寒食城东即事

清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家,落花半落东流水。
蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游,不用清明兼上巳。

译文与注释

译文
一条清澈溪流穿过桃李花林,水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。
溪流旁边总共只有几户人家,落花多半都漂流在东流水里。
踢出的皮球屡屡高出飞鸟上,荡起的秋千争相飞出绿杨林。
年轻人分开日子每天来游玩,全不需要等候到清明和上巳。
注释
寒食:即寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一或二日。在这一日,禁烟火,只吃冷食,故称“寒食”。
一道:一条。穿:穿过。
演漾:荡漾。涵:沉浸。白芷:一种可入药的香草。
凡:总共,一共。
蹴(cù)踘(jū):同“蹴鞠”,亦称“打毬”,即古代踢球的游戏。蹴,踢。踘,皮制球,球内充塞以柔软的东西。古时有在寒食蹴鞠的习俗,参见《荆楚岁时记》。
秋千:意即揪着皮绳而迁移,为古代游戏用具,相传是春秋齐桓公时期从北方山戎传入。
分日:安排好日期,计划好如何玩。一说犹逐日,意为一天天、每天。又说指春分之日。
清明:节气名。在夏历三月初,阳历四月五日前后,春分之后谷雨之前。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。上巳:节日名。古代以三月上旬巳日为上巳节,有在流水边洗濯祓除、去除灾病的习俗。魏晋以后固定为夏历三月三日。

赏析

  此诗开头两句,写一道清澈的溪流,穿过桃李花丛;而溪水边荡漾的水草和被水滋润的白芷,安逸而柔静。古代习俗,三月上巳桃花水下时,王公以下,携眷聚于水畔洗濯,驱除不祥。这里表现的就是这个习俗,展现的是春天的力量。

  三四两句,写溪流边的几户人家,落在流水里的桃李花,又是柔美宁静的意象,表现出浓厚的早春气息,有很强的画面感。

  五六两句又转换为力量和青春的意象。古代秋千是在清明、寒食节前后才有所见,而且仅仅局限于豪门贵族家的红男绿女游戏之用。据《荆楚岁时记》记载,寒食之时,造大麦粥,人们常以斗鸡、蹴鞠、打秋千为娱乐。这两句在前四句写清溪桃李的背景上又添几笔不时飞上高空的秋千与皮球,使整幅画面更加充溢这清新灵动的青春活力。尤其是“过”“出”二字用得好,分别写出了少年男女游玩时的热烈气氛,使人感受到年轻人沉湎于游乐中的景象,透露出无限的羡慕之情。

  最后两句意谓青春年少的人,应该每天都有开心游玩的心态,无忧无虑,不用等到清明和上巳两个节日才出去游玩,含有及时行乐的意味。

  在《寒食城东即事》中,作者表达了“及时行乐”的思想,人的青春,甚至生命,都很短暂。诗人认为,如果想要在短暂的时光中去建功立业、修身齐家、做学问,终究都不牢固实在,只有抓紧时间享受快乐才是真实的。全诗描绘出美丽的早春景象,交错着青春朝气的蓬勃力量和家常安宁的闲适气息,充分体现了王维诗“诗中有画”的特色。

创作背景

  此诗是王维早期的作品,当作于唐玄宗开元年间的一个早春时节,其具体创作年份未详。当时王维在长安(今陕西西安)或洛阳(今属河南)。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
自将苦节酬清秩,肯要庞眉一个钱。恩爱已苏句践国,
程途却上大罗天。鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船。
密奏无非经济术,从容几刻在炉烟。

山南山北雨生寒,竹树风烟苍莽间。青壁倚天元未见,白衣送酒故相关。

共追莲社公应许,稳上篮舆我欲还。后日重来拚一月,细扶藜杖觅孱颜。

祖烈鹰扬终食冀,家声泉涌旧兴谯。人伦风化归三世,王室功劳属两朝。

长信深严馀羽卫,閟宫崇大列宗祧。衣冠藉藉谈遗事,不尽鸿名对永昭。

天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。
兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。
画楼殷殷贮白娇,紫骝行春杨柳桥。
手中鹦鹉酒晕潮,连环带解口痕消。
黑甲西来若风雨,踏成一片无情土。
白日未落绝行尘,瓜洲渡头鬼唤人。
水晶宫阙净涵虚,历历南风度玉除。
金井辘轳声欲晓,内人来奏问安书。

春草夏更长,洞门蔼馀绿。晨兴理孤策,衣露时沾渥。

缅邈睇众峰,逶纡赴长谷。粼粼涉溪影,萧萧翳岩竹。

风磴炫杂花,云潭乱双瀑。沫雨晴骤飞,游鳞清可掬。

荒宫久榛莽,石岸多隈曲。方齐昔人踪,兹焉遂幽筑。

浮生难会此,此寺绝尘埃。
容易莫言去,等閒争得来。
江声寒若吼,山色翠如堆。
自是忘机者,凭阑不忍回。

雨洗月逾洁,气寒光转幽。露萤不自夜,风树已先秋。

烹茗籁遥起,拂琴泉暗流。清宵形对影,身世两虚舟。

昔共从师未裹头,如今双鬓各惊秋。
我无突兀万间厦,君自昂藏百尺楼。
风雨苦多突事恶,英难示遇老天愁。
相思一夜不成寐,早起题诗寄便邮。

寸田何茫茫,其广周九野。超然凌昆崙,银河夜西泻。

高厉风尘表,日月乃在下。神官役鬼工,楼观丹青假。

勾陈与玄武,卫此神明舍。麻姑别千霜,岂是得道者。

不见海三枯,白发徒盈把。

独坐面萍池,微凉汎碧漪。意缘多病懒,诗是苦吟迟。

孤柳风难定,丛篁雨不欹。萧閒此中趣,未信鬓如丝。

镜台流影射窗纱,风到檐前柳脚斜。竹架整书除脉望,春池洗砚乱蘋花。

桑浓蚕子犹悬箔,日暖蜂干早放衙。童子佩壶寻涧水,涤瓯明日试新茶。

良禽在高树,对语时关关。携朋坐其下,片云南山还。

来去人无心,动静物自间。浩然春已暮,窗前绿不删。

牧孺樵童不管风,乱攀曾不比荆榛。
那知立马江南客,一萼真香泪一巾。

油麦与盐荠,富室供匕箸。六月菜园开,相邀踏青去。

天空日照阴霾伏,八表天开泰象同。
梦幻空花,六十七年。
白鸟烟没,秋水连天。

迅翻趋炎歊,高标閟幽雅。隐士何所营,茇之清荫下。

故居禾黍生,帡幪若大厦。熟卧南风边,飞梦游虞夏。

五弦天上鸣,击壤歌满野。起来记遗音,析薪有樵者。

江南忆,佳味忆江鲜。刀鲚霜鳞娄水断,河豚雪乳福山船,齐到试灯前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包