宫辞

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。

译文与注释

译文
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释
君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
凉风:喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。

鉴赏

  这是一首宫怨诗,旨在议论嫔妃宫女的地位和命运,表明妃嫔宫女纵得宠一时,但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形,沾沾自喜。

  首先是开头一句“君恩如水向东流”,此句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙。流水,则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来,明日又会流去,宫女今日得宠,明日又会失宠。一旦失宠,君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠,等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”,此句直接点出宫女的忧愁心情:得宠时候害怕君王感情变化,恩宠转换,而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言。所以无论是得到还是失去,宫女妃嫔都得惶惶不可终日,清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字,正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运,完全操在君王手里。

  后两句承接第二句,以失宠者的口吻警告得宠者。“莫向樽前奏花落"一句,喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的”花落"借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故,语含双关,既指曲名,又暗指下一句的花被凉风吹落,“凉风只在殿西头”,凉风不远,最终下场都是一样的,借此典故来抒发己见,警告得宠者,君王之恩宠都是难以维持的。

  整体看来,这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙,诗人描写的时候在议论中含着形象,所以令人读来意味深长,比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”(《李义山诗集辑评》),正是道出了此诗含蓄的特点。

  李商隐的诗就是这样,理解它的典故寓托,能披文揽胜,不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。

创作背景

  这首诗创作于晚唐时期,具体年份已不可究。晚唐时期的官场上,朋党倾轧的风气极浓,迭相消长进退,今日的得宠者不久后便变为失宠者。作者这首诗,该是由此有感而发。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。
碧水澄潭映远空,紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。
古来徒奏横汾曲,今日宸游圣藻雄。
节概存先烈,文才蔼儁声。
弟兄联膴仕,父子擅英名。
密勿栖郎省,光华拥使旌。
甘泉虚从橐,曾未席恩荣。

玉绳低,铜漏咽。人向湘楼别。似水柔情,此际那堪说。

剧怜碧玉瓜时,丹珠床上,都惆怅、翠华销歇。

真悽绝。持赠九曲连环,临岐莫遣玦。一望湘波,湘山更重叠。

从教身化湘烟,泪沾湘竹,梦亦逐、潇湘云月。

风雨将春去,清和四月天。桐阴摇白日,草色散青烟。

兴寄琴樽外,筋骸杖履前。若为消永昼,窗下有残编。

嘉果生炎甸,飞香始素秋。一官曾命秩,千树拟封侯。

绿叶霜弥翠,金衣晚未收。玲珑明夕照,磊落亚枝头。

浥露姿常洁,摇风蒂自柔。厥包神禹锡,作颂楚臣优。

偶入金盘采,蒙兼玉馔羞。甘酸消宿酒,清冷破牢愁。

小瓣轻镭柚,微红妒石榴。光凝珠的的,声入齿飕飕。

水玉深潜壑,坚冰满贮瓯。近之清内热,闻者亦涎流。

有目应同赏,非时莫暗投。苞中仙对奕,江上鹤成楼。

实以逾淮变,花从到邺休。贞操元自固,众卉岂其俦。

药品皮为上,医师旧是求。青黄分所治,沉痼赖能瘳。

色味称俱美,驱除力更尤。有如词翰士,兼善甲兵谋。

筋核皆堪取,虫鱼不是雠。一身无弃斥,万里极车舟。

橘谱原多种,诗篇亦满眸。醉来浑忘却,何处更旁搜。

省寺官联贵,曾升社稷臣。
双瞻观日月,接迹望星辰。
锡爵虽开国,封侯未富民。
天扉如可到,直拟问通津。
结伴儿童裤褶红,手提线索骂天公。
人人夸你春来早,欠我风筝五丈风。

