宫辞

译文

注释

　　这是一首宫怨诗，旨在议论嫔妃宫女的地位和命运，表明妃嫔宫女纵得宠一时，但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形，沾沾自喜。

　　首先是开头一句“君恩如水向东流”，此句用流水比君王的恩宠，构思极巧妙。流水，则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定，宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来，明日又会流去，宫女今日得宠，明日又会失宠。一旦失宠，君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠，等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”，此句直接点出宫女的忧愁心情：得宠时候害怕君王感情变化，恩宠转换，而失宠时又愁肠欲断，悲苦难言。所以无论是得到还是失去，宫女妃嫔都得惶惶不可终日，清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字，正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运，完全操在君王手里。

　　后两句承接第二句，以失宠者的口吻警告得宠者。“莫向樽前奏花落"一句，喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的”花落"借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故，语含双关，既指曲名，又暗指下一句的花被凉风吹落，“凉风只在殿西头”，凉风不远，最终下场都是一样的，借此典故来抒发己见，警告得宠者，君王之恩宠都是难以维持的。

　　整体看来，这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙，诗人描写的时候在议论中含着形象，所以令人读来意味深长，比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”（《李义山诗集辑评》），正是道出了此诗含蓄的特点。

　　李商隐的诗就是这样，理解它的典故寓托，能披文揽胜，不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。

城上高楼接海霞，疏林藏不尽、欲栖鸦。回廊曲槛别人家，征鸿外，风冷夕阳斜。

灯暗鼓三挝。望中烟隐树、月笼沙。白云如梦绕天涯。

梧桐雨，和泪滴寒莎。

中原北望九河分，太守扬帆入五云。莫按腰间鹿卢剑，明珠今日便投君。

门外有人事，门里无俗声。超然心境静，邈尔尘虑清。

宛如林下安禅客，身寄蒲团意空寂。又如仙客味丹经，玄牝门中澹而嘿。

有时拂几独鸣琴，希声忽度缁帷林。猗兰掩抑东归思，沂泗春波千丈深。

横经只在閒堂里，浩荡真源了无际。卧想羲皇轩后时，坐梦无怀葛天氏。

松桂青青半占山，泮林多暇日应还。谁知一片灵台曲，更在孤云杳霭间。

山顶春泉带雨香，数声啼鸟近壶觞。遥怜曲水兰亭下，寥落风流野草长。

林壑久知盟野鹤，云霄无复着飞凫。何如天外腰龙剑，坐啸军中握虎符。

佳会几时联隶萼，相思何处寄蘼芜。夜深鸣轧江城角，千里还同明月孤。

望君挹取裒然首，为我迂回长者车。璧玉已闻归间道，足音那复念逃虚。

卑微官职缘亲屈，眊氉情怀赖酒除。政使登名似韩子，十年曾不补遗馀。

袅袅斜笼寒雨，年年萦乱愁肠。相对不堪憔悴，画眉羞斗纤长。

人生到处总前缘，不过乌溪又四年。晓渡乘桴微雨里，狮头山翠半含烟。

遗像侵晨拜且观，霜毛森竦泪阑干。英雄切齿知何限，欲脔奸谀肉细餐。

今年元日汉钟离，著处箫鼓太平时。老夫畏酒复多病，好客到门能说诗。

春前春后雪才酒，水北水南花更迟。却忆华堂高会处，玉盘纤手送青丝。

才过浮石是蓝溪，溪上青山高复低。山中泉是溪中水，寻源直到华山西。

万壑泉声下五溪，小凉天气下溪时。相逢桥上无非客，行尽江南都是诗。

苦雨最嫌鸠唤急，爱山不厌马行迟。几时宿向华峰顶，露月萧萧生桂枝。

人生天地内，翕歘如转蓬。有材不早用，老去悲途穷。

甘罗豁达士，意气自豪雄。奉辞使列国，十二登上公。

早达胜晚遇，应鄙垂钓翁。

野树无情碧，山花称意开。水从高岭落，云自别峰回。

天地能含蓄，仙灵定往来。人踪不到处，元气尚胚胎。

一别仅三年，相看事宛然。旋添新蒜发，犹耸旧吟肩。

红日征途外，黄花喜气边。不须劳寄问，姓字有人传。

遂去匆匆，无言相觑难为别。芙蓉清绝。江上霜如雪。

绣谱床空，留得楼头月。依前缺。再圆时节。恨共嫦娥说。

日月绕须弥，人间分昼夜。南阎浮提人，祇被明暗色空留碍。