喜迁莺·晓行

晓光催角。听宿鸟未惊，邻鸡先觉，迤逦烟村，马嘶人起，残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝，酒力冲寒犹弱。叹倦客，悄不禁重染，风尘京洛。

追念人别后，心事万重，难觅孤鸿托。翠幌娇深，曲屏香暖，争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼，不是不曾经著。者情味、望一成消减，新来还恶。

译文

注释

　　这首词上片写景，下片怀人，而景中有人，人前有景，情景历历，互相交融，重点突出了倦客怀人、思念妻子的主题。

　　上片描写“晓行”所见所闻所感的情景。头三句说，角声催促清晓，曙光开始到来；因为天未大亮，听那睡鸟还没有被惊醒，邻村邻户的雄鸡先已觉醒起来，啼鸣声声，报告天明的消息。这是凌晨在驿站客舍所听到的情景，点明题中的一个“晓”字。“迤逦”以下三句写的是词人已经上路，看到连续不断的村庄袅袅地飘着晨雾；马在嘶鸣，行人已经起来；透过丛丛树林，还可以看到一弯残月挂在天边。这是晓行的见闻，还是描写晨景，进一步点明时间，晨烟未散，马嘶人起，残月在天，可见是在阴历下旬的清晨。“泪痕”二句说，晨起在客店流过眼泪，擦干了又流淌，上路后被寒霜微微凝结；出门前为御寒而喝了一些酒，但是酒所给人的热力还不够抵抗天气的寒冷。这是写晓行的感触和感受，“泪痕”与“霜”“寒”等用字，使人感觉到天气是寒冷的，词人的心情是悲伤的。“叹倦客”，这是词人的感叹，他此时人到中年，四五十岁了，长期离乡背井，在外作客奔波，已经感到疲倦。他的《洞仙歌》词，写他天涯作客，路远音稀，“叹客里经春又三年”，如果注意到这里的一个“又”字，就可判断他的羁旅生活，至少经历了六年以上。“重染风尘京洛”，说再次去京都，染上污浊的风尘。以上三句，写词人离家别妻，岁寒飘泊，实非出于心愿，故前文有“泪痕”之句。此三句结束上片写晓行之景，过渡到下片抒情，诉说词人对妻子的怀念。

　　下片以“追念”起头，承上启下，追溯思念之情。首先想到的是，词人同妻子分别后，有千般眷恋，万般相思，种种恩爱缠绵之情，却难找到一只鸿雁传书，来通报音讯。他写的《洞仙歌》还有“负伊多少”这样的话，表示对妻子的歉意。接着想到温馨的家庭生活，并用“争念”作纽带，同“岁寒飘泊”的羁旅生活作了对比。然后，词人又写因同爱妻分别，不得团聚而怨月恨花，且此种烦恼，“不是不曾经著”，可见他为生活而离家别妻，已经是屡次三番的了。最后，他写夫妻别离的“情味”，无论是孤苦思念，抑或是想望心切，原希望渐渐消减、淡化下来，却不料新近的心情更加不好了。这“新来还恶”的结句，把离家别妻的苦恼延伸发展，把国事（时局）、家事（离别）、个人的事（前程）以及所有不顺心、不惬意的事情都包容在一起了。整个下片从怀人而带出的思潮起伏，的确是作者“心事万重”的具体刻画。写心理活动细致入微，层次分明，感情真挚。

　　此词上片写晓行景色，下片写怀人，乍看起来似乎连系不紧。但细读全篇，就可知道下片的怀人是由上片晓行引起的，没有晓行的感触，就不致产生下片怀人的思绪。所以上片是因，下片是果，两者结合得非常紧密。这是首写景抒情兼胜的作品，陈振孙说刘一止的这首词“盛传于京师，号‘刘晓行’”。可见当时人对这首词的赞赏。

