宫辞

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。

译文与注释

译文
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释
君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
凉风:喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。

鉴赏

  这是一首宫怨诗,旨在议论嫔妃宫女的地位和命运,表明妃嫔宫女纵得宠一时,但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形,沾沾自喜。

  首先是开头一句“君恩如水向东流”,此句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙。流水,则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来,明日又会流去,宫女今日得宠,明日又会失宠。一旦失宠,君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠,等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”,此句直接点出宫女的忧愁心情:得宠时候害怕君王感情变化,恩宠转换,而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言。所以无论是得到还是失去,宫女妃嫔都得惶惶不可终日,清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字,正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运,完全操在君王手里。

  后两句承接第二句,以失宠者的口吻警告得宠者。“莫向樽前奏花落"一句,喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的”花落"借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故,语含双关,既指曲名,又暗指下一句的花被凉风吹落,“凉风只在殿西头”,凉风不远,最终下场都是一样的,借此典故来抒发己见,警告得宠者,君王之恩宠都是难以维持的。

  整体看来,这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙,诗人描写的时候在议论中含着形象,所以令人读来意味深长,比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”(《李义山诗集辑评》),正是道出了此诗含蓄的特点。

  李商隐的诗就是这样,理解它的典故寓托,能披文揽胜,不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。

创作背景

  这首诗创作于晚唐时期,具体年份已不可究。晚唐时期的官场上,朋党倾轧的风气极浓,迭相消长进退,今日的得宠者不久后便变为失宠者。作者这首诗,该是由此有感而发。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
昔者河边叟,谁知隐与仙。姓名终不识,章句此空传。
迹为坐忘晦,言犹强著诠。精灵句何所,祠宇独依然。
道在纡宸眷,风行动睿篇。从兹化天下,清净复何先。
俟时兼待价,垂棘出尘埃。仄席三旌切,移山万里来。
烟霞衣上落,阊阖雪中开。寿酒今朝进,无非出世才。
好合同黄卷,情新更白头。
胡然落丹墨,不坐致公侯。
沙软留徐步,潮回趁急流。
平生湖海兴,日夜逐行舟。
表出尘埃外,浓董兰蕙香。
风流晋人物,高古汉文章。
老眼不多见,前程岂易量。
三杯话胸臆,一笑对云骧。

晨登晋阳山,西北望云中。大漠造瀚海,重关阻飞鸿。

昔为征戍场,今见车轨同。相公奉明诏,分符揔元戎。

赋诗睇行云,□□□坐弓。天子万岁寿,垂拱明光宫。

炎风吹客到穷途,慷慨逢君意气孤。此日高才追大树,多年长剑枕阴符。

金城不独留天险,铜柱还应入地图。最羡祭遵饶雅度,时时缓带一投壶。

记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥、夜深语。

苦寒如许,难和尔、凄凉句。一片望乡愁,饮不醉,垆头驼乳。

无处,问长城旧主,但见武灵遗墓。沙飞似箭,乱穿向,草中狐兔。

那能使、口北关南、更重作,并州门户。且莫吊沙场,收拾秦弓归去。

浅渚明沙聚碧流。依然春信锁枝头。金徽昨夜初赓曲,羌笛何人更倚楼。

朝露重,晚烟浮。几回花下月如钩。而今贮向纱窗里,点点寒香入梦愁。

芒砀彼真人,元是赤帝子。游氛决秦馀,最后项籍死。

青云跻高衢,侯王兴壮士。咸阳初置酒,猜似从中起。

樽俎化胡越,对面邈千里。君王忽天赞,顾谓封雍齿。

军中相与言,事故易了耳。雍齿今且侯,吾属无患矣。

炎炎四百秋,安堵从此始。

春游好,最好白堤边。浅草泥松靴凤涴,落梅风急纸鸢颠。

裙带一丝牵。

清跸度河阳,凝笳上太行。火龙明鸟道,铁骑绕羊肠。
白雾埋阴壑,丹霞助晓光。涧泉含宿冻,山木带馀霜。
野老茅为屋,樵人薜作裳。宣风问耆艾,敦俗劝耕桑。
凉德惭先哲,徽猷慕昔皇。不因今展义,何以冒垂堂。
花界倾颓事已迁。浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫,桃李春风又一年。
横翠嶂,架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦,并触沉思到酒边。
乐哉苑中游。周览无穷已。百卉吐芳华。崇台邈高跱。林木纷交错。玄池戏鲂鲤。轻丸毙翔禽。纤纶出鳣鲔。坐中发美赞。异气同音轨。
临川献清酤。微歌发皓齿。素琴挥雅操。清声随风起。斯会岂不乐。恨无东野子。酒中念幽人。守故弥终始。但当体七弦。寄心在知己。

仙人读书处,樵子闻时声。犹胜烂柯者,只看棋一枰。

春光满目是吴头,水碧琉璃拍岸流。
忆着去年桃叶渡,相思无限使人愁。

草树森森碧殿寒,清宵愁绝起凭阑。千峰朗月归环佩,万壑停云护禁銮。

事去亦知殉国易,运移谁识立君难。中原此日妖氛静,风雨无劳倚剑看。

麦畴连草色,蔬径带芜痕。布谷叫残雨,杏花开半村。

吾生老农圃,世事付儿孙。但遇芳菲景,高歌酒满尊。

两岸杨花风作雪,一池荷叶雨成珠。暮猿啼处三声绝,寒雁归时一叶秋。

一双泪滴黄河水,愿得东流入汉宫。

游归云衲破,定起石床瘟。

飘飘落叶随风吹,叶落何时还故枝?盛年光景能几何,俟河之清日月多。

餔糟歠酾且共欢,何为忧虞坐自煎。不见荧荧帐中烛,短发颓龄不可续。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包