迎新春·嶰管变青律

嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌罗绮,香风微度。十里然绛树。鳌山耸,喧天萧鼓。
渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢,民康阜、随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去。

译文与注释

译文
汴京城内都是还度佳节的人群,绮庆丛中煽起阵阵香风。十里花灯如珊瑚般美丽。装饰有彩灯的假山耸立着,各种乐器声音震天响。
渐渐地天水一色,月亮正当中天。街道里,少男少女狂欢忘形。到了夜深的时候,少男少女往往在竹阴花影下谈情说爱。天下太平的时候,朝廷和民间都欢快,百姓生活安乐富足。随处都可以举行美好的聚会。可是对着这种美景,怎么忍心独自离去呢?
注释
⑴迎新春:词牌名,柳永《乐章集》注“大石调”,双调一百四字,前段八句七仄韵,后段十一句六仄韵。
⑵嶰(xiè)管:以嶰谷所生之竹而做的律本,大概相当于现在的定声器。《汉书·律历志》:“黄帝使泠伦自大夏之西,昆仑之阴,取竹之嶰谷,生其窍厚均者,断两节间而吹之,以为黄钟之宫。制十二筩,以听凤之鸣,其雄鸣为六,雌鸣亦六,此黄钟之宫,而皆可以生之。是为律本。”
⑶青律:青帝所司之律,在我国古代神话中青帝为司春之神,青律也就是冬去春来的意思。
⑷帝里:指汴京。
⑸阳和:暖和的阳光。
⑹轻煦:微暖。
⑺嘉节:指元宵节。
⑻三五:正月十五。
⑼九陌:汉代长安街有八街、九陌。后来泛指都城大路。
⑽庆绮:本为丝织品,这里指男女人群。
⑾然:通“燃”,点燃。
⑿绛树:神话传说中仙宫树名。《淮南子·墬形训》:“﹝昆仑山﹞上有木禾,其修五寻,珠树、玉树、璇树、不死树在其西,沙棠、琅玕在其东,绛树在其南,碧树、瑶树在其北。”这里指经人工装饰的树。
⒀鳌山:宋代元宵节,人们将彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌形状,亦作“鰲山”。
⒁素月:洁白的月亮。
⒂绝缨掷果:绝缨,扯断结冠的带。据《韩诗外传》卷七载:“楚庄王宴群臣,日暮酒酣,灯烛灭。有人引美人之衣。美人援绝其冠缨,以告王,命上火,欲得绝缨之人。王不从,令群臣尽绝缨而上火,尽欢而罢。后三年,晋与楚战,有楚将奋死赴敌,卒胜晋军。王问之,始知即前之绝缨者。”掷果,《晋书·潘岳传》:“岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。时张载甚丑,每行,小儿以瓦石掷之,委顿而反。岳从子尼。”
⒃更阑(lán):夜深。
⒄康阜(fù):安乐富足。
⒅随分:随便。
⒆堪:可是。
⒇争忍:怎么忍心。

赏析

  这首词,写都城开封元宵节盛况。开头以节令之变换,点出帝京新春和暖。接着写天气晴朗更使气候宜人.“庆嘉节、当三五”,实写具体的佳节之欢。十五元宵,实际上是灯节,“列华灯”三句,铺写家家张灯结彩,而赏灯人之众之多,却是暗写,以“庆绮”“香风”代替男女人群。“九陌”“十里”说明其广。“十里”三句,再写灯张挂在高高低低,错落有致,“萧鼓”在热闹场中吹打着。美丽的花灯配合着音乐演奏。上片大部分是写元宵的气候、灯景、乐器,而人只是在这环境中以衣锦飘香、若隐若现地浮动着,虚中有实,似少实多,以某些特征而代表全人,而人又是“遍九陌”之多的。

  下片以“天”接“天”,从“喧天箫鼓”过渡到“渐天如水”,一个“渐”字,拉开了时间的线索。时候不早了,“天如水”,天清而静。“素月当午”,月照正中。人自赏灯来,又转入各自寻觅所欢。“绝缨掷果无数”,用了两个典故,这里说此二艳遇故事,但已非一人之艳遇,而是“无数”之多。“更阑”二句,写景极美,写事动人。“烛影花阴”,明明暗暗,朦朦胧胧,“少年人、往往奇遇”,有多少风流韵事,然而乐而不淫,就此煞住。“太平”二句,推广开来,写当时承平气象。词的最后,对景“争忍独醒归去”,是乐而忘返了。

  这首词,以铺叙见长,气象渲染,浓淡适宜。写景则时疏时密,用典则结合时宜。人物都是在良辰美景中出现而又活跃着的,呈现出太平景象,结合起来含有欢乐常保的意义。

创作背景

  此词具体创作年代暂不可考。因词中写的是汴京元宵的盛况,而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京求取功名时创作的。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
只影随惊雁,单栖锁画笼。向春罗袖薄,谁念舞台风。
楚天千里无云,露华洗出秋容净。银蟾台榭,玉壶天地,参差桂影。鸳瓦寒生,画檐光射,碧梧金井。听韶华半夜,江梅三弄,风袅袅、良宵永。
携手西园宴罢,下瑶台、醉魂初醒。吹箫仙子,骖鸾归路,一襟清兴。鳷鹊楼高,建章门迥,星河耿耿。看沧江潮上,丹枫叶落,浸关山冷。

