译文与注释
译文
斜抱着云和在月下独自凝望夜空，只看见一片朦朦胧胧的树影不见昭阳宫。
注释
百花：各种花的总称。百为约数。
珠帘：用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕。
恨：怨恨。
云和：古代琴瑟一类乐器的代称。
朦胧：物体的样子模糊，看不清楚。
昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
赏析
这首诗以一个“春色恼人眠不得”的花月良宵为背景，描写一个被幽闭在深宫里的少女的一连串动作和意态，运思深婉，刻画入微，使读者如临其境，如见其人，并看到了她的曲折复杂的内心活动。
诗的首句“西宫夜静百花香”，点明季节，点明时间，把读者带进了一个花气袭人的春夜。这一句，就手法而言，它是为了反衬出诗中人的孤独凄凉的处境；就内容而言，它与下文紧密衔接，由此引出了诗中人的矛盾心情和无限幽恨。作者的构思和用词是极其精细的。这里，不写花的颜色，只写花的香气，因为一般说来，在夜色覆盖下，令人陶醉的不是色而是香，更何况从下面一句看，诗中人此时在珠帘未卷的室内，触发她的春怨的就只可能是随风飘来的阵阵花香了。
照说，在百花开放的时节，在如此迷人的夜晚，作为一个正在好动、爱美年龄的少女，竟然还没有就寝，早该到院中去观赏了，但她却一直把自己关在室内。这可能是她并不知道户外景色这般美好，更可能是有意逃避，为怕恼人的春色勾起自己心事，倒不如眼不见心不烦。可是，偏偏有花香透帘而入，使她又不能不动观赏的念头。
诗的第二句“欲卷珠帘春恨长”，正是写她动念后的内心活动。这时，她虽然无心出户，倒也曾想把珠帘卷起遥望一番，但这里只说“欲卷”，看来并没有真的去卷。其实，卷帘不过举手之劳，问题是她为什么始而欲卷，终于不卷呢，该句内回答了这个问题。其原因为：不见春景，已是春恨绵绵，当然不必再去添加烦恼了。
但如此良宵，美景当前，闷坐在重帘之内，又会感到时间难熬，愁恨难遣。诗的第三句“斜抱云和深见月”，就是诗中人决心不卷珠帘而又百无聊赖之余的举动和情态。看来，她是一位有音乐素养的少女，此时不禁拿起乐器，想以音乐打发时间、排遣愁恨；可是，欲弹辄止，并没有真个去弹奏，只是把它斜抱在胸前，凝望着夜空独自出神罢了。这一“斜抱云和”的描写，正如谭元春在《唐诗归》中所说，“以态则至媚，以情则至苦”。可以与这句诗合参的有崔国辅的《古意·净扫黄金阶》“下帘弹箜篌，不忍见秋月”以及李白的《玉阶怨》“却下水晶帘，玲珑望秋月。”这些诗句，所写情事虽然各有不同，但都道出了幽囚在深宫中的怨女的极其微妙、也极其痛苦的心情。
诗的末句交待了她在月下凝望的是什么，又望到了什么。“朦胧树色隐昭阳”，就是她隔帘望见的景色。这一句，既是以景结情，又是景中见情。句中特别值得玩味的是点出了皇帝所在的昭阳宫。这与作者另一首《长信秋词》的结尾“卧听南宫清漏长”句中点出南宫的意义是相同的。它暗示诗中人所凝望的是皇帝的居处，而这正是她的怨情所指。但是，禁闭着大批宫人的西宫与昭阳殿之间隔着重重门户，距离本来就很遥远，更何况又在夜幕笼罩之中，诗中人所能望见的只是一片朦朦胧胧的树影而已。这时透过一层、深入一步的写法，写诗中人想把怨情倾注向昭阳宫，而这个昭阳宫却望都望不见，这就加倍说明了她的处境之可怜。
沈德潜《说诗晬语》说：“王龙标绝句，深情幽怨，意旨微茫。”陆时雍《诗镜总论》也说：“王龙标七言绝句，自是唐人《骚》语，深情苦恨，襞襀重重，使人测之无端，玩之无尽。”这首《西宫春怨》是当之无愧的。
一路三江上，孤舟万里期。辰州佳兴在，他日寄新诗。
赢粮多士二千馀，争向柯山讲席隅。立天地心鸣道铎，开生灵眼识师儒。
孔融鲁国奇男子，孟氏邹人大丈夫。我在紫霞洲上笑，惜无羽翼到三衢。
零落街头羽板稀，已捐团扇过时衣。儿时嬉戏都如梦，不见翩翩蛱蝶飞。
相知每恨未相识，闻说远游情更亲。晓日初分温室树，文风先度偃城闉。
稀微残月明霜剑，密羃孤烟逐晚尘。野鸟迥随征旆没，客袍犹带曙光新。
东观海气冲晴汉，南望嵩云接紫宸。避俗秪应求吏隐，此行原不为家贫。
河阳桃李蓓蕾合，洛渚鱼龙变化均。毡榻谩劳悲冷局，清朝亦自重儒臣。
心旌摇落悬双泪，守拙支离愧一身。君爱寒官侬爱死，古来天地几痴人。
黄陵峡中滩水多，黄陵庙下难经过。峨峨巨舸牵百丈，橹折樯摧不得上。
江风萧飒笳鼓哀，庙门遥向枫林开。往来落帆泊江口，俎牲咒神酾神酒。
南船下峡疾如箭，岸草汀花看不见。巉岩乱石撑如麻，云间浊浪迷三巴。
千里舟中坐超忽，回首天西断心骨。
柳边新过清尘雨，水面徐来送月风。
逸兴似穷千里远，胜游还复五人同。
子皮已结烟波社，白酒何妨日日中。
我居何所，南山之下。油油者云，窈窈其阻。衡门在阿，翳彼嘉林。
上有鸣鸟，怀之好音。良晨门兴，游睇川沚。榛蹊邈绵，有客戾止。
琴瑟在庭，清樽门罗。扫地布席，援弦咏歌。我歌我酬，白云在谷。
聊可为娱，孰云不足。云之升矣，风或飏之。曾于是处，而忘世为。
凄其渰矣，雨亦濡只。群生烝烝，泽施曷已。云敛而舒，山高以深。
彼君子兮，悠悠我心。
捐躯陈大义，协力济多艰。贤相寻迁死，明公亦放还。
俄闻奸党败，仅见圣恩颁。已矣埋黄壤，伤哉涕泪潸。
芙蓉城何似，楼台簇中禁，帘卷东厢。盈盈虎貔分列，鸳鹭成行。向玉宇夜深，时闻天乐，绛霄风软，吹下炉香。惟恨小臣资浅，朝观犹妨。
睡馀茗碗凉，绕户鸟声喜。十年用心许，枯木玩棐几。
万金雕狨席，郁郁望拱梓。养生遂如此，何辨老决齿。
诗书图遮眼，兄弟劝乐只。小弟夙不佳，顷亦喜文理。
阿虎慧能言，臣叔痴未死。何从寄呻吟，枣栗嬉稚子。
食贫得鸡肋，长愧亲旧视。尚言印累累，早岁奉拜起。
生非屠牛坦，排击妙众里。并亡臧谷羊，五十笑博雉。
别来语石交，解事今日始。
