始为奉礼忆昌谷山居

译文

注释

　　李贺当时住在长安崇义里，曾写了首《崇义里滞雨》，表达了壮志成空，愁恨不已之心情，加上穷困孤独，自己的心境也像是阴暗的里巷和淅沥不断的秋雨一样。这很能反映他担任奉礼郎时的处境和心境，与《始为奉礼忆昌谷山居》所要抒发和表达的情感相近。只不过后者更强调家山的美好和对故乡的怀念。诗人将昔日在家山品茶饮酒的悠闲自在景与眼前退衙回来闭门独坐的孤独以及“鹤病悔游秦”的病痛相互比照，旨在强调身在仕途无法实现理想抱负的喟叹。失落加上乡愁，更增添几分愁苦，也更加深了诗人对故乡的怀念。

　　诗题中提到的“昌谷山居”即是诗人的故乡所在地。昌谷，位于今洛阳西南宜阳县境内。今日的宜阳，显得偏僻和贫穷，但在隋唐时期，此地则是江淮粮赋陆路和漕运的重要中转站。其中李贺居家的三乡驿（今名三乡乡），是当时从洛阳通往长安大道上的一座重要驿站。为唐代诸帝东巡必经之地，在此建有连昌宫、兰昌宫等行宫，武则天、唐玄宗都曾在此驻跸，其中的连昌宫更因元稹的《连昌宫词》而闻名千古。

　　此诗的前半首，扣住“始为奉礼”行笔，总写居官羁旅无聊之情状。“扫断”、“雅回”两句，叙述官职卑微，门庭冷落；“长枪”、“小树”两句，写江米煮熟，食馔简单，除枣花外，室无珍玩。这四句，全无半点寒酸气却道尽窘迫。即是小官，又全无半点迎逢心思，自是门可罗雀；回到家里自己动手关门，没有仆人书童；特意说出煮的是江米，或许是在暗示除此之外别无其它；至于小树枣花，那不过是平凡窄小的院落里一棵普通的树罢了。如此这般，一个异地为官生活勉强郁郁不得志的年轻人形象跃然纸上。“向壁”、“当帘”两句，写闲对如意、角巾，言外寄托“归欤”之意。

　　诗的后半首，转而写题上“忆昌谷山居”之意。忆家，故作家书，以付黄犬；忆亲人，因妻病而追悔至京求仕。“土甑封茶叶，山杯锁竹根”，可见主人不在；“不知船上月，谁棹满溪云”，月夜又有谁在船上摇荡着满溪的云影？用反诘句收结，意想飞驰，巧妙表现出“忆”的风韵，“末二尤得忆家神理”（《协律钩玄》卷一引董伯音语）。

　　李贺很少用律体写诗，《始为奉礼忆昌谷山居》却用五言长律写成，诗韵用上平声十一真、十二文、十三元通押，很有特色。

弹指绝思惟，唤出婵娟三昧。双锁金针谁会，笑拖泥裙带。

乍拈仍放合欢花，一段风流在。击竹声前粉碎，学香严下拜。

故山老鹤。等酒人散尽，飞归池阁。漫倚焦琴，斜日想思满京洛。

知否休文病起，浑怕忆、西园花药。但自掩、独树闲门，灯影惜孤酌。

深约。更寂寞。待问取断鸿，去程难托。素衾怨薄。江上春寒晚来恶。

千里谁携梦转，丝鬓有、东风吹觉。怕秀句、题未了，野棠又落。

小吏摩足日，腐儒结袜时。张家两伧父，不复顾腰肢。

博得公卿名，且为帝王知。男儿事事仗人口，安用区区七尺为。

自斟自咏自老死，从他门外浮云驰。

十二巫山日欲曛，相思谁更梦为云。烟波渺渺孤舟远，独折疏麻一寄君。

釜钺西征都掌来，峭天孤壁倚崔嵬。铭勋已勒平蛮日，万岁君王万历开。

野老经时病，深秋出郭情。辋川聊对酒，京洛未离荣。

小水行丹壑，馀花藉绮楹。松阴立不倦，何限暮涛声。

沙平半湖日，回桥草舍低。小篱人聚影，酾酒祝春鸡。

丹即筌蹄道即鱼，忘筌得道證空虚。莫坚守抱无为一，扑碎空虚一也无。

妙有灵丹常赫赫，含容法界自如如。随缘应感长清静，九载金刚不坏躯。

孤城烟暝，点点归鸦小。试觅当炉拚醉倒。认得后门篱落，曾系青骡饲霜草。

舣兰棹。灯挂樯竿早。傍垂柳，数株扫。与劳人、颜色同枯槁。

柳待春风，绿阴还有，人苦新年更老。

淡云河汉，早凄清众籁，幽闲庭院。叶满银床人不见，字写相思千遍。

琐碎花繁，丁宁语复，一样风吹断。石苔谁扫？便题诗也都倦。

添出一种凉阴，几声疏雨，更恼人孤馆。欲说西风无限恨，肠共井绳井转。

剪后秋残，别来闰屡，凤阁扃幽怨。孤琴重抱，只应商调凄惋。

宵长倦观书，掩帙起微步。徘徊檐隙月，点缀竹步露。

寒空顽无风，寂历雁时度。不知何处村，尚急野塘戽。

哀哉当丙夜，取水穷沮洳。得无空鱼群，一举不复顾。

那知今竭泽，无复鱼可捕。天公仁百物，暴殄天所怒。

褰裳欲从之，告以盍长虑。浮云暗林野，恐堕荆棘路。

出门还入门，此意定谁喻。遣兴强微吟，凄凉不能句。

满面风霜道上儿，钳衔口角甲生肌。幽人只有高眠兴，雪拥柴门了不知。

重帏瑟瑟西风逗。又是黄昏后。那堪楼外雨阑珊。转觉今宵犹较、昨宵寒。

知音一去添凄恻。别恨和谁说。挑灯听尽漏迢迢。懒向碧纱窗下、把琴调。