渐天如水，素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢，民康阜、随分良聚。堪对此景，争忍独醒归去。
译文与注释
译文
渐渐地天水一色，月亮正当中天。街道里，少男少女狂欢忘形。到了夜深的时候，少男少女往往在竹阴花影下谈情说爱。天下太平的时候，朝廷和民间都欢快，百姓生活安乐富足。随处都可以举行美好的聚会。可是对着这种美景，怎么忍心独自离去呢？
注释
⑵嶰（xiè）管：以嶰谷所生之竹而做的律本，大概相当于现在的定声器。《汉书·律历志》：“黄帝使泠伦自大夏之西，昆仑之阴，取竹之嶰谷，生其窍厚均者，断两节间而吹之，以为黄钟之宫。制十二筩，以听凤之鸣，其雄鸣为六，雌鸣亦六，此黄钟之宫，而皆可以生之。是为律本。”
⑶青律：青帝所司之律，在我国古代神话中青帝为司春之神，青律也就是冬去春来的意思。
⑷帝里：指汴京。
⑸阳和：暖和的阳光。
⑹轻煦：微暖。
⑺嘉节：指元宵节。
⑻三五：正月十五。
⑼九陌：汉代长安街有八街、九陌。后来泛指都城大路。
⑽庆绮：本为丝织品，这里指男女人群。
⑾然：通“燃”，点燃。
⑿绛树：神话传说中仙宫树名。《淮南子·墬形训》：“﹝昆仑山﹞上有木禾，其修五寻，珠树、玉树、璇树、不死树在其西，沙棠、琅玕在其东，绛树在其南，碧树、瑶树在其北。”这里指经人工装饰的树。
⒀鳌山：宋代元宵节，人们将彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状，亦作“鰲山”。
⒁素月：洁白的月亮。
⒂绝缨掷果：绝缨，扯断结冠的带。据《韩诗外传》卷七载：“楚庄王宴群臣，日暮酒酣，灯烛灭。有人引美人之衣。美人援绝其冠缨，以告王，命上火，欲得绝缨之人。王不从，令群臣尽绝缨而上火，尽欢而罢。后三年，晋与楚战，有楚将奋死赴敌，卒胜晋军。王问之，始知即前之绝缨者。”掷果，《晋书·潘岳传》：“岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。时张载甚丑，每行，小儿以瓦石掷之，委顿而反。岳从子尼。”
⒃更阑（lán）：夜深。
⒄康阜（fù）：安乐富足。
⒅随分：随便。
⒆堪：可是。
⒇争忍：怎么忍心。
赏析
这首词，写都城开封元宵节盛况。开头以节令之变换，点出帝京新春和暖。接着写天气晴朗更使气候宜人．“庆嘉节、当三五”，实写具体的佳节之欢。十五元宵，实际上是灯节，“列华灯”三句，铺写家家张灯结彩，而赏灯人之众之多，却是暗写，以“庆绮”“香风”代替男女人群。“九陌”“十里”说明其广。“十里”三句，再写灯张挂在高高低低，错落有致，“萧鼓”在热闹场中吹打着。美丽的花灯配合着音乐演奏。上片大部分是写元宵的气候、灯景、乐器，而人只是在这环境中以衣锦飘香、若隐若现地浮动着，虚中有实，似少实多，以某些特征而代表全人，而人又是“遍九陌”之多的。
