寒食城东即事

清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家,落花半落东流水。
蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游,不用清明兼上巳。

译文与注释

译文
一条清澈溪流穿过桃李花林,水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。
溪流旁边总共只有几户人家,落花多半都漂流在东流水里。
踢出的皮球屡屡高出飞鸟上,荡起的秋千争相飞出绿杨林。
年轻人分开日子每天来游玩,全不需要等候到清明和上巳。
注释
寒食:即寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一或二日。在这一日,禁烟火,只吃冷食,故称“寒食”。
一道:一条。穿:穿过。
演漾:荡漾。涵:沉浸。白芷:一种可入药的香草。
凡:总共,一共。
蹴(cù)踘(jū):同“蹴鞠”,亦称“打毬”,即古代踢球的游戏。蹴,踢。踘,皮制球,球内充塞以柔软的东西。古时有在寒食蹴鞠的习俗,参见《荆楚岁时记》。
秋千:意即揪着皮绳而迁移,为古代游戏用具,相传是春秋齐桓公时期从北方山戎传入。
分日:安排好日期,计划好如何玩。一说犹逐日,意为一天天、每天。又说指春分之日。
清明节气名。在夏历三月初,阳历四月五日前后,春分之后谷雨之前。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。上巳:节日名。古代以三月上旬巳日为上巳节,有在流水边洗濯祓除、去除灾病的习俗。魏晋以后固定为夏历三月三日。

赏析

  此诗开头两句,写一道清澈的溪流,穿过桃李花丛;而溪水边荡漾的水草和被水滋润的白芷,安逸而柔静。古代习俗,三月上巳桃花水下时,王公以下,携眷聚于水畔洗濯,驱除不祥。这里表现的就是这个习俗,展现的是春天的力量。

  三四两句,写溪流边的几户人家,落在流水里的桃李花,又是柔美宁静的意象,表现出浓厚的早春气息,有很强的画面感。

  五六两句又转换为力量和青春的意象。古代秋千是在清明、寒食节前后才有所见,而且仅仅局限于豪门贵族家的红男绿女游戏之用。据《荆楚岁时记》记载,寒食之时,造大麦粥,人们常以斗鸡、蹴鞠、打秋千为娱乐。这两句在前四句写清溪桃李的背景上又添几笔不时飞上高空的秋千与皮球,使整幅画面更加充溢这清新灵动的青春活力。尤其是“过”“出”二字用得好,分别写出了少年男女游玩时的热烈气氛,使人感受到年轻人沉湎于游乐中的景象,透露出无限的羡慕之情。

  最后两句意谓青春年少的人,应该每天都有开心游玩的心态,无忧无虑,不用等到清明和上巳两个节日才出去游玩,含有及时行乐的意味。

  在《寒食城东即事》中,作者表达了“及时行乐”的思想,人的青春,甚至生命,都很短暂。诗人认为,如果想要在短暂的时光中去建功立业、修身齐家、做学问,终究都不牢固实在,只有抓紧时间享受快乐才是真实的。全诗描绘出美丽的早春景象,交错着青春朝气的蓬勃力量和家常安宁的闲适气息,充分体现了王维诗“诗中有画”的特色。

创作背景

  此诗是王维早期的作品,当作于唐玄宗开元年间的一个早春时节,其具体创作年份未详。当时王维在长安(今陕西西安)或洛阳(今属河南)。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
屋东恶水沟,有鸱堕鸣悲。青泥掩两翅,拍拍不得离。
君童叫相召,瓦砾争先之。计校生平事,杀却理亦宜。
夺攘不愧耻,饱满盘天嬉。晴日占光景,高风恣追随。
遂凌鸾凤群,肯顾鸿鹄卑。今者命运穷,遭逢巧丸儿。
中汝要害处,汝能不得施。于吾乃何有,不忍乘其危。
丐汝将死命,浴以清水池。朝餐辍鱼肉,暝宿防狐狸。
自知无以致,蒙德久犹疑。饱入深竹丛,饥来傍阶基。
亮无责报心,固以听所为。昨日有气力,飞跳弄藩篱。
今晨忽径去,曾不报我知。侥幸非汝福,天衢汝休窥。
京城事弹射,竖子不易欺。勿讳泥坑辱,泥坑乃良规。
去去远迁客,瘴中衰病身。青山无限路,白首不归人。
海国战骑象,蛮州市用银。一家分几处,谁见日南春。
登望思虑积,长亭树连连。悠扬下楼日,杳映傍帆烟。
入夜四郊静,南湖月待船。

