陪润州裴如晦学士游金山回作

世上蓬莱第几洲,长云漠漠鸟飞愁。

海山乱点当轩出,江水中分绕槛流。

天远楼台横北固,夜深灯火见扬州。

回船却望金陵月,独倚牙旗坐浪头。

译文与注释

译文

想要登上那如蓬莱仙山般的金山,万里高空上雾霭沉沉,就连飞鸟也为难以飞往而发愁。

海与山在疾驶的舷船交替出现,船在夜色中破浪前行,海水在船的两侧奔流而去。

北固山上的楼台已经远在天边,夜幕扬州的灯火渐渐出现在眼前。

回首遥看那金陵的明月,正挂在乘风破浪的船的牙旗上,宛如独自坐在浪头上。

注释

裴如晦:作者友人,与王安石有交往。

蓬莱:神话传说中的神山。相传渤海中仙人居住的地方。诗文中借以比喻仙境。

漠漠:云烟密布的样子。

槛:栏杆。

牙旗:旗杆上饰以象牙的旌旗,这里指代裴如晦的官船。

赏析

  首联总写金山胜景。诗人用“烟波微茫信难求”的海上仙山蓬莱岛为喻写金山夜景,十分恰切,夜色朦胧,长云漠漠,连飞鸟也为难以前往而发愁。可是“蓬莱有路教人到”,诗人的激动的心情可想而知。

  颔联让人想起李白“三山半落青天外,二水中分白鹭洲。”句式上虽有点模仿的痕迹,但不乏创新。李白以气势胜,杨蟠以炼句胜,各有千秋。特别需要指出的是,出句中的动词用得很妙,尤其是“乱点”和“出”,把山给写活了,不但有生气,而且有灵气。比王安石《桂枝香》中“翠峰如簇”要生动得多,就连李白的“半落”,也怕是“稍逊风骚”。

  颔联写的是白天,颈联写的是晚上。这一联要比王安石的“天末海门横北固”和“远有楼台只见灯”那几句“尤胜”(方回《瀛奎律髓》),苍茫的天宇下,多景楼、北固山“横空出世”,屹立天际,千百年来“阅尽人间春色”与沧桑;灯火辉煌的“淮左名都,竹西佳处”扬州城依然非常繁华,“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”的景象是十分令人神往的。这一切,在朦胧的夜幕轻纱的笼罩下,和蓬莱仙山简直没有什么两样。

  尾联若理解为取李商隐《重有感》中“玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧”的诗意,似乎是吹捧裴如晦也能“安危须共主君忧”。若以纯写景解,却别有一番风味。金陵上空的一轮明月,正挂在牙旗上,船在江中破浪前行,那月亮似乎像是坐在浪头上。这样写江中明月确实非常别致,非常独特,非常新颖,比张若虚“滟滟随波千万里”有趣得多。