下片以“天”接“天”，从“喧天箫鼓”过渡到“渐天如水”，一个“渐”字，拉开了时间的线索。时候不早了，“天如水”，天清而静。“素月当午”，月照正中。人自赏灯来，又转入各自寻觅所欢。“绝缨掷果无数”，用了两个典故，这里说此二艳遇故事，但已非一人之艳遇，而是“无数”之多。“更阑”二句，写景极美，写事动人。“烛影花阴”，明明暗暗，朦朦胧胧，“少年人、往往奇遇”，有多少风流韵事，然而乐而不淫，就此煞住。“太平”二句，推广开来，写当时承平气象。词的最后，对景“争忍独醒归去”，是乐而忘返了。
这首词，以铺叙见长，气象渲染，浓淡适宜。写景则时疏时密，用典则结合时宜。人物都是在良辰美景中出现而又活跃着的，呈现出太平景象，结合起来含有欢乐常保的意义。
寂寂江天，雪又满、晚来风急。空懊恨、散盐飞絮，未成轻集。万里长空飞不到，珠帘卷尽还羞入。问向晚、谁欲画渔莎，寒江立。
天黯淡，催残日。波浩渺，添寒力。又何如聊遣，舞衣红湿。好与月娥临晚砌，莫教先放梅花拆。便准拟、一醉广寒宫，千山白。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。(留人睡 一作：留人醉)
文武衣冠盛府中，轻身杀贼有任公。谁人不是黄金注，独控青騧沪渎东。
群山破散纵双流，荡荡平原入戍楼。试遣劳人歌一曲，倚阑斜日看龙州。
入林多恐负初心，一别名园遂至今。地迥江山由我借，天空云月不相侵。
梅花老去偏宜雪，菊蕊秋来渐有金。何幸鹿门能爱客，肯分乔木托幽禽。
幼学慕高远，读书不求解。志为逍遥游，耻以声名卖。
宁从子桑简，不愿伯夷隘。未常忧瓠落，岂复顾机械。
遁时良无闷，涉俗适得怪。但使心休休，那论行夬夬。
世涂剧坎阱，人理甚蜂虿。低颜费将迎，非意成睚眦。
铁冠喜弹画，法吏乐罥絓。洗濯出瘢痍，丹青恣描画。
抗言畏不伤，奉职谓匪懈。指擿本无瑕，销铄缘鼓韛。
群嬉更啸呼，斗巧逾狡狯。抵巇加捷翻，取必期称快。
上恩初优假，一眚犹纵解。虽蒙三面宽，未免六翮铩。
全生愧液樠，有道羡瘖瞆。失马未必悲，堕甑何足喟。
后皇物群生，大块为之噫。在盈或时亏，有支那可坏。
行苇无践履，甘棠勿剪拜。犹将采葑菲，讵有弃菅蒯。
宁当置韶濩，始欲荐任韎。厌饫椒与兰，玩惜饐而餲。
宿名守枯槁，知命遗芥蒂。猖狂蹈大方，屈服嗌若喝。
腰舟虽云慎，吹齑亦已惫。既往诚无追，有来当自戒。
萧萧鬓毛改，杳杳岁月迈。愚谋向千失，晚悟犹一洒。
龟手世絣絖，支离保针茝。鬻渡学操舟，闭肆从问卦。
念皆贤者为，亟闻古人话。有田倚江湖，往岁成亩浍。
还归岂无图，绪业颇未败。采菰仍得鱼，种榆因及薤。
小屋蔽蓬茅，大囷输精稗。逢迎具壶浆，称贷偿私债。
暑从泉流濯，寒有檐日晒。何苦事明经，区区矜地芥。
有木名梧桐，栖凤临清池。朝阳承新色，碧玉拂疏枝。
春风及万物，枝叶方荄滋。别类或刺手，花发眩赪姿。
浮华惜无实，讹似空参差。排云高百尺，孤立耀后时。
知音傥可待，《韶》《雅》夸天资。槃阿厉名节，澍雨敷丹墀。
杏林追数旧游人，屹立朝阳一直臣。苦节偏能撄虎穴，孤忠肯惮拂龙鳞。
藁街授首天刑速，郿坞燃脐国典伸。今日淇西容隐遁，停云冉冉感参辰。
携手同登四照楼，湖山面面坐中收。济流起伏来千里，岱岳峥嵘压二州。
过眼烟云凭去住，到庭风月任勾留。从知学士多豪兴，把盏敲诗醉不休。
落木庵中卧老禅，寒河风雅笔如椽。垂来白发耽高隐，散尽黄金忆少年。
十亩秋茶新雨后，半山霜蕨夕阳边。开元天宝诗亡后，欲问人间寡和篇。
起来自擘纱窗破，恰漏清光落枕前。
