思君恩

译文

注释

　　这是一首宫怨作品。此诗短短二十字，展示了一个深帷中寂寞的宫人的内心世界：她整日里寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚，“小苑莺歌歇，长门蝶舞多”，她听不到枝头莺歌，只看见蝴蝶纷飞，这里用一个“歇”字，暗示出春光无情，即将远逝，又以一“多”字不露声色地写出了草长蝶多，小苑寂寞的景象。句中的长门泛指冷宫，诗人以逝去的莺声写冷宫凄寂，复以翻飞的蝶舞来加以反衬，但凄寂也罢，嬉闹也罢，对这位不幸的宫妃来说，都是弃人眼中泪。下一句再着一“又”字，给读者留下了充分的想象空间：这被贬谪、被遗忘的美人，是怎样年复一年地迎春送春惜春伤春？“眼看春又去，翠辇不经过”，写出了流年无情，美人对此景不禁顿生迟暮之感。结句包含了她无限热切的希望与痛苦的失望。

　　虽然对于怨妇，史上多有微词，但妇女们温柔婉约的风姿，在任何时候都是使人怜惜的。花朵招蜂引蝶，本是常理，可像花儿一样美丽的妃嫔们被贬入冷宫，降临在她们头上的是长年失去丈夫的日子。空有花容月貌，但没人欣赏。原本凭借容貌受到宠爱的妃子尤其凄凉吧，看到蝴蝶飞舞在花丛中，心底自然更加苦闷。但那时的宫廷就是一个大笼子，有钥匙的不过是皇帝一人罢了。

　　封建社会里娶姬妾的多是有钱的人，或者是有地位的人。妇女嫁入这样的家庭除去丈夫的威严，她们同时还要受正室的压迫。处得好的也许不是没有，但地位的低下却是约定俗成的。就算进入了最富贵的人家——皇帝家，皇后之外的妃子也要忍受这种折磨。因此宫中妇女间的争斗似乎从来没有停止过，结果惨烈的不计其数。长门宫这种专门关押皇帝弃妇的所在，里面住的便是“思君恩”的失宠妃嫔，甚至风光一时的废后。关于长门，这里用的是典故。相传，汉武帝时陈皇后失宠，被贬长门宫居住，于是之后就用以代指失宠宫妃居住的内宫。

　　这首诗的内容与诗题相反相成。以希望反衬失望，更深一层地宕开了意境。作者运用委婉的笔法，写得愁肠百结，小溪九曲。但对君王却是怨而不怒，完全是一种温柔冲和的风格。

　　令狐楚的诗风讲究“明丽宛畅，中节合律”，“充分体现了中唐雅正诗派的审美追求和主导风格”（《千家诗》对令狐楚的评价）。这首诗，就充分体现了令狐楚诗的这种风格。

史女荣当执笔权，事沿毫楮待承宣。一回写著推恩字，特地欣愉择素笺。

诸峰倚崔嵬，众壑隐奔峭。寓目欣有系，会心领其要。

开庐结茅竹，伐翳斩蓬藋。此君亦可人，玉立尽娟妙。

风酣翠相倚，月吐青自照。窈眇非世音，鸾鹄中夜啸。

烟尘闇北关，烽火被南徼。便欲老三闾，终焉隐屠钓。

九陛天高辇下雕，千官云集履鸣潮。霜迎爱日融城湿，香带祥风合殿飘。

周宴恩浓鱼在藻，舜廷化洽凤仪箫。清台夜夜占南极，常有华星炳绛霄。

广文先生居崖州，乃在琼南天尽头。洞天大小日觞咏，且喜海外有丹丘。

学田颇有槟榔树，椰子之林租可收。白椰浆清黄椰浊，消渴日饮如黄流。

槟榔花甜胜于子，回甘不用南扶榴。崖人沐浴汝膏泽，诗教亦稍知温柔。

渐将礼义变蛮俗，更使文章为脯脩。十年不迁崖人喜，贤师教化天所留。

道行岂惜浮涨海，官贫亦胜为黔娄。橐中沉速定多少，与黎相易惟肥牛。

黎娘爱针及红布，持之易香长满篝。好香亦未损清德，君于五指还冥搜。

密炬香光照夜红，垂垂帘幕静无风。金盘五寸花成穗，可但钗头缀玉虫。

邻斋秋酿熟多时，况是天涯九日期。苜蓿满盘花满径，莫令京洛贵人知。

阿姊居然贾佩兰，踏歌连臂曲初残。归来细说深宫事，村女如何敢正看。

吟袖舞天风，轻鞋策瘦筇。湿云辞怪石，凉月上奇峰。

樵唱穿林曲，僧撞出岭钟。横江清夜鹤，归宿大夫松。

曾将秋信报人知，又与西风泣别离。病绿滴残犹有泪，题红流去更无诗。

旧巢凤冷朝飞远，古井金寒晓汲迟。待得楚台云散后，却凭琴调寄相思。

玉垒高桐拂玉绳，上含非雾下含冰。
枉教紫凤无栖处，斫作秋琴弹坏陵。

中原方有事，海澨亦称兵。志士知机作，大材多晚成。

墙东聊共隐，庑下岂须名。怅望荆门道，因君白发生。

群芳簇就绣云窝。垂杨金线拖。昼长无事莫轻过。

相邀女伴多。

行曲径，蹴凌波。娇情倚苎萝。杏钗输却奈他何。无聊强笑歌。

三节还乡驷马骋，林树溪山尽衣锦。始终不作夜郎王，毕竟英雄命能审。

王气上烛牛斗缠，真人崛起鱼盐间。罗平鸟送董昌死，一代功归石鉴山。

辟地千里馀，封国六朝久。正朔禀中朝，宗祊能世守。

黄袍一领祸相寻，何若衣锦还乡乐杯酒。呜呼，鸡鱼税，鷇卵征，剥民未免史官评。

亦思东南半壁粗得安耕凿，保障还资衣锦城。

碧蟾偷弄梧桐影。屈戍霜华冷。玉人何处夜烧香。记取画栏西转曲池傍。

别来瘦损腰如削。还忆花前约。此生无刻不关情。最是兰膏欲灺酒初醒。

海月团团上，河涛滚滚流。遥山见西楚，佳节又中秋。

酒易瞢腾醉，豪誇汗漫游。梁园有人盼，椓杙莫淹留。