译文与注释
译文
月出星天起大风，江雾不开，海潮就像是海中大鲸东游一样，压促着百川之水往回倒流。
惊涛骇浪冲击得三山摇动，先生不要渡河，还是回去吧。
惊涛骇浪冲击得三山摇动，先生不要渡河，还是回去吧。
注释
月：一作“日”。
蹙：驱迫。回：倒流。
蹙：驱迫。回：倒流。
赏析
“月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。”这两句诗不仅写长江浪涛之大，而且江面上起了大雾，说明更不能渡江了。“海鲸”是形容浪涛的。《木华海赋》云：“鱼则横海之鲸，突兀孤游，嗡波则洪涟踧踖，吹涝则百川倒流。”“惊波一起三山动”，用夸张手法表现江中波涛之险。《太平寰宇记》载：“三山，在昇卅江宁县西南五十七里，周回四里。其山孤绝，面东西，绝大江。”按《舆地志》云，其山积石滨于大江，有二峰南北接，故曰三山。在今江苏省南京市西南长江东岸。“公无渡河归去来”一句，前半是古乐府《公无渡河》曲名，后半是陶渊明《归去来辞》题名，李白用来组成新句，表达了江中浪险不能渡河之意，了无痕迹。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
十年六月十五望，昏时月出当巽向。初从地中已遭蚀，妖蟆大吞魄俱丧。
辗空渐高已半露，黑气轮光两相荡。其色昏昏赤如血，荧惑红芒近仍抗。
老夫茫茫不识占，但称怪事惊还怅。未闻官府行护典，太史岂遗还弗谅。
不食而食天自愆，人未容知未容让。不如买酒洗此月，一洗千年永无恙。
相对忽相忆，春山不见君。飞花何太急，啼鸟故成群。
癖似嵇生懒，知惭鲍叔勤。昔年题壁处，寥落隔松云。
飞雨洒门阁，庭溜夕已深。凉飙惊幽幔，秋气薄单衾。
暝壑无霁色，寒蛩多苦吟。室家旷修渚，朋知阻遥林。
离群易成咎，独处难为心。赖此几上书，□能独幽襟。
念子怀癙忧，丰蔀方滞淫。遗我愁霖唱，要我西山岑。
□□未遂陟，旨酒思共斟。毋惮沾衣苦，倾耳迟挐音。
老逢盗贼繁，俛尔度昏旭。萧萧数茎发，连月不暇沐。
昼常雨中餐，夜或林下宿。深惟昆冈上，谁辨石与玉。
茹珍盖糠籺，饮水即醽醁。相逢破肝胆，岂但皱眉目。
大宜适他所，采撷皆可蔌。朅来安且静，殆若立于独。
南风满窗檐，衣袂清不醭。梅实得调鼎，松明胜然烛。
顾此若蜗牛，壳中少涎足。故人意不满，蓬荜无乃辱。
置酒对榴花，誓将徙华屋。吾闻学仙者，随处武夷曲。
矧兹秋风近，白酒家有熟。虽无鱼羹饭，赖与盐齑粥。
