陪润州裴如晦学士游金山回作

世上蓬莱第几洲,长云漠漠鸟飞愁。

海山乱点当轩出,江水中分绕槛流。

天远楼台横北固,夜深灯火见扬州。

回船却望金陵月,独倚牙旗坐浪头。

译文与注释

译文

想要登上那如蓬莱仙山般的金山,万里高空上雾霭沉沉,就连飞鸟也为难以飞往而发愁。

海与山在疾驶的舷船交替出现,船在夜色中破浪前行,海水在船的两侧奔流而去。

北固山上的楼台已经远在天边,夜幕扬州的灯火渐渐出现在眼前。

回首遥看那金陵的明月,正挂在乘风破浪的船的牙旗上,宛如独自坐在浪头上。

注释

裴如晦:作者友人,与王安石有交往。

蓬莱:神话传说中的神山。相传渤海中仙人居住的地方。诗文中借以比喻仙境。

漠漠:云烟密布的样子。

槛:栏杆。

牙旗:旗杆上饰以象牙的旌旗,这里指代裴如晦的官船。

赏析

  首联总写金山胜景。诗人用“烟波微茫信难求”的海上仙山蓬莱岛为喻写金山夜景,十分恰切,夜色朦胧,长云漠漠,连飞鸟也为难以前往而发愁。可是“蓬莱有路教人到”,诗人的激动的心情可想而知。

  颔联让人想起李白“三山半落青天外,二水中分白鹭洲。”句式上虽有点模仿的痕迹,但不乏创新。李白以气势胜,杨蟠以炼句胜,各有千秋。特别需要指出的是,出句中的动词用得很妙,尤其是“乱点”和“出”,把山给写活了,不但有生气,而且有灵气。比王安石《桂枝香》中“翠峰如簇”要生动得多,就连李白的“半落”,也怕是“稍逊风骚”。

  颔联写的是白天,颈联写的是晚上。这一联要比王安石的“天末海门横北固”和“远有楼台只见灯”那几句“尤胜”(方回《瀛奎律髓》),苍茫的天宇下,多景楼、北固山“横空出世”,屹立天际,千百年来“阅尽人间春色”与沧桑;灯火辉煌的“淮左名都,竹西佳处”扬州城依然非常繁华,“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”的景象是十分令人神往的。这一切,在朦胧的夜幕轻纱的笼罩下,和蓬莱仙山简直没有什么两样。

  尾联若理解为取李商隐《重有感》中“玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧”的诗意,似乎是吹捧裴如晦也能“安危须共主君忧”。若以纯写景解,却别有一番风味。金陵上空的一轮明月,正挂在牙旗上,船在江中破浪前行,那月亮似乎像是坐在浪头上。这样写江中明月确实非常别致,非常独特,非常新颖,比张若虚“滟滟随波千万里”有趣得多。

章安人,字公济。仁宗庆历六年进士。为密、和二州推官。诗为欧阳修所称。苏轼知杭州,蟠通判州事,与轼唱酬甚多。历知寿州卒。平生为诗数千篇,号《章安集》。

  猜你喜欢
三献无功玉有瑕,更携书剑客天涯。孤帆夜别潇湘雨,
广陌春期鄠杜花。灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜。
关河万里秋风急,望见乡山不到家。
枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身。
逢人不说人间事,便是人间无事人。
须鬓三分白二分,一生踪迹出人群。嵩丘梦忆诸峰雪,
衡岳禅依五寺云。青衲几临高瀑濯,苦吟曾许断猿闻。
荒村残腊相逢夜,月满鸿多楚水濆。
报卢君,门外雪纷纷。纷纷门外雪,城中鼓声绝。
强梁御史人觑步,安得夜开沽酒户。

长看北极望南阳,倾日依风总渺茫。愁过魏牟还恋阙,病同庄舄肯投荒。

应怜牛酒迟江左,莫道鱼盐擅海王!倘去三山须问讯,君家大药在何方?

