹涝则百川倒流。”“惊波一起三山动”，用夸张手法表现江中波涛之险。《太平寰宇记》载：“三山，在昇卅江宁县西南五十七里，周回四里。其山孤绝，面东西，绝大江。”按《舆地志》云，其山积石滨于大江，有二峰南北接，故曰三山。在今江苏省南京市西南长江东岸。“公无渡河归去来”一句，前半是古乐府《公无渡河》曲名，后半是陶渊明《归去来辞》题名，李白用来组成新句，表达了江中浪险不能渡河之意，了无痕迹。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
歊蒸何处避，来入戴颙宅。逍遥脱单绞，放旷抛轻策。 ——皮日休
爬搔林下风，偃仰涧中石。 ——皮日休
残蝉烟外响，野鹤沙中迹。到此失烦襟，萧然揖禅伯。 ——陆龟蒙
藤悬叠霜蜕，桂倚支云锡。 ——陆龟蒙
清阴竖毛发，爽气舒筋脉。逐幽随竹书，选胜铺苮席。 ——皮日休
鱼跳上紫芡，蝶化缘青壁。 ——皮日休
心是玉莲徒，耳为金磬敌。吾宗昔高尚，志在羲皇易。 ——陆龟蒙
岂独断韦编，几将刓铁擿. ——陆龟蒙
天书既屡降，野抱难自适。一入承明庐，盱衡论今昔。 ——皮日休
流光不容寸，斯道甘枉尺。 ——皮日休
既起谢儒玄，亦翻商羽翼。封章帷幄遍，梦寐江湖白。 ——陆龟蒙
摆落函谷尘，高欹华阳帻。 ——陆龟蒙
诏去云无信，归来鹤相识。半病夺牛公，全慵捕鱼客。 ——皮日休
少微光一点，落此芒磔索。 ——皮日休
释子问池塘，门人废幽赜。堪悲东序宝，忽变西方籍。 ——陆龟蒙
不见步兵诗，空怀康乐屐。 ——陆龟蒙
高名不可效，胜境徒堪惜。墨沼转疏芜，玄斋逾阒寂。 ——皮日休
迟迟不可去，凉飔满杉柏。 ——皮日休
日下洲岛清，烟生苾刍碧。俱怀出尘想，共有吟诗癖。 ——陆龟蒙
终与净名游，还来雪山觅。 ——陆龟蒙
爬搔林下风，偃仰涧中石。 ——皮日休
残蝉烟外响，野鹤沙中迹。到此失烦襟，萧然揖禅伯。 ——陆龟蒙
藤悬叠霜蜕，桂倚支云锡。 ——陆龟蒙
清阴竖毛发，爽气舒筋脉。逐幽随竹书，选胜铺苮席。 ——皮日休
鱼跳上紫芡，蝶化缘青壁。 ——皮日休
心是玉莲徒，耳为金磬敌。吾宗昔高尚，志在羲皇易。 ——陆龟蒙
岂独断韦编，几将刓铁擿. ——陆龟蒙
天书既屡降，野抱难自适。一入承明庐，盱衡论今昔。 ——皮日休
流光不容寸，斯道甘枉尺。 ——皮日休
既起谢儒玄，亦翻商羽翼。封章帷幄遍，梦寐江湖白。 ——陆龟蒙
摆落函谷尘，高欹华阳帻。 ——陆龟蒙
诏去云无信，归来鹤相识。半病夺牛公，全慵捕鱼客。 ——皮日休
少微光一点，落此芒磔索。 ——皮日休
释子问池塘，门人废幽赜。堪悲东序宝，忽变西方籍。 ——陆龟蒙
不见步兵诗，空怀康乐屐。 ——陆龟蒙
高名不可效，胜境徒堪惜。墨沼转疏芜，玄斋逾阒寂。 ——皮日休
迟迟不可去，凉飔满杉柏。 ——皮日休
日下洲岛清，烟生苾刍碧。俱怀出尘想，共有吟诗癖。 ——陆龟蒙
终与净名游，还来雪山觅。 ——陆龟蒙
未惜诗脾苦，端令鬼胆寒。吾才三鼓竭，君思九江宽。
作者今犹古，灯前捲又看。不辞须撚断，只苦句难安。
窗外有奇树，木瓜枝相交。幸自少酸味，何由动老饕。
香气颇幽馥，鸟声恒寂寥。莫为相好赠，却恐报琼瑶。
蜂狂蝶乱一年年，强把幽怀尽日怜。柳巷泉声朝雨后，竹溪花影午风前。
懒多倦赴牛心敌，拙甚虚摇麈尾玄。努力春光好乘兴，莫凭闲事话桑田。
寒风飘落林梢月，归来鹤声凄苦。短阁薶香，破篱碎玉，不是牵萝眉妩。
酒醒何处。对碧涧烟断，苍崖雪古。瘦竹携将，江城吹入断肠谱。
当时醉眠初倦，记胆瓶折取，簪上钗股。暖翠酣魂，痴云抱梦，愁听画廊鹦鹉。
春痕谁主。怅苔老孤岑，萍荒遥浦。拂袖重寻，一襟凉似雨。
吴江烟月章江树。几片蒲帆同汝。湘艇无端分处。分也无非楚。
云山北绕星沙路。知被情丝黏住。抛却一船风雨。尽我消磨去。