汉家词客满金门,谁解凌云感至尊。一出子虚名便起,长卿无日不承恩。

苜蓿阑干满上林,西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金?
空阔已无千里志,驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。

晓色苍凉日色新,小窗睡起鸟声频。千秋萧瑟三秋景,九陌纷纭万井尘。

云气乍生犹淡淡,波光将动渐粼粼。都门共怅多离别,谁是临岐赠策人。

流水淙淙,涧草茸茸。转苍湾午日霞烘。赤城围玉,紫盖擎空。

试问仙翁,今何在,绛云封。

芒鞋几两,青山踏偏,乍桃溪一曲相逢。平田下望,雾霭烟濛。

谁人知我,极远目,送归鸿。

邯郸道上吕公堂,古木萧萧秋气凉。葛檗有人歌白纻,丛台无事说黄粱。

物情祇作游谈人,世路空悲傀儡场。清昼梦中惭未醒,凤楼鸡店正茫茫。

人人身内有夫妻,争奈愚痴太执迷。不向里头求造化,却于外面立丹基。

妄将御女三峰术,伪作轩辕九鼎奇。个样畜生难忏悔,阎公不久牒来追。

天宝年间好太平,华清小殿称人情。如何玉笛才拈起,便作风吹别调声。

梦鹊惊飞叫不休,声声还绕旧枝头。墙东一片梨花月,又逐笙歌上水楼。

松边采药去,谷里带云归。步转半厓侧,影涵空涧微。

独寻茅宇歇,因看水舂机。数点山花落,孤禽避客飞。

不真盛时随从卉,幽姿高韵独萧然。
别开小径连松路,常爱陶潜远世缘。
幽哉岩里居,戴石世所罕。
源泉一勺多,香烟终日满。
停杯岫云迟,解带松风缓。
缘崖鹿豕踪,复与同人践。
偶发陶匏响,皆蒙组绣文。清秋将落帽,子夏正离群。
有恨书燕雁,无聊赋郢云。遍看心自醉,不是酒能醺。

京华尘土春如梦,寒食清明花事动。偶赊佔毕清日閒,似释赪肩百金重。

今晨访客出城东,马上风来乱吹塕。秾桃靓李杳然空,山杏一梢红耸耸。

浮晖满树岂饶春,丽色迎人太矜宠。后皇赋命几何偏,早秀迟荣徒倥偬。

娇姿不并岁寒看,残香祇作篱根拥。物情如此乃自嗤,一官坐得三年冗。

乌腾兔走苦相催,老矣鬓丝今种种。紫凤怜渠短褐穿,白鸥负我归心勇。

故园梨雪想缤纷,月下有樽谁独捧。涓滴长令酹颗蓬,何用百家营守冢。

寄声为谢歌泥中,补兀吾犹完趾踵。

今夕何夕是巧夕,爱说人间七月七。瓜果筵陈事绮罗,飘香婍妮妆楼侧。

对月临风针线多,五色缕穿九孔隙。天家会合正团圞,那许人间余巧乞。

我愧无书腹曝庭,空负亭午当空日。千里乡心又隔年,女牛亦笑人离别。

银河昨夜经雨余,鹊路尘清更如涤。还访君平卖卜人,灵槎重觅支机石。

江左名父子,风流适兹还。
而宗有胜韵,觉在正始间。
三间茅屋堪投老,草草生涯随分好。
月池当户镜光寒。竹迳绕檐通大道。
风吹叶叶自成堆,信手拈来一茎草。
贱如泥,贵似宝,
要用便用不须讨。辽天鼻孔被渠穿,
来往行人俱绊倒。呵呵呵,
会也麽,问取前村张四歌。

古木移来记隔年,高枝映月似浮烟。初成坐落无多地,且对梅花酌酿泉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包