　　词题“晓行”，可知写拂晓从驿舍上路时的所见所闻所感。词人在宋徽宗宣和三年（1121）42岁时考上进士，未得一官；直到高宗绍兴初年才担任校书郎的官职，这时他已经年过半百了。词中写到“重染风尘京洛”，可见他这次晓行，重去京都，时间是在宋室南渡之前。

兰台遗漆书，汲冢收竹简。辛勤万卷读，不负百年眼。

围座浩纵横，插架高?嵼。一负顾吾儿，银艾何足绾。

煌煌华烛辉，扇扇飞蛾翼。羲和倚扶桑，恨无夸父力。

大鹏虽有能，万里亦一息。可怜千斤牛，坐受鼷鼠食。

岛夷史读《吾妻镜》，清庙书传《我子篇》。写取君诗图我壁，自夸上下五千年。

我亦乖时不合宜，此生未受美人知。绿衣千古公言在，黄土青山唤可儿。

有约城西散冶情，春风辍直下承明。清时自得閒官味，胜日难能乐事并。

马首年光新柳色，烟中兰若远钟声。悠悠歧路何须问，且向白云深处行。

云螭天袅文蒲络，乳花四周青绀。百子宜眉，三商炼魄，冶就天神灵鉴。

东宫遗范。记纳俪通妃，呼朝小监。皇子陂高，昆明蟾影媚秋萏。

谁修尚方秘器，到铜仙铅尽，鸾彩犹湛。玉册潢波，金枝棣萼，想见铭圭垂紞。

犀奁云黯。笑蜀苑停空，秦台照胆。一握银华，虹销龙钮暗。

杀虎防咥人，芟蔓莫留根。留根终遗患，伤心不可论。

竹源数百家，今余几人存。竹外有源泉，血流泉水浑。

群盗故比邻，姻娅如弟昆。反戈相啖食，收骨无儿孙。

茕茕数寡妇，零落依空村。凶年嗟半菽，撮土招游魂。

人亡亩税在，泪罢还声吞。

生理一何殊，巨细各有当。寿陵入邯郸，匍匐大道傍。

西河惑交战，中山忌重伤。揆力非所任，矫枉失其常。

如何纷华子，生平厌膏梁。閒居羡幽深，临岐久徜徉。

贫贱诚不易，鸩毒安可忘。行矣反故涂，贻尔以斯章。

灵雨从云崖，回风结寒霙。萧条韶年始，摇荡芳春情。

惊珠无留缀，碎玉有馀声。遥天益以邈，空宇含微晶。

镫夕滞九微，梅月延孤清。缅彼苍江钓，应同瑶圃征。

我曾束发受诗书，儒服儒冠忍弃诸。我曾腼颜登仕版，朝衣朝冠拜丹墀。

有笑于予者曰：尔为儒耶儒术迂，尔为官耶官近愚。

掷尔章服仍作儒，吁嗟乎，毕竟依旧一凡夫。尔不见函谷关前骑且驱，青牛背上服何襦。

又不见吕师炼成九转丹，翩翩鹤氅天风寒。尔既为儒亦为官，胡竟学儒流申韩。

一行作吏愧素餐，今特贬尔红尘外，采尔葫芦醒世丸。

醉吹长笛夕阳天，醒拍希夷魏野肩。岩下烟霞常满地，世间荣宠不多年。

采山钓水常随分，赏月吟风得自然。松顶日高三十丈，老猿犹抱白云眠。

狂风卷茅屋，遥见溪上山。人生有遇合，离别何足叹。

黄鹄将西归，临水振羽翰。我有双明珠，置之青云端。

朝朝复暮暮，照君千里还。

凤语双调碧玉笙，羽裳群拥翠霓旌。四时景物足萧爽，六月昼寒如太清。

丁令回归应发兴，项斯标格况知名。过门下马岂无谓，行酒赋诗殊有情。

目断羊肠险，身骑牛背安。夕阳芳草外，短笛数声寒。

酒不迷人人自迷，一卮一卮复一卮。可怜曲糵消人志，病多休道药难医。