章安人,字公济。仁宗庆历六年进士。为密、和二州推官。诗为欧阳修所称。苏轼知杭州,蟠通判州事,与轼唱酬甚多。历知寿州卒。平生为诗数千篇,号《章安集》。

  猜你喜欢
战马昔纷纷,风惊嵩少尘。全家南渡远,旧友北来频。
罢酒松筠晚,赋诗杨柳春。谁言今夜月,同是洛阳人。
流水苍山带廓。寻尘迹、宛然如昨。犹记黄花携手约。误重来,小庭花,空自落。
不怨兰情薄。可怜许、彩云漂泊。紫燕西飞书漫托。碧城中,几青楼,垂画幕。
上路各乘轩,高明尽鸣玉。宁知涧下人,自爱轻波渌。
潩上名园似洛滨,花头种种斗尖新。
共传青帝开金屋,欲遣姚黄比玉真。
秦岭犹应篆诗句,杜鹃直恐降天神。
老人发少花头重,起舞欹斜酒力匀。
密雨吹不断,贫居常闭门。
东溟容有限,西极更能存。
束湿炊悬釜,翻床补坏垣。
倒身无著处,呵手不成温。
大儒学礼小儒诗,听取胪传夜控颐。
事出肺肝人易见,道如饮食味难知。
此生能著几緉屐,何处高悬一缕丝。
却笑空山顽老子,年来堪受八风吹。
月照玉楼春漏促,飒飒风摇庭砌竹。梦惊鸳被觉来时,
何处管弦声断续¤
惆怅少年游冶去,枕上两蛾攒细绿。晓莺帘外语花枝,
背帐犹残红蜡烛。
柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼,
金粉小屏犹半掩¤
香灭绣帏人寂寂,倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂,
长使含啼眉不展。
月皎露华窗影细,风送菊香黏绣袂。博山炉冷水沉微,
惆怅金闺终日闭¤
懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花篸宝髻。良宵好事枉教休,
无计那他狂耍婿。
拂水双飞来去燕,曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心,
绿绮懒调红锦荐¤
话别情多声欲战,玉箸痕留红粉面。镇长独立到黄昏,
却怕良宵频梦见。

堑山通大谷,槎岭挂天梯。倚立飞云上,回看落日低。

异花千种色,怪鸟百般啼。晚就松林宿,烟昏度碧溪。

十年在羁旅,未尝忧别离。
如何与君辞,怆如失群麋。
君才非我俦,语默皆可师。
温温霜天裘,细细当暑絺。
不劳绮绣文,自然适时宜。
嗟我百无补,不异面有眉。
既乏视听功,宁免耳目嗤。
君行值重午,高花发榴葵。
荆人击鼍鼓,舟楫挟两旗。
当时怀沙心,后世为水嬉。
作歌赠君别,秋风以为期。

山野不事事,未尝中绳墨。得官笔砚间,懒与慢成癖。

前日承君乏,始亲薄领役。捶钩校毫芒,简发差寸尺。

自知非其任,良有不可力。君诚神仙人,那得头不白。

繇兹谢睎跂,依隐就閒寂。

柴扉寂寞枕江开,久拟逃名学老莱。白发经秋看更短,衰颜得酒怪能回。

为台欲待生新月,扫径仍教护旧苔。老觉耽诗终漫兴,故人才或似邹枚。

冷清清人在西厢,叫一声张郎,骂一声张郎。乱纷纷花落东墙,问一会红娘
絮一会红娘。枕儿余,衾儿剩,温一半绣床,间一半绣床。月儿斜,风儿细开一
扇纱窗,掩一扇抄窗。荡悠悠梦绕高唐,萦一寸柔肠,断一寸柔肠。

柳塘竹坞睹风轻,日午黄鹂深处鸣。读罢草堂无一事,尊前同对水云清。

巫云峡雨久迷离,神女行踪信复疑。细细清宵同梦夜,喁喁小语断肠时。

戏将双桨迎桃叶,恨弗扁舟学范蠡。满腹愁怀消不去,哪堪重读离别诗。

忆昔神游姑射山,梦中栩栩片时还。
冰肤不许寻常见,故隐轻云薄雾间。

江岸草萋萋,愁悬落日低。天涯两兄弟,客路各东西。

眠食知何似,音书莫懒题。遥怜端水上,惟听子规啼。

浪经蛟浦阔,山入鬼门寒。

乘风破浪一身轻,红帕缠头耀日明。绿水清娇罗绮色,棹歌遥应管弦声。

老僧坐见万物空,往往终日居此台。
破衣兀坐若枯木,山鸟不怕行莓苔。

出东门,不顾归。
来入门,怅欲悲。
盎中无斗米储,还视架上无悬衣。
拔剑东门去,舍中儿母牵衣啼:
“他家但愿富贵,贱妾与君共哺糜。
上用仓浪天故,下当用此黄口儿。今非!”
“咄!行!吾去为迟!白发时下难久居。”

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包