始为奉礼忆昌谷山居

译文

注释

　　李贺当时住在长安崇义里，曾写了首《崇义里滞雨》，表达了壮志成空，愁恨不已之心情，加上穷困孤独，自己的心境也像是阴暗的里巷和淅沥不断的秋雨一样。这很能反映他担任奉礼郎时的处境和心境，与《始为奉礼忆昌谷山居》所要抒发和表达的情感相近。只不过后者更强调家山的美好和对故乡的怀念。诗人将昔日在家山品茶饮酒的悠闲自在景与眼前退衙回来闭门独坐的孤独以及“鹤病悔游秦”的病痛相互比照，旨在强调身在仕途无法实现理想抱负的喟叹。失落加上乡愁，更增添几分愁苦，也更加深了诗人对故乡的怀念。

　　诗题中提到的“昌谷山居”即是诗人的故乡所在地。昌谷，位于今洛阳西南宜阳县境内。今日的宜阳，显得偏僻和贫穷，但在隋唐时期，此地则是江淮粮赋陆路和漕运的重要中转站。其中李贺居家的三乡驿（今名三乡乡），是当时从洛阳通往长安大道上的一座重要驿站。为唐代诸帝东巡必经之地，在此建有连昌宫、兰昌宫等行宫，武则天、唐玄宗都曾在此驻跸，其中的连昌宫更因元稹的《连昌宫词》而闻名千古。

　　此诗的前半首，扣住“始为奉礼”行笔，总写居官羁旅无聊之情状。“扫断”、“雅回”两句，叙述官职卑微，门庭冷落；“长枪”、“小树”两句，写江米煮熟，食馔简单，除枣花外，室无珍玩。这四句，全无半点寒酸气却道尽窘迫。即是小官，又全无半点迎逢心思，自是门可罗雀；回到家里自己动手关门，没有仆人书童；特意说出煮的是江米，或许是在暗示除此之外别无其它；至于小树枣花，那不过是平凡窄小的院落里一棵普通的树罢了。如此这般，一个异地为官生活勉强郁郁不得志的年轻人形象跃然纸上。“向壁”、“当帘”两句，写闲对如意、角巾，言外寄托“归欤”之意。

　　诗的后半首，转而写题上“忆昌谷山居”之意。忆家，故作家书，以付黄犬；忆亲人，因妻病而追悔至京求仕。“土甑封茶叶，山杯锁竹根”，可见主人不在；“不知船上月，谁棹满溪云”，月夜又有谁在船上摇荡着满溪的云影？用反诘句收结，意想飞驰，巧妙表现出“忆”的风韵，“末二尤得忆家神理”（《协律钩玄》卷一引董伯音语）。

　　李贺很少用律体写诗，《始为奉礼忆昌谷山居》却用五言长律写成，诗韵用上平声十一真、十二文、十三元通押，很有特色。

雨息残暑退，凉气何凄而。羁人倦遥夜，明月光在帷。

展转不成寐，披衣步前墀。春芳不再秾，夕露空荜滋。

泯默对青灯，怅焉心自思。

玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。最堪怜，是一泥丸，捐万缗钱。
春雷歘破零丁穴，笑蜃楼气尽，无复灰然。沙角台高，乱帆收向天边。浮槎漫许陪霓节，看澄波、似镜长圆。更应传，绝岛重洋，取次回舷。

思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

烈风夜行岘山道，天阴城空鬼鸣啸。蒹葭委折波涛白，通济桥头老鸧叫。

人言黄昏虎抟牛，牛虎两伤归各忧。万事岂尔能前谋，不如置之宽且休。

君不见百足之虫光如虹，雷火烧死枯树中。

瑶瑟春愁，铜盘铅泪，寸缄冷护残雪。冰缕方凝，尘封初启，玉簪小翠堪捻。

袜罗归去，方回想、飞琼话别。相思天上，鹅管凄凉，为伊吹彻。

汉皋佩杳谁怜。剪叶移根，几番悽绝。悄梦禁寒，微波写影，应是香心犹结。

曲屏吟绕，怪诗屐、宵来渐折。仙魂凝盼，出水亭亭，半眉新月。

双峡何亭亭，如弟复如兄。紫薇刘郎去已远，山今犹有紫薇名。

太学儒生未三十，玉树英英向人立。堂上有亲今白头，晨昏定省嗟何及。

书往书来春复秋，璧水竟作三年留。凤凰台上一回首，千里云生东海头。

东海东头白云起，望峡之心何日已。安得尔云化为五色衣，朝朝暮暮当庭闱。

朝朝暮暮当庭闱，不劳望云思远归。

迢迢南海水，波浪无晨暮。一苇万里航，逢彼蛟鳄怒。

良人竟漂溺，浩荡随烟雾。海水无时枯，妾恨何由诉。

担将沃焦石，去筑良人墓。之死弗二天，秉节金石固。

茕茕膝下雏，爱惜如宝璐。尘凝玉镜台，肯怨芳年度。

床前明月光，照妾见情愫。儿大羽翼成，岂不怀乳哺。

春晖照高堂，丛萱湛晨露。母兮喜及养，母也增哀慕。

金坚金可镕，松坚松可蠹。贞哉陈母节，永言垂竹素。

将进酒，献玉琛，四方万国属君心。濮铅祝栗，觚竹北户，靡不奉德音。

会意不在远，偶吟兴自适。松花缀黄玉，香气发蒸栗。

落粉如饭煮，不向道人乞。静观草木趣，闲得鱼鸟逸。

看月有隙地，弹琴有壤室。世事比狮子，解弄得六出。

来日苦尚多，得失那可必。