题金陵渡

金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。

译文与注释

译文
夜晚宿在金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
落潮的夜江浸在斜月的光照里,远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。
注释
金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
津:渡口。
小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
宿:过夜。
行人:旅客,指作者自己。
可:当。
斜月:下半夜偏西的月亮。
星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
瓜洲:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。

鉴赏

  这首诗前两句交代诗人夜宿的地点,点出诗人的心情;后两句实写长江金陵渡口美好的夜景,借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江(落潮、夜江)、月(落月、斜月)、灯火(渔火、星火)等景,以一“愁”字贯穿全篇,诗旨甚明,神韵悠远,在艺术结构方面更是独具匠心。

  “金陵津渡小山楼”,此“金陵渡”在镇江,非指南京。“小山楼”是诗人当时寄居之地。首句点题,开门见山。“ 一宿行人自可愁”,用一“可”字,轻灵妥贴,“可”当作“合”解,而比“合”字轻松。这两句是引子,起笔平淡而轻松,接着便很自然地将读者引入佳境。

  “潮落夜江斜月里”,诗人站在小山楼上远望夜江,只见天边月已西斜,江上寒潮初落。一团漆黑的夜江之上,本无所见,而诗人却在朦胧的西斜月光中,观赏到潮落之景。用一“斜”字,妙极,既有景,又点明了时间——将晓未晓的落潮之际;与上句“一宿”呼应,暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以,此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻,在精工镂刻中,又不显斧凿之迹,显得浑然无痕。

  落潮的夜江浸在斜月的光照里,在烟笼寒水的背景上,忽见远处有几点星火闪烁,诗人不由随口吟出:“两三星火是瓜洲。”将远景一点染,这幅美妙的夜江画也告完成。试看“两三星火”,用笔何其萧洒空灵,动人情处不须多,“两三”足矣。“一寸二寸之鱼,三竿两竿之竹”,宜乎以少胜多,点染有致,然而也是实景,那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上,显得格外明亮。那个地方“是瓜洲”。这个地名与首句“金陵渡”相应,达到首尾圆合。此外,这三字还蕴藏着诗人的惊喜和慨叹,传递出一种悠远的情调。

  这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时,面对长江夜景,以此诗抒写了在旅途中的愁思,表现了自己心中的寂寞凄凉。全诗语言朴素自然,把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷,淡雅清新。

张祜
张祜(hù)(约785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
  猜你喜欢
上才乘酒到山阴,日日成篇字字金。
镜水周回千万顷,波澜倒泻入君心。
可爱白云翁,前溪檥钓篷。
耕樵一径下,井臼四邻同。
倦宦终何得,余生寄此中。
预烦多种秫,毋使酒杯空。
阳关声咽。清歌响断云屏隔。溪山依旧连空碧。昨日主人,今日是行客。
绿窗朱户应如昔。回头往事成陈迹。后期总便无端的。月下风前,应也解相忆。
霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿浮空,闲数河星手堪摘。弥望澄光练净,分付与、玄晖才笔。烟溆阔,云远波平,归鸟趁风席。
南国。信音寂。帐雁渚渡闲,鹭汀沙积。藓碑露泣。时拊遗踪暗嗟忆。人事空随逝水,今古但、双流一碧。待办取、蓑共笠,小舟泛得。
剪出瑶英顷刻飞,欠加天女锦云机。
虚皇瑞报调羹信,添得梅花略似肥。
依约滩声杂橹声。波光隐映月华明。眼前好景真无尽,身外浮名尽可轻。穷胜赏,续欢盟。直饶风雨也须晴。满头插菊掀髯笑,笑道齐山浪得名。

葱茏晚色正佳哉,苦被归鞍紧紧催。船压浮荷沈水底,须臾船过却浮来。

幼学自鲁邹,素心卑管商。谁令简书缚,课我星火忙。

我自友古人,渠肯兄孔方。飞檄浩盈几,泛窥隐中肠。

阁束且登楼,云鸿秋著行。

潇洒江城雪后天,访寻幽境就开筵。数声晚角催残照,三日新春入旧年。

鼎坐探题频击钵,杯行度曲有危弦。莫论俯仰成陈迹,顷刻清欢亦可怜。

云泥岂合得相亲,还把闲吟慰病身。一种是春长富贵,有愁人有不愁人。

开花空道胜于草,结实何曾济得民。
却笑野田禾与黍,不闻弦管过青春。

学道玉泉寺,从师天子都。流年春事半,归路客帆孤。

山势遥连蜀,江声不入吴。故园如可到,种芋有遗区。

撤幕风来远更清,窗开野旷见云生。夜深古殿无灯烛,画壁时因掣电明。

溶溶太液涨新波,鸂?凫鹥点嫩莎。百尺飞虹通步辇,东西别馆得春多。

先师有冥藏,安用羁世罗。未若保冲真,齐契箕山阿。

满林翠雾湿麻衣,山影遥侵白板扉。竹石无心吾所畏,烟霞有疾不须医。

梦骑鹤处天逾阔,歌遏云时花不飞。燕子归来背人去,吾庐无地可栖迟。

官职庐陵不是无,文章更亦拟欧苏。
若言直气横牛斗,但见人间说姓胡。

远韵悬今古,雄文泣鬼神。从来香案吏,多作谪居人。

瘴疠江光冷,松杉庙貌新。眉山堪接武,莫惜共沉沦。

催租更扰潘邠老,付麦谁怜石蔓卿。

荷泻曾疑合浦飞,那知出处亦微微。青莲花里重逢易,红雪炉中乍见稀。

兰麝香氛垂素幕,珊瑚枕冷掩层帏。任教玉线穿难就,何况罗珍袖得归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包