岁事軨㖃好送穷,头今未雪脸犹红。一回览镜一回老,天已安排欲我翁。

此士有善俗,江湖人未知。
过门随所谒,借宅总相宜。
闽静疑无主,餐眠遂及时。
客宾俱自爱,不敢坏藩篱。

芳芳相竞满幽池,洒露凝烟百艳迷。风散萍开菱镜出,美人相对晓妆齐。

旭日初临光倒送,愁红倚碧看疑梦。含思伫立更摇情,洛浦微波纤袜动。

遂使云霞共蔚蒸,酡颜当午醉薰凌。惊香叹色人徒尔,宜夏伤秋此独能。

清姿丽质果何如,由来外矗本中虚。不是居污终不污,谁许冰心一片馀。

阿婆使妾舂稻粱,小姑又唤缝衣裳。一时不应小姑怒,可堪颜色来风霜。

小姑打时不袖手,小姑骂时不闭口。眼看小姑也嫁人,姑嫂不得长相守。

闻道比妾小姑多,小姑他日当如何。

浊醑倾罢奈愁何,客有冯驩慰放歌。伏枥志偿燕市价,困鲸羞借楚江波。

更薪灭灶鸿应少,集菀辞枯鸟更多。肝胆只君堪付托,为抽心铁一横磨。

藓碧莎平草■陈。画阑十二月初新。寥寥疏景一庭匀。

露冷半天迷极望,云■几树映寒津。紫箫声里隔行人。

一身便做个丹丘。於内常常云水游,离坎交宫真子午,甲庚易位没春秋。五行四象皆无用,三岛十洲却有由。功行无亏云鹤引,大罗天上列仙

坎壈客游子,岁莫怀百忧。困若伏辕驹,未遇甘垂头。

志度蕴刚洁,劲气横清秋。岂事稻粱唼,比翼黄鹤游。

人情憎远客,言笑怀戈矛。有道死不泯,能易匈匈不。

穷当志益坚,讵逐波上鸥。有杜莫逆交,有李山阳俦。

日想文义会,夫我心则休。心休日月閒,忽忽时岁遒。

俗子浪嗤诟,日夕竞咆炰。圆凿事方枘,固知不相谋。

我徒方外士,汎若不系舟。东西与南北,无入不优游。

至此愿随俗,俛眉愧前修。驾言归去来,山寒不可留。

薄俗利口实,斩斩非我侔。太息仰明月,忍作寻常流。

洞口溪头古钓矶,仙翁坐迹绝真奇。清风明月曾同伴,翠藓苍苔永不迷。

云影天光波上下,桃花柳叶岸东西。何年乘鹤杳然去,春满人间鸟乱啼。

十年文笔远从戎,籍籍名香幕府中。鞍马不教生髀肉,檄书端可愈头风。

地连三赵山河壮,城镇三关鼓角雄。若见投壶祭征虏,为言白首坐诗穷。

飞舄落丹霞,苍然洞天划。草木皆异香,烟雰有灵色。

寒苔洁宜坐,幽水甘可涤。樵子指峰赏,野翁教药摘。

琳宫积筠阴,虑消景难昃。道人供仙名,亹亹古所历。

唐王悬旧照,唐帖式遗墨。使年知几何?山前事多易。

稽首浮丘翁,归欤紫玄宅。

开门省禾黍,邻翁水头住。今朝南涧波,昨夜西川雨。
牧童披短蓑,腰笛期烟渚。不问水边人,骑牛傍山去。
别后重来未有期,且凭图画寄相思。
秋风黄叶茅亭上,犹记逢君是此时。

竹村喜纡徐,江云迷昏昼。踟蹰马上语,嫩寒入衣袖。

天公惜梅花,破腊开未就。端待使君来,春风本依旧。

一樽既相属,勿辞作诗瘦。明年用和羹,请为使君寿。

七载炎州别,相望阅岁寒。羁孤转江海,旅食守寒残。

枯树馀生在,狂花瞥眼看。枭鸾一毛羽,蛟蜃各波澜。

错有量金铸,饥愁买玉餐。自然堪陨涕,何处足凭阑。

念子从军幕,论文据将坛。新诗能惠我,傲骨不应官。

西瀼酣歌老,南楼宾主欢。愈风烦草檄,活国待弹冠。

腰瘦心逾壮,时危地孔安。近闻摧六虎,早与说廉丹。

不语焚香坐,心知道已成。流年衰此世,定力见他生。
暮雪馀春冷,寒灯续昼明。寻常五侯至,敢望下阶迎。

妙墨流传八百年,更摹云影隔重烟。笑他龙树欺人作,凫鹤徒教续断篇。

露发坐清夕,商飙生夜凉。穷愁衣带缓,假寐梦魂长。

宇下鸣虫聒,天边归雁忙。孤云傍南斗,永夜一相望。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包