长天已无暑,佳节仙期。妆罢自启帘帏。双星拜后漏声静,筵前凉气侵衣。

飞萤乍来忽去,望银河浅淡,凤驾将移。含情不语,逐浮云、冉冉来时。

回首旧年情绪,今夕尽安排,花果蛛丝。何意关山阻隔,清辉难见,尺素偏稀。

秋容似洗,爱如钩、月影迟迟。奈纷然离思,排排不去,转蹙双眉。

独寻招提游,果得世外欢。昔贤所栖集,画像藏屋端。

山僧启锁鱼,不待啜茗乾。修广各异制,精采俱生完。

堂堂苏长公,英气邈难干。筇杖紫道服,天风吹袖宽。

清献薄须眉,示我铁肺肝。尚馀所施物,片石椭而寒。

侍郎胡金华,高括侍中冠。眉间可容掌,手版出中单。

颍滨与淮海,秋色亚层峦。参寥独缁衣,颔髭茁茅菅。

最后辨才师,文茵高座安。空山一室内,举目皆龙鸾。

再拜倾挈壶,喜极重悲酸。去之三百载,归路何漫漫。

斯人为列星,下视虫沙繁。宁不念学子,道术救彫残。

抵舍亟摹貌,微哉难控抟。梦中傥未遇,展诗时一观。

参差生密念。
踯躅行思悲。
悲思恋光景。
密念盈岁时。
岁时多阻折。
光景乏安怡。
以此苦风情。
日夜惊悬旗。
登山临朝日。
扬袂别所思。
浸淫旦潮广。
澜漫宿云滋。
天阴惧先发。
路远常早辞。
篇诗后相忆。
杯酒今无持。
游子苦行役。
冀会非远期。

轻舟下溪口,却转东塘路。鸡犬近相闻,渔樵远城戍。

虽经丧乱后,渐有承平趣。处处白蘋花,家家红槿树。

碧草迷南浦,望天涯、暮云重叠,乱山无数。去去烟波今更远,梦影犹迷前路。

惟愿取、情深无阻。一点灵犀相照处。寄鱼函、密密休迟误。

多少恨,向谁诉。

绿阴容易闲庭暮。掩帘栊、低回脉脉,瑶琴愁抚。遥想星轺催早发,遮断瘴云腥雾。

更烈日、当空如火。暑雨寒风关塞隔。愿君身、眠食须调护。

惜金缕,寄情愫。

有时颠倒著衣裳,万转千回懒下床。艳骨已成兰麝土,蓬门未识绮罗香。

汉朝冠盖皆陵墓,魏国山河半夕阳。满眼波涛终古事,离人到此倍堪伤。

预报滂沱兆,微阴护早行。催将山雨近,幻作海霞生。

鹜未临江落,鸠先隔树鸣。期占三日润,色拥五云呈。

朝旭烘应透,春霖酿欲成。笠蓑迟画景,锦绣助诗情。

霭待青连郭,光看赤满城。欣叨恩泽渥,蒸蔚起群英。

政暇此观书,心闲渭水渔。宛然山叟室,移入县庭居。

雨霁群峰秀,风生一谷虚。我朝求治功,好顾卧龙庐。

欲向幽偏适,还从绝地移。秦官鼎食贵,尧世土移卑。
戟户槐阴满,书窗竹叶垂。才分午夜漏,遥隔万年枝。
北阙深恩在,东林远梦知。日斜门掩映,山远树参差。
论道齐鸳翼,题诗忆凤池。从公亦何幸,长与珮声随。
渺渺寒潮带石矶,潮声山色两相依。
阴云翻浪明秋日,霞气蒸林生晚霏。
巴蜀船从巫峡下,荆吴人自海门归。
听歌酌酒银河曙,坐见高天一雁飞。
夙心旷何许,日暮依林薄。流水不待人,孤云时映鹤。
濛濛千万花,曷为神仙药。不遇烂柯叟,报非旧城郭。

维舟西昌城,秋色净闾闬。去城未里馀,一阁摇闬汉。

悠然水竹居,清况亦云罕。阁中虚且閒,回转恣登览。

低揖紫袍峰,前趋若下坂。俯影入横塘,浮光上朱槛。

复道迂小楼,夹花明幽栈。危桥柏径深,曲渚秋云绽。

苍茫不可穷,瞩空真如幻。中公此坐卧,亦既适以衎。

相逢更扬眉,放怀共疏散。长啸夜月孤,策杖江天晚。

应嗟华亭翁,覆船未成懒。三峡余隐沦,亦自笑担板。

且勿复多言,饥索香厨饭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包