译文与注释
赏析
李贺当时住在长安崇义里，曾写了首《崇义里滞雨》，表达了壮志成空，愁恨不已之心情，加上穷困孤独，自己的心境也像是阴暗的里巷和淅沥不断的秋雨一样。这很能反映他担任奉礼郎时的处境和心境，与《始为奉礼忆昌谷山居》所要抒发和表达的情感相近。只不过后者更强调家山的美好和对故乡的怀念。诗人将昔日在家山品茶饮酒的悠闲自在景与眼前退衙回来闭门独坐的孤独以及“鹤病悔游秦”的病痛相互比照，旨在强调身在仕途无法实现理想抱负的喟叹。失落加上乡愁，更增添几分愁苦，也更加深了诗人对故乡的怀念。
诗题中提到的“昌谷山居”即是诗人的故乡所在地。昌谷，位于今洛阳西南宜阳县境内。今日的宜阳，显得偏僻和贫穷，但在隋唐时期，此地则是江淮粮赋陆路和漕运的重要中转站。其中李贺居家的三乡驿（今名三乡乡），是当时从洛阳通往长安大道上的一座重要驿站。为唐代诸帝东巡必经之地，在此建有连昌宫、兰昌宫等行宫，武则天、唐玄宗都曾在此驻跸，其中的连昌宫更因元稹的《连昌宫词》而闻名千古。
此诗的前半首，扣住“始为奉礼”行笔，总写居官羁旅无聊之情状。“扫断”、“雅回”两句，叙述官职卑微，门庭冷落；“长枪”、“小树”两句，写江米煮熟，食馔简单，除枣花外，室无珍玩。这四句，全无半点寒酸气却道尽窘迫。即是小官，又全无半点迎逢心思，自是门可罗雀；回到家里自己动手关门，没有仆人书童；特意说出煮的是江米，或许是在暗示除此之外别无其它；至于小树枣花，那不过是平凡窄小的院落里一棵普通的树罢了。如此这般，一个异地为官生活勉强郁郁不得志的年轻人形象跃然纸上。“向壁”、“当帘”两句，写闲对如意、角巾，言外寄托“归欤”之意。
诗的后半首，转而写题上“忆昌谷山居”之意。忆家，故作家书，以付黄犬；忆亲人，因妻病而追悔至京求仕。“土甑封茶叶，山杯锁竹根”，可见主人不在；“不知船上月，谁棹满溪云”，月夜又有谁在船上摇荡着满溪的云影？用反诘句收结，意想飞驰，巧妙表现出“忆”的风韵，“末二尤得忆家神理”（《协律钩玄》卷一引董伯音语）。
李贺很少用律体写诗，《始为奉礼忆昌谷山居》却用五言长律写成，诗韵用上平声十一真、十二文、十三元通押，很有特色。
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
白云去复还，黄尘到难入。只有涧水声，出关流更急。
棠阴处处留遗爱，芹泮人人忆大儒。
天马徕，翼飞龙。蹄削玉，耳垂筒。碧月悬双颊，明星贯两瞳。
文皇将士尽罴虎，复有龙驹助神武。流矢当胸战不休，汗沟血点桃花雨。
坝上摧锋第一功，策勋何必减元戎。君不见虎士标形麟阁里，龙驹亦入画图中。
目断黄云雁影沈，秋声无不搅离心。
月中人去青山在，一段清愁自不禁。
劫火馀灰冷，高城独至今。石龙蟠柱础，铁马卧壕林。
锁断宵扉敞，壶乾夕漏沈。宫花寒少色，苑树夏多阴。
井浊人犹汲，池乾客独寻。败墙残画影，流水古琴音。
锄菜挥金印，犁荒得玉簪。殿基铜瓦在，辇道甃苔侵。
春鬼思罗袜，秋鸳梦绣衾。珠香青冢瘗，烟雨翠楼深。
不化苌宏血，哀啼杜宇心。苍茫兴废感，斜日几登临。
古人著书不得已，书成身废良可叹。若使勋名照竹帛，何为雕琢愁肺肝。
君尝为余述师授，斯语闻之汪文端。因言年少治经义，独于三礼心尤单。
瓣香欲祝北海郑，苦读每笑南阳韩。中年通籍习吏事，回鴹凤阁迁农官。
农官急务在心计，抉剔常恐遭欺谩。即不被议且归去，小谪总荷君恩宽。
秋风莼鲈久相待，南国鸣雁何时安。还家一笑奉菽水，赖有文字娱酸寒。
君看仕宦得意人，罢官忽若无余欢。人生得失未可较，海鸥奚事侪鹓鸾。
因君致声问匡鼎，说《诗》之乐何般般。
香烟不盈寸，午梦忽已醒。漱口承落齿，蠹穴嵌醒玲。
前时辅车动，杌卼久不宁。今兹无所苦，豁如脱关扃。
因之悟化理，气候如毒亭。蛮方乏霜霰，冬卉繁郊坰。
亦有舍旁树，一岁叶再零。时至自勃郁，气散无留停。
人生非草木，造物劳我形。况复煎膏油，自燔以出馨。
不如扪吾舌，默坐存黄庭。所惜编贝状，渐次成零星。
存者锋亦敝，干莫非新硎。大胾与硬饼，竞欲欺伶俜。
稍迟更缺落，饮乳空馀腥。急须为苦笋，脱此青衫青。