楼角聚寒鸦,江氛掩夕霞。乱云方似叶,冻雨未成花。

天意怜贫士,人情向酒家。愧无梁苑赋,空拟咏瑶华。

鞞鼓喧喧对古城,独寻归鸟马蹄轻。
回来看觅莺飞处,即是将军细柳营。

舟度金阊拥万人,共扬有母勖为臣。导舆幕府欢堪忆,回首并州恋似迍。

每悯尘容仍顾我,相看素发忍违亲。越山一路皆娱目,偕隐情偏指富春。

绮岁才名古锦囊,骊龙沈睡碧波凉。文章有道呼端复,绚烂回头入老庄。

十口寄居重海地,一官垂白瘴云乡。年来我亦深泥爪,落拓台天两酒狂。

应之蹉跎三十九,犹著青衫困尘垢。高才逸气老益奇,我每事之安敢友。

逢时则驾子何患,有才未用谁之丑。暴得从来失常速,徐驱未用鞭其后。

扫除万事付之命,收拾至乐归之酒。闻公颇以饮自名,我亦抗衡能至斗。

京师常恨酒不足,贫旅仅得糊其口。乃知一饮尚间关,功垂万古知难偶。

百年痛饮乃良图,安用金朱裹枯朽。我生自断计已决,君亦我徒能尔否。

扬眉鼠子事轻肥,眨眼小儿夸谨厚。须防仰嚇忌鹓雏,更虑致魇逢刍狗。

独醒不若餔其糟,群犬犹须避而走。遭刑每笑嵇叔夜,得计须师彭泽叟。

我官古邑洛之阳,间有山川亦奇秀。行当酿秫从子游,更以新诗相献侑。

仙人立危峰,欲作凌云举。飘然阅浮世,独立寂无语。

宫闱落叶。金风团扇悲时节。玉漏迟迟。翠辇遥时太液池。

君恩浩荡。瘦影寒香如妾样。明月丹墀。谁奏新声一斛珠。

玉指纤纤出后房,似矜随意得奇芳。
只愁暖律争先落,赖有凝脂可旋妆。
近比含饴知有味,不须嚼蕊自闻香。
未应力欲争春巧,喜士深心庶可将。

大节不可夺,精诚能格天。比翼申夙志,连理结后缘。

青陵筑层台,张罗思高骞。水深日当心,匪石难转旋。

虽贵不慕贵,轻之若云烟。虽贱不辞贱,重之若冰渊。

年时女伴年时院。迎风斗巧夸针线。拜罢烛花明。罗衣香暗生。

事随流水去。此恨凭谁语。凉动画屏秋。黄昏月一钩。

造舟浮渭日,鞭石表秦初。星文遥写汉,虹势尚凌虚。

已授文成履,空题武骑书。别有临濠上,栖偃独观鱼。

断岸高林,乍添绛彩纷如许。拒霜花映,斗冷艳、还应输与。

隔水轻笼山霭,依约桃千树。浑不省、醉绿阴处。

且唤渡。傍几个、翠蓑小艇,宛棹入、残霞去。雁风翻锦,早乱堕、苍茫渚。

才没旧村沙径,红到红桥路。渔翁扫、赪片炊香黍。

昼永重帘卷。乍池塘、一番过雨,芰荷初展。竹引新梢半含粉,绿阴扶疏满院。过花絮、蝶稀蜂懒。窗户沉沉人不到,伴清幽、时有流莺啭。凝思久,意何限。
玉钗坠枕风鬟颤。湛虚堂、壶冰莹彻,簟波零乱。自是仙姿清无暑,月影空垂素扇。破午睡、香销馀篆。一枕湖山千里梦,正白蘋烟棹归来晚。云弄碧,楚天远。

清夜无眠叠鼓催,竹梢垂露点苍苔。满池月色如霜白,一片蛙声似雨来。

月落桐梢杜宇啼。云埋芳树鹧鸪飞。夜阑分作送春诗。山上安山经几载,口中添口又何时。相思一曲诉伊谁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包