译文与注释
译文
溪流旁边总共只有几户人家，落花多半都漂流在东流水里。
踢出的皮球屡屡高出飞鸟上，荡起的秋千争相飞出绿杨林。
年轻人分开日子每天来游玩，全不需要等候到清明和上巳。
注释
一道：一条。穿：穿过。
演漾：荡漾。涵：沉浸。白芷：一种可入药的香草。
凡：总共，一共。
蹴（cù）踘（jū）：同“蹴鞠”，亦称“打毬”，即古代踢球的游戏。蹴，踢。踘，皮制球，球内充塞以柔软的东西。古时有在寒食蹴鞠的习俗，参见《荆楚岁时记》。
秋千：意即揪着皮绳而迁移，为古代游戏用具，相传是春秋齐桓公时期从北方山戎传入。
分日：安排好日期，计划好如何玩。一说犹逐日，意为一天天、每天。又说指春分之日。
清明：节气名。在夏历三月初，阳历四月五日前后，春分之后谷雨之前。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。上巳：节日名。古代以三月上旬巳日为上巳节，有在流水边洗濯祓除、去除灾病的习俗。魏晋以后固定为夏历三月三日。
赏析
此诗开头两句，写一道清澈的溪流，穿过桃李花丛；而溪水边荡漾的水草和被水滋润的白芷，安逸而柔静。古代习俗，三月上巳桃花水下时，王公以下，携眷聚于水畔洗濯，驱除不祥。这里表现的就是这个习俗，展现的是春天的力量。
三四两句，写溪流边的几户人家，落在流水里的桃李花，又是柔美宁静的意象，表现出浓厚的早春气息，有很强的画面感。
五六两句又转换为力量和青春的意象。古代秋千是在清明、寒食节前后才有所见，而且仅仅局限于豪门贵族家的红男绿女游戏之用。据《荆楚岁时记》记载，寒食之时，造大麦粥，人们常以斗鸡、蹴鞠、打秋千为娱乐。这两句在前四句写清溪桃李的背景上又添几笔不时飞上高空的秋千与皮球，使整幅画面更加充溢这清新灵动的青春活力。尤其是“过”“出”二字用得好，分别写出了少年男女游玩时的热烈气氛，使人感受到年轻人沉湎于游乐中的景象，透露出无限的羡慕之情。
最后两句意谓青春年少的人，应该每天都有开心游玩的心态，无忧无虑，不用等到清明和上巳两个节日才出去游玩，含有及时行乐的意味。
在《寒食城东即事》中，作者表达了“及时行乐”的思想，人的青春，甚至生命，都很短暂。诗人认为，如果想要在短暂的时光中去建功立业、修身齐家、做学问，终究都不牢固实在，只有抓紧时间享受快乐才是真实的。全诗描绘出美丽的早春景象，交错着青春朝气的蓬勃力量和家常安宁的闲适气息，充分体现了王维诗“诗中有画”的特色。
创作背景
灵寿扶衰力，芭蕉对病身。
道心空寂寞，时物自芳新。
旦夕谁相访，唯当揖上人。
仲氏气无前，为文思涌泉。飘然落笔地，时出疾邪篇。
杶干要经雪，骅骝行著鞭。凄凉悲故客，不及见华颠。
兔苑佳宾集，龙山上瑞臻。微飘方自弄，乱洒忽无垠。
剪水层空堕，装春病蘖新。缤翻投隙巧，历乱点衣匀。
急每随风阵，高将拥日轮。阶閒铺六出，檐重压千钧。
片落梅初谢，毬飘柳未颦。赏清疑不夜，惊晚误司晨。
朔漠寒沙起，湘吴美酎陈。地荒包委琐，木朽盖轮囷。
舴艋寻幽客，蜗牛卧冷人。稍晴芳意动，散策共寻春。
山东去蜀右，不惮客程遥。酒酌杯中醁，琴携爨下焦。
故人题大笔，佳句刻长桥。快读离怀解，如冰暖日消。
同乡不相见，动涉秋去春。何意忽来翔，会合当玆辰。
雄谈有远趣，文采惊世人。譬彼随和质，众目咸知珍。
陋俗乏奇士，怀抱郁未伸。每思伊葛流，磊落展经纶。
志大固难售，心孤邈谁亲。君来起我意，颇觉气为振。
炳炳千古事，悠悠三代民。举首视大荒，汗颜惭此身。
深衷非一端，欲语未及陈。胡为复求去，重使别恨新。
夙负江海情，耻为儿女仁。贤豪日衰谢，感叹易悲辛。
凉风吹碧海，月露洗高旻。酒至且持饮，言归何所嗔。
九峻何巑岏，泾水注其麓。山风吹野色，霜草寒无绿。
去鸟恋余晖，流云动疏木。当时祀脽上，佳气连黄屋。
炎精飒已遥，神物代相属。郁郁松柏林，下有狐兔宿。
立马意萧条，秋山问樵牧。
石镜启晨晖，垆烟凝寒色。旅泊将休暇，归心已隮陟。
虚名久为累，使我辞逸域。良愿道不违，幽襟果兹得。
故人在云峤，乃复同晏息。鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋。
